-
1 Kladde
Kladde, adversaria, ōrum,n. pl. – in die K. eintragen, in adversaria referre: die K. nachlässig führen, adversaria neg legenter scribere.
-
2 buchen [2]
2. buchen, in librum, in libellum referre (übh. in ein Buch eintragen). – in commentarium referre (ins Memoire, Tagebuch eintragen). – in codicem od. in tabulas referre (ins Rechnungsbuch eintragen). – in annales, referre (in die Jahrbücher der Geschichte eintragen). – sorgfältig b. (absol.), diligentissime conficere tabulas: nachlässig, neglegenter scribere adversaria (in die Kladde).
-
3 Feindin
Feindin, hostis. inimica. adversaria (s. »Feind« den Untersch.).
-
4 Gegenpartei
Gegenpartei, pars adversa od. altera (übh.). – factio adversa od. adversaria od. altera (bei Unruhen im Staate). – factio od. pars div ersa (ebenfalls bei Unruhen im Staate, aber als Partei, die nach entgegengesetztem Ziele strebt, während pars u. factio adversa gegen eine andere Partei als Gegnerin gerichtet ist). – adversarius (der Gegner vor Gericht etc.). – In gerichtlichen Reden deutet der Redner die Gegenpartei durch iste, isti an.
-
5 Journal
Journal, ephemeris, idis,f. (ἐ φημερίς) od. rein lat. commentarii diurni (Tagebuch für Einnahmen u. Ausgaben u. alles, was unter den Hausgenossen vorfiel od. getan wurde). – acta diurna, ōrum,n. pl. diurna populi Romani (I. über das, was täglich im Senat u. in den Versammlungen des Volks vorfiel). – ratio od. rationes, später rationarium (ein Buch, in das die Zahl einer Menge eingetragen wird od. ist, z.B. ratio carceris = Gefängnisjournal). – adversaria, ōrum,n. pl. (die Kladde, das »Unreine«).
-
6 Notizbuch
Notizbuch, pugillares (Schreibtafel). – libellus (kleines Buch übh.). – adversaria,n. pl. (die Kladde der Kaufleute). – commentarius (niedergeschriebene Notizen, Heft). – etw. in sein N. eintragen, alqd memoriae causā referre in libellum.
-
7 Strazze
Strazze, der Kaufleute, adversaria, ōrum,n. pl.
-
8 wielange
wielange, quam diu. – quoad (bis zu welchem Punkte in der Zeit, fragend). – quousque (wielange noch immerfort, fragend). – wielange es währt, bis etc., quam mox: wielange ist's her, daß etc., quam pridem (z.B. illud vero quaero, quam pridem hoc nomen Fanni in adversaria rettulisti?) od. quam dudum (z.B. quam dudum nihil habeo quod ad te scribam!).
См. также в других словарях:
Adversaria — Ad ver*sa ri*a, n. pl. [L. adversaria (sc. scripta), neut. pl. of adversarius.] A miscellaneous collection of notes, remarks, or selections; a commonplace book; also, commentaries or notes. [1913 Webster] These parchments are supposed to have… … The Collaborative International Dictionary of English
Adversaria — (lat.), 1) bei den Römern Memorandenbücher, worin allerhand geschrieben wurde, das man nicht vergessen wollte u. das man nachher in die gehörigen Bücher eintrug; daher 2) gelegentlich gemachte Bemerkungen zur Erklärung von Stellen aus… … Pierer's Universal-Lexikon
Adversaria — Adversarĭa (lat.), Sammlungen von gelegentlichen Notizen … Kleines Konversations-Lexikon
Adversaria — Adversaria, bei den Römern Geschäftsbücher zur vorläufigen Aufzeichnung (jetzt Strazze, Brouillon). 2. Collectanen oder Miscellanen, gelegentlich niedergeschriebene Bemerkungen verschiedenen Inhalts … Herders Conversations-Lexikon
Adversaria — Ad|ver|sa|ria 〈[ vɛr ] Pl.; Sing.: ri|um; veraltet〉 unverarbeitete Aufzeichnungen, Kladde; Sy Adversarien [<lat. adversaria „Rechnungsbuch, Kladde“] … Universal-Lexikon
Adversaria — Ad|ver|sa|ria, Ad|ver|sa|ri|en [...i̯ən] die (Plur.) <aus gleichbed. lat. adversaria>: a) unverarbeitete Aufzeichnungen, Kladde; b) Sammlungen von Notizen … Das große Fremdwörterbuch
ADVERSARIA, ab ADVERSA — sicut Opistographa, ab aversa parte, dicebantur schedae, in quibus extemporalia scripta et nondum emendata olim adlinebantur; rationes inprimis ac diurna, quae postea in mundam chartam, et quae ab una parte tantum scribebatur, transferebantur.… … Hofmann J. Lexicon universale
adversària — ad|ver|sà|ri|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
adversaria — n. pl. Notes, memoranda, remarks, note book, journal, commonplace book, index rerum, diary … New dictionary of synonyms
adversaria — ad·ver·sar·ia … English syllables
adversaria — /ædvəˈsɛəriə/ (say advuh sairreeuh) plural noun notes or jottings, as in a commonplace book. {Latin} …