Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

aequoreus

  • 1 aequoreus

    aequŏrĕus, a, um de mer, maritime, marin, relatif à la mer.    - Cilix, iterumne rapinas vadis in aequoreas, Luc. 9: Cilicien, vas-tu à nouveau faire tes brigandages sur les mers?    - aequoreus Achilles, Luc.: Achille, fils d'une Néréide.    - aequorei Britanni, Ov.: les Bretons que la mer environne.    - aequoreus rex, Ov. M. 8: le roi de la mer (= Neptune).    - aequoreum genus, Virg. G. 3: les poissons. Æquorna, æ, f. déesse de la plaine liquide. --- CIL 1466.
    * * *
    aequŏrĕus, a, um de mer, maritime, marin, relatif à la mer.    - Cilix, iterumne rapinas vadis in aequoreas, Luc. 9: Cilicien, vas-tu à nouveau faire tes brigandages sur les mers?    - aequoreus Achilles, Luc.: Achille, fils d'une Néréide.    - aequorei Britanni, Ov.: les Bretons que la mer environne.    - aequoreus rex, Ov. M. 8: le roi de la mer (= Neptune).    - aequoreum genus, Virg. G. 3: les poissons. Æquorna, æ, f. déesse de la plaine liquide. --- CIL 1466.
    * * *
        AEquoreus, Adiectiuum, Quod ad aequor pertinet. Colum. De mer, ou De la mer, Marin.

    Dictionarium latinogallicum > aequoreus

  • 2 rex

    [st1]1 [-] rex, rēgis, m. [rego]: - [abcl][b]a - roi, souverain, monarque; suffète (à Carthage); grand roi (roi de Perse). - [abcl]b - (sous la république, terme odieux) maître absolu, despote, tyran. - [abcl]c - le premier (dans un art), le prince (des orateurs). - [abcl]d - personnage puissant ou riche: chef, maître, patron, protecteur, gros personnage, nabab. - [abcl]e - mentor, précepteur. - [abcl]f - chef des jeux d'enfants.[/b]    - reges (au plur.): - [abcl]a - les rois. - [abcl]b - le roi et la reine, le couple royal. - [abcl]c - la famille royale. - [abcl]d - les fils du roi.    - Karthagine quotannis bini reges creabantur, Nep.: chaque année, à Carthage, on nommait deux rois (= deux suffètes).    - impune quae lubet, id est regem esse, Sall.: faire librement ce que l'on veut, c'est être un tyran.    - populus late rex, Virg.: le peuple qui exerce une vaste domination.    - rex umbrarum, Ov.: celui qui commande aux ombres (Pluton).    - rex Olympi, Virg.: celui qui commande sur l'Olympe (= Jupiter).    - hic inferni janua regis dicitur, Virg. En. 6: ici, dit-on, se trouve la porte du roi des Enfers.    - rex tertiae sortis, Sen. Herc. Fur. 833: le roi qui a eu en partage le troisième lot (= Pluton).    - pronepos regis aquarum, Ov. 10: arrière-petit-fils du roi des eaux (= de Neptune).    - movit caput aequoreus rex, Ov. 8: le roi des eaux (= Neptune) acquiesça de la tête.    - regum rex (gr. βασιλευς βασιλέων), Suet. Calig. 5; Amm. 17: le roi des rois (le roi des Parthes).    - rex sacrificulus (rex sacrificus ou rex sacrorum): roi des sacrifices (dignité religieuse chez les Romains). - voir hors site rex sacrorum.    - rex mensae, Macr.: le roi du festin, le président du festin.    - rex convivii, Sid. (rex seul, Prud.): le roi du festin.    - rex avium, Plin.: le roi des oiseaux (l'aigle).    - rex armenti, Stat.: le roi du troupeau (= le taureau).    - rex ferarum: le roi des animaux (= le lion).    - Eridanus, rex fluviorum, Virg.: le Pô, le fleuve le plus important des fleuves.    - regem me esse oportuit, Ter. Phorm.: j'aurais dû être un gros bourgeois! [st1]2 [-] Rex, Rēgis, m.: Rex (surnom).
    * * *
    [st1]1 [-] rex, rēgis, m. [rego]: - [abcl][b]a - roi, souverain, monarque; suffète (à Carthage); grand roi (roi de Perse). - [abcl]b - (sous la république, terme odieux) maître absolu, despote, tyran. - [abcl]c - le premier (dans un art), le prince (des orateurs). - [abcl]d - personnage puissant ou riche: chef, maître, patron, protecteur, gros personnage, nabab. - [abcl]e - mentor, précepteur. - [abcl]f - chef des jeux d'enfants.[/b]    - reges (au plur.): - [abcl]a - les rois. - [abcl]b - le roi et la reine, le couple royal. - [abcl]c - la famille royale. - [abcl]d - les fils du roi.    - Karthagine quotannis bini reges creabantur, Nep.: chaque année, à Carthage, on nommait deux rois (= deux suffètes).    - impune quae lubet, id est regem esse, Sall.: faire librement ce que l'on veut, c'est être un tyran.    - populus late rex, Virg.: le peuple qui exerce une vaste domination.    - rex umbrarum, Ov.: celui qui commande aux ombres (Pluton).    - rex Olympi, Virg.: celui qui commande sur l'Olympe (= Jupiter).    - hic inferni janua regis dicitur, Virg. En. 6: ici, dit-on, se trouve la porte du roi des Enfers.    - rex tertiae sortis, Sen. Herc. Fur. 833: le roi qui a eu en partage le troisième lot (= Pluton).    - pronepos regis aquarum, Ov. 10: arrière-petit-fils du roi des eaux (= de Neptune).    - movit caput aequoreus rex, Ov. 8: le roi des eaux (= Neptune) acquiesça de la tête.    - regum rex (gr. βασιλευς βασιλέων), Suet. Calig. 5; Amm. 17: le roi des rois (le roi des Parthes).    - rex sacrificulus (rex sacrificus ou rex sacrorum): roi des sacrifices (dignité religieuse chez les Romains). - voir hors site rex sacrorum.    - rex mensae, Macr.: le roi du festin, le président du festin.    - rex convivii, Sid. (rex seul, Prud.): le roi du festin.    - rex avium, Plin.: le roi des oiseaux (l'aigle).    - rex armenti, Stat.: le roi du troupeau (= le taureau).    - rex ferarum: le roi des animaux (= le lion).    - Eridanus, rex fluviorum, Virg.: le Pô, le fleuve le plus important des fleuves.    - regem me esse oportuit, Ter. Phorm.: j'aurais dû être un gros bourgeois! [st1]2 [-] Rex, Rēgis, m.: Rex (surnom).
    * * *
        Rex, regis. Cic. Roy.
    \
        Purpureus rex. Ouid. Vestu de pourpre.
    \
        Populus late rex. Virgil. Peuple regnant sur grande estendue de pays.
    \
        Rex pueritiae. Horat. Recteur, Moderateur, Guide et gouverneur d'un jeune enfant.
    \
        - siue reges, Siue inopes erimus coloni. Horatius. Soit que soyons riches, soit que soyons povres, etc.
    \
        Reges aerarii. Cic. Les gouverneurs du thresor d'une ville.

