-
61 иностранец
иностра́н||ецfremdulo, alilandano, alilandulo, eksterlandano, eksterlandulo;\иностранецный fremda, alilanda, eksterlanda, alinacia.* * *м.* * *м.* * *n1) gener. advenedizo, extranjero2) colloq. guiri (часть речи - существительное, прилагательное. Пример: Es la palabra guiri - Это слово, которое употребляют иностранцы, изучающие испанский язык (т.е. сами испанцы так не говорят))3) law. extraco, forástero, persona extraca4) Ant. paisano5) Guatem. canchi (не испанского происхождения)6) C.-R. macho -
62 чужак
м. разг.* * *n1) gener. advenedizo2) colloq. ajeno (не родной), entrador, extraño, forastero (пришелец), intruso3) amer. maturrango4) simpl. guiri -
63 чуждый
чу́ждыйfremda.* * *прил.1) (кому-либо, для кого-либо) extraño, ajenoчу́ждая идеоло́гия — ideología extraña
чу́ждый элеме́нт — elemento ajeno
ему́ не была́ чу́жда ни одна́ из вели́ких иде́й его́ вре́мени — ninguna de las grandes ideas de su época le fue ajena
2) ( чего-либо) extraño (a), ajeno (de), exento (de)чу́ждый интри́г — extraño a las intrigas
чу́ждый забо́т — ajeno de cuidados, exento de preocupaciones
* * *прил.1) (кому-либо, для кого-либо) extraño, ajenoчу́ждая идеоло́гия — ideología extraña
чу́ждый элеме́нт — elemento ajeno
ему́ не была́ чу́жда ни одна́ из вели́ких иде́й его́ вре́мени — ninguna de las grandes ideas de su época le fue ajena
2) ( чего-либо) extraño (a), ajeno (de), exento (de)чу́ждый интри́г — extraño a las intrigas
чу́ждый забо́т — ajeno de cuidados, exento de preocupaciones
* * *adj -
64 чужеземец
чужезе́м||ецуст. eksterlandano, fremdulo;\чужеземецный уст. fremdlanda, alilanda.* * *м. уст.forastero m; extranjero m ( иностранец)* * *м. уст.forastero m; extranjero m ( иностранец)* * *n1) gener. advenedizo2) obs. extranjero (иностранец), forastero -
65 чужеземный
прил. уст.forastero; extranjero ( иностранный)* * *adj1) gener. advenedizo, exótico, foràneo2) obs. extranjero (иностранный), forastero -
66 чужой
чуж||о́йfremda;\чужойое мне́ние aliula opinio;жить на \чужой счёт sin nutri je aliula konto.* * *прил.1) ( принадлежащий другим) ajeno, de otro(s)чужа́я вещь — objeto ajeno
чужи́е де́ньги — dinero ajeno
под чужи́м и́менем — bajo nombre supuesto (falso)
2) (неродной; посторонний) extraño, ajenoчужо́й ребёнок — niño ajeno
чужо́й челове́к — hombre extraño (foráneo)
чужо́й язы́к — lengua extraña
чужи́е края́ — tierras ajenas (extrañas)
••в чужи́е ру́ки, в чужи́х рука́х — en manos ajenas
с чужо́го плеча́ разг. — de otro, ajeno ( ropa)
с чужо́го го́лоса разг. — hablar con voz ajena, por boca de otro (de ganso)
с чужи́х слов разг. — de oídas
на чужо́й счёт — a cuenta (a expensas) de otro
есть чужо́й хлеб разг. — comer el pan ajeno, vivir de gorra (a costa de otro)
чужа́я душа́ потёмки погов. — nadie conoce el alma de nadie; cada uno es un mundo
чужи́ми рука́ми жар загреба́ть погов. — sacar las ascuas (las castañas) del fuego con manos ajenas
чужо́е добро́ подноси́ть ведро́м посл. — franco y liberal del ajeno caudal
в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres
в чужо́м пиру́ похме́лье посл. — por culpa de la bestia mataron al obispo; pagar justos por pecadores
* * *прил.1) ( принадлежащий другим) ajeno, de otro(s)чужа́я вещь — objeto ajeno
чужи́е де́ньги — dinero ajeno
под чужи́м и́менем — bajo nombre supuesto (falso)
2) (неродной; посторонний) extraño, ajenoчужо́й ребёнок — niño ajeno
чужо́й челове́к — hombre extraño (foráneo)
чужо́й язы́к — lengua extraña
чужи́е края́ — tierras ajenas (extrañas)
••в чужи́е ру́ки, в чужи́х рука́х — en manos ajenas
с чужо́го плеча́ разг. — de otro, ajeno ( ropa)
с чужо́го го́лоса разг. — hablar con voz ajena, por boca de otro (de ganso)
с чужи́х слов разг. — de oídas
на чужо́й счёт — a cuenta (a expensas) de otro
есть чужо́й хлеб разг. — comer el pan ajeno, vivir de gorra (a costa de otro)
чужа́я душа́ потёмки погов. — nadie conoce el alma de nadie; cada uno es un mundo
чужи́ми рука́ми жар загреба́ть погов. — sacar las ascuas (las castañas) del fuego con manos ajenas
чужо́е добро́ подноси́ть ведро́м посл. — franco y liberal del ajeno caudal
в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres
