-
1 состязательный
-
2 враг
врагmalamiko.* * *м.enemigo m; adversario m ( неприятель); contrario m ( противник)кла́ссовый враг — enemigo de clase
зле́йший враг — enemigo mortal (furibundo)
••язы́к мой - враг мой посл. — mi lengua es mi enemigo, por la boca muere el pez
* * *м.enemigo m; adversario m ( неприятель); contrario m ( противник)кла́ссовый враг — enemigo de clase
зле́йший враг — enemigo mortal (furibundo)
••язы́к мой - враг мой посл. — mi lengua es mi enemigo, por la boca muere el pez
* * *ngener. adversario (противник), contrario (неприятель), enemiga (о женщине), enemigo -
3 вражеский
вра́жескийmalamika.* * *прил.enemigo, adversario* * *прил.enemigo, adversario* * *adjgener. adversario, enemigo, contrario -
4 противник
проти́вникkontraŭulo, oponanto;rivalo (соперник);malamiko (враг);войска́ \противника malamika armeo, malamikaj trupoj.* * *м.adversario m, contrario m (тж. спорт.); enemigo m (враг, тж. собир.); contradictor m ( оппонент в споре)разби́ть проти́вника — derrotar al enemigo
лома́ть сопротивле́ние проти́вника — quebrar la resistencia del enemigo
* * *м.adversario m, contrario m (тж. спорт.); enemigo m (враг, тж. собир.); contradictor m ( оппонент в споре)разби́ть проти́вника — derrotar al enemigo
лома́ть сопротивле́ние проти́вника — quebrar la resistencia del enemigo
* * *ngener. antagonista, contra (в игре), enemigo, rival, adversario, contrario, contrincante -
5 соперник
сопе́рни||кkonkuranto, rivalo;\соперникчать konkuri;\соперникчество konkur(ad)o.* * *м.не име́ть сопе́рников — no tener rival
* * *м.не име́ть сопе́рников — no tener rival
* * *ngener. adversario (в спорте), antagonista, competidor, contrincante (противник), coopositor, rival, contrario, emulador, opositor, émulo -
6 недруг
не́другmalamiko.* * *м.enemigo m, adversario m, antagonista m* * *ngener. adversario, antagonista, enemigo -
7 неопасный
прил.1) no peligroso, exento de peligro; seguro ( безопасный)2) (неспособный причинить зло, вред и т.п.) inofensivo, innocivoнеопа́сный проти́вник — adversario inofensivo
3) ( нетяжёлый) leveнеопа́сный больно́й — enfermo leve
неопа́сная ра́на — herida leve
* * *adjgener. (неспособный причинить зло, вред и т. п.) inofensivo, (нетяжёлый) leve, exento de peligro, innocivo, no peligroso, seguro (безопасный) -
8 неопасный противник
adjgener. adversario inofensivo -
9 оппонент
оппоне́нтoponanto.* * *м.oponente m, opositor m, contradictor m* * *ngener. contrincante (в диспуте), impugnador, oponente, opositor, adversario, contradictor -
10 производство по спору между сторонами
nlaw. juicio adversarioDiccionario universal ruso-español > производство по спору между сторонами
-
11 противная сторона
adj1) gener. parte adversa, contra2) law. adversario (в судебном процессе), contendedor, contraparte, contrario, oponente, oposicionista, parte contendiente (в судебном процессе), parte contraria (в судебном процессе) -
12 процессуальный противник
adjlaw. adversario, contendedor, contraparte, contrario, parte contendiente, parte contrariaDiccionario universal ruso-español > процессуальный противник
-
13 состязательный
adjlaw. adversario -
14 состязательный процесс
adjlaw. contradicción, juicio adversario, juicio contradictorio, proceso contencioso -
15 состязательный процесс
contradicción, juicio adversario, juicio contradictorio, proceso contenciosoРусско-испанский юридический словарь > состязательный процесс
-
16 соперник
antagonista, rival, adversario
См. также в других словарях:
adversario — adversario, ria adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Persona enemiga, contraria a otra o que compite con ella: El boxeador más joven ha sido derribado por su adversario. Son nuestras adversarias en el debate. Es una adversaria temible en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adversario — adversario, ria sustantivo contrario, enemigo, antagonista, rival, competidor, contrincante. ≠ amigo. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
adversário — s. m. 1. Aquele que se eleva contra outro para lhe disputar a posse de uma coisa ou o triunfo de uma ideia. • adj. 2. Que luta contra. = CONTRÁRIO ‣ Etimologia: latim adversarius, a, um, oposto, adverso, contrário … Dicionário da Língua Portuguesa
adversario — adversario, ria (Del lat. adversarĭus). 1. adj. ant. adverso. 2. m. y f. Persona contraria o enemiga. 3. m. Conjunto de personas contrarias o enemigas. 4. p. us. Notas, apuntamientos o apéndices añadidos a un escrito … Diccionario de la lengua española
adversario — {{#}}{{LM A00882}}{{〓}} {{SynA00898}} {{[}}adversario{{]}}, {{[}}adversaria{{]}} ‹ad·ver·sa·rio, ria› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona contraria o enemiga: • En aquel combate se enfrentó a su peor adversario.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adversario — ► sustantivo Persona o grupo de personas contrarias: ■ la tropa derrotó a los adversarios en unas horas. SINÓNIMO contrincante enemigo * * * adversario, a (del lat. «adversarĭus») 1 adj. y n. Con respecto a una persona, otra que lucha contra ella … Enciclopedia Universal
adversario — s y adj En relación con algo, con alguien o con algún animal, otro que se le opone, que lucha contra él, que quiere vencerlo o conseguir exclusivamente para sí lo mismo que aquél: crearse adversarios, ejércitos adversarios, dominar al adversario … Español en México
adversario — (m) (Intermedio) persona que compite con otra Ejemplos: No subestimes al adversario aunque parezca fácil de combatir. Antes del combate los adversarios acordaron reglas. Sinónimos: contrario, rival … Español Extremo Basic and Intermediate
adversarío — ria adj. Persona enemiga, contraria. adversidad. f. Infortunio, desgracia … Diccionario Castellano
factum cuique suum non adversario, nocere debet — /faektam k(yuw)aykwiy s(y)uwam non aedvarseriyow, nosariy debat/ A party s own act should prejudice himself, not his adversary … Black's law dictionary
factum cuique suum non adversario, nocere debet — /faektam k(yuw)aykwiy s(y)uwam non aedvarseriyow, nosariy debat/ A party s own act should prejudice himself, not his adversary … Black's law dictionary