    Dictionarium latinogallicum > rex

См. также в других словарях:

  • Aequoreus — Der retiarius (lat. „Netzkämpfer“) war ein leichtbewaffneter römischer Gladiator. Er wurde auch als Iaculator (lat. „Werfer“) oder Aequoreus (lat.: „zum Meer gehörig“) bezeichnet. Zu weiteren Gladiatorentypen siehe: Gladiatorengattungen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Entelurus Aequoreus — Entélure …   Wikipédia en Français

  • Entelurus aequoreus — Entélure …   Wikipédia en Français

  • Entelurus aequoreus — Große Schlangennadel Große Schlangennadel (Entelurus aequoreus) Systematik Ordnung: Stichlingsartige (Gasterosteiformes) …   Deutsch Wikipedia

  • Entelurus aequoreus — didžioji adatžuvė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Entelurus aequoreus angl. snake pipefish rus. большая змеевидная игла рыба ryšiai: platesnis terminas – didžiosios adatžuvės …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Entélure — Entelurus aequoreus Entélure …   Wikipédia en Français

  • Entelurus — aequoreus Entélure …   Wikipédia en Français

  • Entérule — Entelurus aequoreus Entélure …   Wikipédia en Français

  • Entelurus — Große Schlangennadel Große Schlangennadel (Entelurus aequoreus) Systematik Ordnung: Stichlingsartige (Gasterosteiformes) …   Deutsch Wikipedia

  • Große Schlangennadel — (Entelurus aequoreus) Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • ecuóreo — (Del lat. aequoreus.) ► adjetivo literario Del mar. * * * ecuóreo, a (del lat. «aequorĕus»; lit.) adj. Del *mar. * * * ecuóreo, a. (Del lat. aequorĕus). adj. poét. Perteneciente o relativo al mar …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»