в чужо́м пиру́ похме́лье посл. — por culpa de la bestia mataron al obispo; pagar justos por pecadores
* * *adj1) gener. advenedizo, ajenî, de otro (s), extraño, foràneo, incierto, ajeno, extranjero, forastero, forense2) colloq. de extranjìs3) mexic. nango4) Guatem. fuerano -
67 HUEHCACHANEH
huehcachâneh, nom possessif.Etranger.Esp., extranjero o advenedizo (M s veca chane).Angl., foreigner, stranger (K). -
68 arivista
m advenedizom enriquecido -
69 cizák
m Am gringazom advenedizom extranjis -
70 cizí
Am afuereñoAm fueranoCh fuerinoCr fuereroMé nangoadvenedizoadventicioalienígenaextrañoforanoforasteroforenseforáneofuereño -
71 kariérista
m Am empleomaníacom Am empleómanom Cu empujadorm advenedizom arribistam arrivistam parvenúm porvenirista -
72 konvertita
m círk. conversom círk. convertidom advenedizo -
73 nováček
m Am matuchom Ar charavónm Cu advenedizom aprendizm bozalm novatom novelm noviciom noviom pipiolom recluta -
74 nováčkovský
Cu advenedizonovato -
75 novokřtěnec
m círk. neófitom círk. prosélitom advenedizom anabaptista -
76 novousedlík
m advenedizo -
77 povýšenecký
Co tibanteadvenedizo -
78 přespolní
Am afuereñoAm afuerinoAm fueranoCh fuerinoCr fuereroadvenedizoforasterofuereño -
79 přistěhovalec
m advenedizom inmigradom inmigrantem meteco -
80 vetřelec
m abordadorm advenedizom intrusom invasor
См. также в других словарях:
advenedizo — advenedizo, za adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que alcanza una posi ción social o un cargo que no le corresponde: No ha conseguido integrarse bien porque la consideran una advenediza. Aunque ha hecho dinero, está aislado porque para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
advenedizo — advenedizo, za adjetivo y sustantivo extraño, intruso*, forastero, foráneo. * * * Sinónimos: ■ intruso, entremetido, inoportuno, trepador … Diccionario de sinónimos y antónimos
advenedizo — advenedizo, za (De advenir). 1. adj. Extranjero o forastero, que no es natural u originario del lugar. U. t. c. s.) 2. Dicho de una persona: Que, siendo de origen humilde y habiendo reunido cierta fortuna, pretende figurar entre gentes de más… … Diccionario de la lengua española
advenedizo — {{#}}{{LM A00872}}{{〓}} {{SynA00888}} {{[}}advenedizo{{]}}, {{[}}advenediza{{]}} ‹ad·ve·ne·di·zo, za› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que se introduce en un grupo social o llega a ocupar una posición que, en opinión de los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
advenedizo — ► adjetivo/ sustantivo 1 Forastero o extranjero. 2 despectivo Se aplica a la persona que emigra a un lugar en busca de trabajo. SINÓNIMO emigrante 3 SOCIOLOGÍA Referente a la persona de origen social bajo que pretende figurar entre gentes de más… … Enciclopedia Universal
advenedizo — za adj. Extranjero o forastero. No natural. Persona humilde que al reunir cierta fortuna pretende figurar entre gentes de más alta condición social … Diccionario Castellano
Darío II — Saltar a navegación, búsqueda Darío II Gran Rey (Shah) de Persia y Faraón de Egipto Vasos aqueménidas; parte posterior, un bol aflautado, pertenece a la época de Darío I o II, 522 486 a. C. o 432 405 a. C … Wikipedia Español
Gachupín — es un epónimo derivado de un apellido hidalgo español septentrional: los Cachopines, de Laredo, actual Cantabria, y popularizado en los siglos áureos como estereotipo y personaje literario representante de los hidalgos, una clase social… … Wikipedia Español
meteco — (Del gr. metoikhos, que vive juntamente.) ► adjetivo/ sustantivo 1 HISTORIA Que no gozaba de todos los derechos de ciudadanía entre los antiguos griegos. 2 Se refiere a la persona que es forastera en el lugar donde reside. * * * meteco (del gr.… … Enciclopedia Universal
rico — (Del germ. reiks.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene dinero o riquezas: ■ se hizo rico al tocarle una lotería millonaria; es un hombre muy rico. SINÓNIMO adinerado ANTÓNIMO pobre ► adjetivo 2 Que tiene una cosa en abundancia: ■ es una mina rica… … Enciclopedia Universal
avenedizo — avenedizo, a (ant.) adj. *Advenedizo. * * * avenedizo, za. adj. desus. advenedizo … Enciclopedia Universal