-
61 минимальная доза, не вызывающая обнаруживаемого вредного воздействия на здоровье человека
Универсальный русско-английский словарь > минимальная доза, не вызывающая обнаруживаемого вредного воздействия на здоровье человека
-
62 неблагоприятное воздействие
1) General subject: harmful interference2) Construction: adverse effect3) Ecology: nuisance4) Mass media: adverse impact5) Business: injurious effectУниверсальный русско-английский словарь > неблагоприятное воздействие
-
63 отрицательно влиять
1) Military: have an adverse effect2) Diplomatic term: have an adverse effect on (на что-л.)3) Makarov: infectУниверсальный русско-английский словарь > отрицательно влиять
-
64 Beeinträchtigung
f interference (+ Gen with); encroachment (on); infringement (of); impeding (of); negative ( oder adverse) effect (on); reduction (in); diminution (of); beeinträchtigen* * *die Beeinträchtigunginjury; impairment; derogation* * *Be|ein|träch|ti|gungf -, -en1) (= Stören) spoiling; (von Genuss, Vergnügen) detracting (+gen from), spoiling (+gen of); (von Konzentration) disturbance; (von Rundfunkempfang) interference (+gen with)2) (=Schädigen von Ruf) damage, harm (+gen to= Verminderung von Appetit, Energie, Qualität) reduction (+gen of, in); (von Gesundheit, Sehvermögen, Leistung, Reaktion) impairment3) (=Einschränken von Freizeit, Entschlusskraft) restriction, curbing (+gen of)ohne Beéínträchtigung von jds Rechten (Jur) — without detriment to sb's rights
* * ** * *Be·ein·träch·ti·gung<-, -en>f Freiheit restriction; Genuss detracting (+ gen from); Kreativität curbing; Qualität reduction (+ gen in); Reaktionsvermögen impairing; Verhältnis damaging* * *die; Beeinträchtigung, Beeinträchtigungen: s. beeinträchtigen: restriction (Gen. on); detraction (Gen. from); spoiling; diminution; impairment; damage (Gen. to); harm (Gen. to); reduction* * *Beeinträchtigung f interference (+gen with); encroachment (on); infringement (of); impeding (of); negative ( oder adverse) effect (on); reduction (in); diminution (of); → beeinträchtigen* * *die; Beeinträchtigung, Beeinträchtigungen: s. beeinträchtigen: restriction (Gen. on); detraction (Gen. from); spoiling; diminution; impairment; damage (Gen. to); harm (Gen. to); reduction* * *f.derogation n.impairment n.interference n.nuisance n. -
65 negativ
I Adj. negative (auch PHYS., MATH., MED., ETECH., FOT.); negative Auswirkungen haben have an adverse effect ( auf +Akk on); das Negative daran the negative side of it ( oder thing about it); das ist nichts Negatives there’s nothing wrong with it; er erzählt nur Negatives über sie he hasn’t got a positive ( oder good) word to say about herII Adv. negatively; etw. negativ beurteilen see s.th. negatively, take a negative view of s.th.; einer Sache negativ gegenüberstehen take a negative view of s.th.; alles nur negativ sehen auch always look on the negative side (of things); du siehst das zu negativ you’re being too pessimistic about it; du siehst ihn zu negativ you’re being too hard on him; sich negativ über etw. äußern be rather negative about s.th.* * *negative* * *Ne|ga|tiv ['neːgatiːf, nega'tiːf]nt -s, -e[-və] (PHOT) negative* * *1) (expecting to fail: a negative attitude.) negative2) (less than zero: -4 is a negative or minus number.) negative3) (having more electrons than normal: The battery has a negative and a positive terminal.) negative4) negatively5) (the photographic film, from which prints are made, on which light and dark are reversed: I gave away the print, but I still have the negative.) negative* * *Ne·ga·tiv<-s, -e>[ˈne:gatif:f, pl ˈne:gati:və]nt FOTO negative* * *das; Negativs, Negative (Fot.) negative* * *negative Auswirkungen haben have an adverse effect (auf +akk on);das Negative daran the negative side of it ( oder thing about it);das ist nichts Negatives there’s nothing wrong with it;B. adv negatively;etwas negativ beurteilen see sth negatively, take a negative view of sth;einer Sache negativ gegenüberstehen take a negative view of sth;alles nur negativ sehen auch always look on the negative side (of things);du siehst das zu negativ you’re being too pessimistic about it;du siehst ihn zu negativ you’re being too hard on him;sich negativ über etwas äußern be rather negative about sth* * *das; Negativs, Negative (Fot.) negative* * *(Mathematik) adj.negative adj. adj.negative adj. adv.negatively adv. -
66 rejaillissement
ʀ(ə)ʒajismɑ̃* * *rejaillissement nm liter ( de liquide) splashing; fig ( de scandale) adverse effect; (de gloire, succès) reflection. -
67 T78.9
-
68 odraziti se
vr pf reflect (oneself), be reflected (on/in), affect, have an (ili its) effect (on), have repercussions (on), (have an) impact (on), make a dent (in, on); sp (pri skoku) take--off | negativno se - na have an adverse effect on, have adverse repercussions,* * *• take off• glance -
69 efecto desfavorable
m.adverse impact, negative effect, adverse effect. -
70 неблагоприятный эффект
1) Biology: adverse effect2) Medicine: harmful effect3) Ecology: unfavorable effect4) Advertising: detrimental effect5) Makarov: untoward effectУниверсальный русско-английский словарь > неблагоприятный эффект
-
71 bivirkning
-
72 влияние влияни·е
influence, effect, impact; (особ. политическое) leverageвыйти из-под влияния — to get beyond / out of control
иметь влияние — to have influence (on)
оказывать влияние на чьё-л. мнение — to bias smb.'s opinion
оказывать отрицательное / положительное влияние — to bias for the worse / for the better
ослабить влияние — to diminish / to lessen / to reduce one's influence (on)
