-
1 aerarium
aerārĭum, ĭi, n. trésor public (placé dans le temple de Saturne qui servait aussi de dépôts des archives), archives secrètes - voir hors site aerarium.* * *aerārĭum, ĭi, n. trésor public (placé dans le temple de Saturne qui servait aussi de dépôts des archives), archives secrètes - voir hors site aerarium.* * *AErarium, Substantiuum. Cic. Les deniers communs d'une ville, Le thresor de la ville.\AErarium. Caes. Le lieu où lon met les deniers communs.\Ad aerarium rationes suas referre. Cicero. Rendre ses comptes au thresor.\AErarium militare. Sueto. Deniers ordonnez pour le payment des gensdarmes.\AErarii praefectos hodie vocare possumus, quos Generales finantiarum dicunt: qui etiam Quaestores vocitari possunt. Bud.\AErarium sanctius. Liu. Cic. Le thresor de garde, où lon ne prend point d'argent sinon en grande necessité. -
2 aerārium
aerārium ī, n [aerarius], part of the temple of Saturn at Rome, in which the public treasure was kept, the treasury: referre (pecuniam) in aerarium: pecunia data tibi ex aerario.—Hence, the public treasure, finances: cum effudisset aerarium: commune, N.: pecuniā uti ex aerario, Cs.: rationes ad aerarium referre, to render an account to the treasury.—Here the public archives and the standards were kept: tabulae testimenti... ut in aerario ponerentur, Cs.: signa ex aerario prompta, L.: aerarium sanctius, a fund reserved for extreme public necessity, Cs., C.: privatum, a special fund, N.: militare, Ta.* * *treasury, its funds; part of Temple of Saturn in Rome holding public treasury -
3 aerarium
aerarium aerarium, i n казна -
4 aerarium
aerārium, ī n. [ aerarius ]1) (тж. ae. publicum Spart) казначейство, государственная казна (при храме Сатурна, где находился также государственный архив) (pecuniam in ae. referre C)ae. sanctius Cs, C или sanctum Fl — секретный государственный фонд2) архивdecreta patrum ad ae. deferre T — сдавать сенатские указы в архив3) фонд, средства ( privatum Nep) -
5 aerarium
aerārium, ī, n., s. aerārius no. II, B, 2.
-
6 aerarium
aerārium, ī, n., s. aerarius no. II, B, 2.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > aerarium
-
7 Aerárium
аэрарий
Площадка или терраса, защищенная от прямых солнечных лучей и ветра, оборудованная для дозированного приёма воздушных ванн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aerárium
-
8 aerárium
аэрарий
Площадка или терраса, защищенная от прямых солнечных лучей и ветра, оборудованная для дозированного приёма воздушных ванн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aerárium
-
9 aerarium
s.aerarium. -
10 aerarium
-
11 aerarium
Большой англо-русский и русско-английский словарь > aerarium
-
12 aerarium
-
13 aerarium
[ɪ're(ə)rɪəm]1) Общая лексика: государственная казна (в Древнем Риме)2) Латинский язык: казна (один из видов юридических лиц в римском праве)3) Техника: аэрарий -
14 Aerarium
сущ.мед. аэрарий -
15 aerarium
n; (pl- ria) -
16 aerarium
n; (pl- ria) -
17 aerarium
сущ.общ. аэрарий -
18 aerarium
государственная казна, в которую поступали правильные подати и из которой были погашаемы текущие государственные издержки (1. 2 § 22 D. 1, 2), против. fiscus частная императорская казна (§ 14. J. 2, 6. 1. 13 pr. D. 49, 14. 1. 8. C. 1, 11. 1. 4. C. 2, 9. 1. 2. C. 7, 37).Латинско-русский словарь к источникам римского права > aerarium
-
19 aerarium
(n) государственная казна -
20 aerarium
См. также в других словарях:
AERARIUM — locus est pecuniae publicae, ad fututas necessitates, asservandae destinatus. Nomen ei ab aere, cuius, aurô argentôque nondum inventô, usus fuit. Differt a Fisco: quod Aerarium populi, Fiscus Principis sit. Vide infra Pecunia. Ei apud Romanos.… … Hofmann J. Lexicon universale
Aerarium — (from Latin aes , in its derived sense of money ) was the name (in full, aerarium stabulum treasure house) given in Ancient Rome to the public treasury, and in a secondary sense to the public finances. The treasury contained the monies and… … Wikipedia
Aerarium — [zu lateinisch aes, aeris »Erz«, »Geld«], Ärarium das, s/...ri |en, bei den Römern der Staatsschatz im Saturntempel (Aerarium Saturni). Das Aerarium war zugleich Staatsarchiv, wo Abrechnungen und Urkunden hinterlegt wurden. Die Aufsicht führten … Universal-Lexikon
aerarium — aerárium s. n. [ae pron. e] (sil. ri um) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic AERÁRIUM s.n. (Ant.) Tezaurul public şi administraţia banilor publici în vechea Romă. [pron. e ra ri um. / < lat. aerarium < aes, aeris –… … Dicționar Român
Aerarĭum — (lat.), 1) öffentlicher Schatz, s. Rom (Ant.), daher 2) (Ärar), eine öffentliche Kasse, z.B. Stadt , Kirchen Ä. etc.; 3) Schatzkammer; z.B. Ae. militāre, in Rom Kriegsschatzkammer, von Augustus errichtet; in sie floß von allen Schenkungen u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Aerarium — Aerarium, der Staasschatz, die Schatzkammer; davon ärarial, ärarisch … Herders Conversations-Lexikon
aerarium — index finance, treasury Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
aerarium — ● aerarium Mot latin désignant le trésor public sous la République romaine … Encyclopédie Universelle
Aerarium — Das Aerarium (von lateinisch aes „Bronze“) war die antike römische Staatskasse. Ihre vollständige Bezeichnung war Aerarium populi Romani („Schatz des römischen Volkes“). Sie befand sich im Saturntempel auf dem Forum Romanum und wurde deshalb auch … Deutsch Wikipedia
aerarium — /ee rair ee euhm/, n., pl. aeraria /ee rair ee euh/. the state treasury in ancient Rome. [ < L, equiv. to aer (s. of aes bronze, money) + arium ARY] * * * ▪ ancient Roman treasury treasury of ancient Rome, housed in the Temple of Saturn and … Universalium
AErarium — Ærarium Dans la Rome antique, l’Ærarium est le trésor public (spécialement durant la République). Il tire son nom d’aes, le bronze en latin. Avec l’instauration du principat (début de l’Empire, Auguste), l’ærarium devient le trésor géré par le… … Wikipédia en Français