-
21 adverse party
противоположная договаривающаяся сторона (в контракте) -
22 adverse party
-
23 adverse party
s.1 parte contraria, parte adversa, parte de interés adverso.2 testigo hostil. -
24 adverse party
экон. -
25 adverse party
எதிர்த் தரப்பினர் -
26 area controlled by an adverse party
Дипломатический термин: район, контролируемый противной сторонойУниверсальный англо-русский словарь > area controlled by an adverse party
-
27 be in power of the adverse party
Дипломатический термин: находиться во власти противной стороныУниверсальный англо-русский словарь > be in power of the adverse party
-
28 notice to the adverse party
English-Ukrainian law dictionary > notice to the adverse party
-
29 area controlled by an adverse party
район, контролируемый противной сторонойАнгло-русский дипломатический словарь > area controlled by an adverse party
-
30 be in power of the adverse party
Англо-русский дипломатический словарь > be in power of the adverse party
-
31 area controlled by an adverse party
район, контролируемый противной сторонойEnglish-russian dctionary of diplomacy > area controlled by an adverse party
-
32 to be in power of the adverse party
English-russian dctionary of diplomacy > to be in power of the adverse party
-
33 adverse
протилежний; несприятливий ( про рішення суду тощо); супротивний ( про сторону у процесі)- adverse conduct of an officer
- adverse decision
- adverse decree
- adverse effect
- adverse enjoyment
- adverse evidence
- adverse holding
- adverse inference
- adverse interest
- adverse interest of officer
- adverse interpretation
- adverse judgement
- adverse judgment
- adverse law
- adverse legal interests
- adverse opposing party
- adverse party
- adverse possession
- adverse public reaction
- adverse public response
- adverse right
- adverse ruling
- adverse social conditions
- adverse use
- adverse user
- adverse verdict
- adverse witness -
34 adverse
adjective1) (hostile) ablehnend (to gegenüber)2) (unfavourable) ungünstig [Bedingung, Entwicklung]; nachteilig [Auswirkung]3) (contrary) widrig [Wind, Umstände]* * *['ædvə:s](unfavourable: adverse criticism.) ungünstig- academic.ru/84026/adversely">adversely- adversity* * *ad·verse[ˈædvɜ:s, AM ædˈvɜ:rs]adj attr1. (hostile) ablehnend\adverse reaction Ablehnung f\adverse [weather] conditions widrige [Wetter]verhältnisse\adverse impact nachteilige Auswirkung\adverse publicity Negativschlagzeilen pl, Negativwerbung f3. FIN\adverse balance Unterbilanz f* * *['dvɜːs]adjungünstig; criticism, comment also, reaction negativ, ablehnend; wind, conditions also widrig; effect also nachteilig* * *1. widrig (Umstände)2. gegnerisch, feindlich:adverse party Gegenpartei f3. a) ungünstig, nachteilig (to für)b) negativ (Kritik etc):adverse trade balance passive Handelsbilanz;adverse budget Haushaltsdefizit n;4. BOT gegenläufigadverse possession Ersitzung f;acquire sth by adverse possession etwas ersitzen* * *adjective1) (hostile) ablehnend (to gegenüber)2) (unfavourable) ungünstig [Bedingung, Entwicklung]; nachteilig [Auswirkung]3) (contrary) widrig [Wind, Umstände]* * *adj.feindlich adj.widrig adj. -
35 adverse
-
36 adverse
['ædvɜːs]aggettivo [reaction, conditions] avverso, ostile; [ publicity] sfavorevole (to a, per); [effect, consequences] negativo (to per)* * *['ædvə:s](unfavourable: adverse criticism.) sfavorevole, avverso- adversity* * *adverse /ˈædvɜ:s/a.1 avverso; ostile; contrario3 dannoso; nocivo● (leg.) the adverse party, la parte avversa; la controparte □ (econ.) adverse selection, selezione avversa □ (fin.) an adverse trade balance, una bilancia commerciale deficitaria (o passiva)adverselyavv.● to be adversely affected by st., subire l'effetto negativo di qc.NOTA D'USO: - adverse o averse?-* * *['ædvɜːs] -
37 adverse
['ædvə:s](unfavourable: adverse criticism.) nenaklonjen- adversity* * *[aedvə:s]adjective ( adversely adverb)(to čemu) nasproten, sovražen; priskuten; škodljiv, neugoden(commerce) adverse balance — pasivna bilancaadverse fate ( —ali fortune) — nezgoda, smolato be adverse to s.th. — nasprotovati čemu -
38 adverse
/'ædvə:s/ * tính từ - đối địch, thù địch, nghịch lại, chống đối =adverse elements+ những phần tử chống đối =the adverse party+ đối phương; bên địch - bất lợi, có hại =adverse to health+ có hại cho sức khoẻ - ngược =adverse wind+ gió ngược =to be adverse toi someone's interests+ ngược lại với quyền lợi của ai - bên kia, đối diện =adverse page+ trang bên kia -
39 adverse
неблагоприятный ; пассивный ; противоположный ; ? adverse balance ; ? adverse balance of trade ; ? adverse in price ; ? adverse movement ; ? adverse party ; -
40 adverse
adj ворожий; несприятливий- adverse discrimination ворожа дискримінація- adverse effect несприятливий вплив- adverse judgment несприятливе рішення- adverse party протилежна сторона- to have an adverse effect on smth. негативно впливати на щось
См. также в других словарях:
adverse party — see party 1b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. adverse party … Law dictionary
Adverse party — An adverse party is an opposing party in a lawsuit under an adversary system of law. In general, an adverse party is a party against whom judgment is sought. For example, the adverse party for a defendant is the plaintiff. In a civil law case,… … Wikipedia
adverse party — A party to an action whose interests are opposed to or opposite the interests of another party to the action Appeal An adverse party entitled to notice of appeal is every party whose interest in relation to the judgment or decree appealed from is … Black's law dictionary
adverse party — A party to an action whose interests are opposed to or opposite the interests of another party to the action Appeal An adverse party entitled to notice of appeal is every party whose interest in relation to the judgment or decree appealed from is … Black's law dictionary
adverse party — noun The opposing party in a lawsuit under an adversary system of law; adversary … Wiktionary
Adverse — or adverse interest, in law, is anything that functions contrary to a party s interest. This word should not be confused with .Adverse witness and partyAn adverse witness is a witness whose testimony benefits an opposing party. Opposing parties… … Wikipedia
adverse — ad·verse /ad vərs, ad ˌvərs/ adj: opposed to one s interests: operating to one s detriment an adverse verdict Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. adverse … Law dictionary
party — par·ty n pl parties 1 a: one (as a person, group, or entity) constituting alone or with others one of the sides of a proceeding, transaction, or agreement the parties to a contract a person who signed the instrument as a party to the instrument… … Law dictionary
adverse possession — see possession Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. adverse possession … Law dictionary
Adverse — Ad verse, a. [OE. advers, OF. avers, advers, fr. L. adversus, p. p. advertere to turn to. See {Advert}.] [1913 Webster] 1. Acting against, or in a contrary direction; opposed; contrary; opposite; conflicting; as, adverse winds; an adverse party;… … The Collaborative International Dictionary of English
Adverse possession — Adverse Ad verse, a. [OE. advers, OF. avers, advers, fr. L. adversus, p. p. advertere to turn to. See {Advert}.] [1913 Webster] 1. Acting against, or in a contrary direction; opposed; contrary; opposite; conflicting; as, adverse winds; an adverse … The Collaborative International Dictionary of English