поддаваться влиянию, попасть под влияние — to fall / to come under the influence (of), to be influenced (by)
пользоваться (большим) влиянием — to have (a lot of) influence; to carry (a lot of) weight
противодействовать чьему-л. влиянию — to counteract smb.'s influence
распространять своё влияние — to spread / to extend one's influence
усилить влияние — to consolidate / to strengthen one's influence (on)
благотворное влияние — salutary / wholesome influence
большое (политическое) влияние — clout
возрастающее влияние — increasing / growing influence
закулисное влияние — behind-the-scenes / backstairs influence
идейное / идеологическое влияние — ideological influence
непосредственное влияние — direct / immediate influence
огромное влияние — enormous / tremendous influence
пагубное влияние — disastrous / pernicious influence
стабилизирующее влияние — stabilizing / steadying influence
тлетворное влияние — pernicious / corrupting influence
влияние сдерживания путём устрашения — deterrence / deterring effect(s)
-
73 неблагоприятное влияние
Универсальный русско-английский словарь > неблагоприятное влияние
-
74 неблагоприятный
наиболее неблагоприятные погодные условияlowest weather conditionsнеблагоприятное влияниеadverse effectнеблагоприятные погодные условияadverse weather conditionsнеблагоприятные условияunfavorable conditionsнеблагоприятный ветерadverse wind -
75 отрицательный эффект
1) Psychology: ill-effect2) Oil: negative effect3) Advertising: adverse effect4) Makarov: depressing effectУниверсальный русско-английский словарь > отрицательный эффект
-
76 вредное влияние
deleterious effect, harmful effect, unfavorable effect, adverse effect -
77 вредный эффект
1) Engineering: deleterious effect, harmful effect2) Oceanography: adverse effect -
78 bivirkning
-
79 отразя
отразя̀,отразя̀вам гл. reflect; ( като огледало) mirror (back); ( звук) reverberate, echo; ( събития за преса, радио и пр.) cover; човек, който отразява вярно общественото мнение a true reflector of public opinion;\отразя се 1. be reflected; (за звук) reverberate, echo;2. ( засягам) have an effect/repercussions (on), affect; tell (on); горещината ми се отразява много зле the heat takes it out of me; \отразя се добре/зле have a good/bad effect (on); \отразя се добре на здравето be good for the health; do s.o. a lot of good; \отразя се зле на здравето be detrimental to health; \отразя се на нервите на tell on s.o.’s nerves; \отразя се неблагоприятно на affect adversely; have an adverse effect on, reflect unfavourably. -
80 действие
сущ. effect, actionдействие блокирующее blocking actionдействие болезнетворное ill effectдействие буферное buffer actionдействие внешней среды external agencyдействие вредное ( побочное) harmful actionдействие задерживающее action of arrestдействие замедленное delay(ed) actionдействие кумулятивное cumulative actionдействие лекарства drug actionдействие лечебное therapeutic actionдействие на организм systemic actionдействие обезболивающее analgetic actionдействие облегчающее facilitary actionдействие обратное reaction,retroactionдействие отрицательное adverse effect
См. также в других словарях:
Adverse effect — Classification and external resources ICD 10 T78 ICD 9 995.89 In medicine, an … Wikipedia
Adverse effect — A harmful or abnormal result. An adverse effect may be caused by exposure to a chemical and be indicated by an untoward result such as by illness or death … Medical dictionary
Adverse effect (medicine) — In medicine, an adverse effect is a harmful and undesired effect resulting from a medication or other intervention such as chemotherapy or surgery. An adverse effect may be termed a side effect (when judged to be secondary to a main or… … Wikipedia
adverse effect — noun Side effect, especially a negative one in pharmacology. Ant: desired effect … Wiktionary
adverse effect — An unwanted side effect of treatment … English dictionary of cancer terms
material adverse effect — (MAE) USA This term has a number of meanings. In the context of: • Finance. A term of art used as a threshold to measure the effect of some event. The language may vary slightly, but a typical definition is: a material adverse effect on (a) the… … Law dictionary
No observable adverse effect level — The no observable adverse effect level (NOAEL) denotes the level of exposure of an organism, found by experiment or observation, at which there is no biologically or statistically significant (e.g. alteration of morphology, functional capacity,… … Wikipedia
No observable adverse effect level (NOAEL) — NOAEL (No observable adverse effect level) denotes the level of exposure of an organism, found by experiment or observation, at which there is no biologically or statistically significant (e.g. alteration of morphology, functional capacity,… … Wikipedia
Adverse drug reaction — Classification and external resources Adverse drug reaction leading to hepatitis (drug induced hepatitis) with granulomata. Other causes were excluded with extensive investigations. Liver biopsy … Wikipedia
adverse — ad·verse /ad vərs, ad ˌvərs/ adj: opposed to one s interests: operating to one s detriment an adverse verdict Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. adverse … Law dictionary
adverse — UK US /ˈædvɜːs/ adjective [before noun] ► harmful or likely to cause problems: »A chain reaction of adverse events in the financial markets has put lenders under severe pressure. adverse effect/impact/change »Recent bad publicity has had an… … Financial and business terms