Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

aequalitas

  • 1 aequalitas

    aequālĭtas, ātis, f. [aequalis], equality, similarity, uniformity (syn.: similitudo, planities, aequitas).
    I.
    In gen.:

    similitudo aequalitasque verborum,

    Cic. Part. Or 6:

    fraterna,

    id. Lig. 12; Vulg. 2 Cor. 8, 13, 14.—
    II.
    In Tac. freq. of political equality, = isotimia:

    omnes exutā aequalitate jussa principis aspectare,

    Tac. A. 1, 4; 3, 74; cf. id. ib. 26, and id. H. 2, 38.—
    III.
    Of equality in age (cf. aequalis, II.): et aequalitas vestra et pares honorum gradus, Cic Brut. 42.—
    IV.
    The equality, evenness of a place: maris, i. e. mare tranquillum, a calm, galênê, Sen, Ep. 53:

    (Oesypum) carnes excrescentes ad aequalitatem reducit,

    Plin. 30, 13, 39, § 113.

    Lewis & Short latin dictionary > aequalitas

  • 2 aequālitās

        aequālitās ātis, f    [aequalis], equality, similarity, likeness: fraterna: vestra. — Equality of civil rights, Ta.
    * * *
    evenness; equality (of age/status/merit/distribution), uniformity, symmetry

    Latin-English dictionary > aequālitās

  • 3 aequitas

    aequĭtas, ātis, f. [aequus], the quality of being aequus (syn.: aequalitas, jus, justitia, fas).
    I.
    The uniform relation of one thing to others, equality, conformity, symmetry; portionum aequitate turbatā, Sen. Q. N. 3, 10: commoditas et aequitas ( proportion, symmetry) membrorum, Suet. Aug. 79.—
    II.
    Trop.
    A.
    Just or equitable conduct toward others, justice, equity, fairness, epieikeia (governed by benevolence, while justitia yields to another only what is strictly due):

    pro aequitate contra jus dicere,

    Cic. de Or. 1, 56, 240:

    belli aequitas sanctissime fetiali jure perscripta est,

    id. Off. 1, 11, 36:

    a verbis recedere et aequitate uti,

    id. Caecin. 13; Nep. Arist. 2, 2 Br.; cf. id. Milt. 2, Suet. Claud. 15. But it is sometimes used for justitia:

    summa bonitas et aequitas causae,

    Cic. Att. 16, 16:

    quam habet aequitatem, ut agrum qui nullum habuit, habeat?

    id. Off. 2, 22 fin. —Eccl., righteousness,
    (α).
    of men, Vulg. Deut. 9, 5; ib. Mal. 2, 6.—
    (β).
    Of God, Vulg. Psa. 9, 9; ib. Act. 17, 31.—
    B.
    A quiet, tranquil state of mind, evenness of temper, moderation, calmness, tranquillity, repose, equanimity; often with animus:

    quis hanc animi maximi aequitatem in ipsā morte laudaret, si? etc.,

    Cic. Tusc. 1, 40, 97:

    novi moderationem animi tui et aequitatem,

    id. de Sen. 1; so id. Agr. 1, 5:

    ut animi aequitate plebem contineant,

    Caes. B. G 6, 22; so Nep. Thras. 4:

    ubi pax evenerat aequitate,

    Sall. C. 9, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > aequitas

  • 4 congruentia

    congrŭentĭa, ae, f. [congruo], agreement, harmony, congruity, symmetry (postAug. and very rare): morum, * Suet. Oth. 2:

    (corporis), with aequalitas,

    Plin. Ep. 2, 5, 11:

    pronuntiandi,

    App. Mag. p. 283, 15 al.

    Lewis & Short latin dictionary > congruentia

  • 5 consolor

    con-sōlor, ātus, 1, v. dep.
    I.
    Of personal objects, to console, encourage, animate, cheer, comfort (freq. and class.; most freq. in Cic.).
    (α).
    With acc.:

    istam, quod potes, Fac consolere,

    Ter. Ad. 3, 5, 2; id. Hec. 3, 1, 13; Ov. M. 1, 578 al.:

    aliquem de miseriis communibus,

    Cic. Fam. 6, 4, 2:

    Telamonem de Aiacis morte,

    id. Tusc. 3, 29, 71:

    aliquem in miseriis,

    id. Cat. 4, 4, 8:

    in hoc communi malo consoletur se conscientiā optimae mentis,

    id. Brut. 71, 250:

    se aliquā re,

    id. Prov. Cons. 7, 16; id. Rosc. Com. 14, 43:

    tu velim Piliam meis verbis consolere,

    in my name, id. Att. 5, 11, 7:

    se per litteras,

    id. ib. 12, 14, 3:

    egomet, qui te consolari cupio, consolandus ipse eum,

    id. Fam. 5, 18, 1: his me consolor victurum suavius, ac si, etc., * Hor. S. 1, 6, 130:

    se, quod, etc.,

    Cic. Sull. 10, 29:

    vosmet ipsos,

    id. Agr. 2, 28, 77; cf.

    memet,

    Cat. 64, 182:

    me ipse consolor maxime illo solacio, quod, etc.,

    Cic. Lael. 3, 10; cf. id. Sull. 10, 29:

    neque monere te audeo... nec confirmare... consolari vero nullo modo,

    id. Fam. 4, 8, 1.—
    (β).
    Absol.:

    aut consolando aut consilio aut re juvero,

    Ter. Heaut. 1, 1, 34:

    haec igitur officia sunt consolantium, tollere aegritudinem, etc.,

    Cic. Tusc. 3, 31, 75:

    librum mittere consolandi causa ad captivos,

    id. ib. 3, 22, 54:

    dolorem tuum consolando levare,

    id. Fam. 6, 4, 2; Quint. 11, 3, 64:

    quo consolante doleres?

    Ov. M. 1, 360:

    consolantia verba,

    id. ib. 15, 491:

    Caesar ejus dextram prendit, consolatus rogat, etc.,

    encouraging him, Caes. B. G. 1, 20; 5, 4; id. B. C. 3, 98; Liv. 26, 35, 7; Nep. Eum. 11, 2; Varr. R. R. 1, 17, 7; Suet. Aug. 53 al.—
    II.
    Of things, to mitigate, alleviate, lighten, relieve, soothe (most freq. in Cic.):

    ut doloris magnitudinem celeritas, diuturnitatem adlevatio consoletur,

    Cic. Fin. 1, 12, 40; so,

    dolorem,

    id. Fam. 4, 8, 1:

    consolatur honestas egestatem,

    id. Quint. 15, 49:

    incommodum,

    id. Q. Fr. 2, 4, 6:

    desiderium tui,

    id. Fam. 7, 11, 2:

    doloris magnitudinem brevitate,

    id. Tusc. 5, 31, 88:

    brevitatem vitae,

    id. Mil. 35, 97:

    dicendi laborem delectatione oratoriā consolor,

    id. Att. 4, 18, 2 (16, 10):

    hanc cladem domūs meae,

    Liv. 45, 41, 12:

    otium nostrum,

    Quint. 2, 12, 12:

    ut crudelitatem fati consolaretur aequalitas,

    Sen. Cons. Polyb. 1 (20), 3.

    Lewis & Short latin dictionary > consolor

См. также в других словарях:

  • aequitas est quasi aequalitas — /iykwatis est kwey say iykwolatass/ Equity is as it were equality; equity is a species of aequality or equalization …   Black's law dictionary

  • aequitas est quasi aequalitas — /iykwatis est kwey say iykwolatass/ Equity is as it were equality; equity is a species of aequality or equalization …   Black's law dictionary

  • prima pars squitatis aequalitas — /prayma parz ekwateytas akwolataes/ The radical element of equity is equality …   Black's law dictionary

  • Prima pars aequitatis aequalitas — The prime or foremost feature of equity is equality …   Ballentine's law dictionary

  • égalité — [ egalite ] n. f. • 1265, rare av. XVIIe; nombr. var. en a. fr.; lat. æqualitas 1 ♦ Caractère de ce qui est égal. ⇒ équivalence, parité. Cas d égalité des triangles : propositions qui expriment les conditions nécessaires et suffisantes pour que… …   Encyclopédie Universelle

  • Gleich — 1. Ale wenig wir einander gleich sehen vnder augen, so wenig auch im sinn. – Henisch, 1654, 46. 2. Dat is so lik as de Weg na Bremen. 3. Du siehst ihm gleich wie der Apostel Paulus dem Kehrusbub. – Kirchhofer, 336. 4. Ein jeder ist gleich, wie er …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • María Elósegui — Itxaso María Elósegui es Catedrática de Filosofía del Derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad de Zaragoza, (Zaragoza, España). Es Doctora en Derecho y Doctora en Filosofía, Licenciada en Derecho y Licenciada en Filosofía. Sus… …   Wikipedia Español

  • Markus Schollmeyer — (* 1969 in München) ist ein deutscher Gerechtigkeitsforscher, Rechtsanwalt, Autor. Bekannt wurde er durch seine Buchveröffentlichungen, insbesondere durch Anklage, wodurch er auch Gast verschiedener Talkshows und Radiosendungen war. Im Jahr 2010… …   Deutsch Wikipedia

  • Igualdad — (Del lat. aequalitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 ADMINISTRACIÓN Carácter de lo que es igual: ■ nos pusimos de acuerdo porque teníamos igualdad de pareceres. SINÓNIMO coincidencia exactitud paridad 2 MATEMÁTICAS Expresión de la equivalencia de …   Enciclopedia Universal

  • Egalité — Ega|li|té 〈f.; ; unz.〉 Gleichheit (Schlagwort der Französischen Revolution); →a. Liberté, Fraternité [frz.] * * * Éga|li|té [egali te: ], die; [frz. égalité < lat. aequalitas = Gleichheit] (bildungsspr.): Egalität, Gleichheit (eines der drei… …   Universal-Lexikon

  • egalitate — EGALITÁTE, egalităţi, s.f. 1. Faptul de a fi egal, stare a două sau a mai multor lucruri egale între ele. ♦ Uniformitate, uniformizare. ♦ (Sport) Situaţie în care mai mulţi participanţi realizează acelaşi număr de puncte în cadrul aceluiaşi… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»