-
1 alleweile
-
2 immer
adv uvijek, neprestano, jednako; - besser uvijek bolje, sve bolje; - mehr sve više; - weiter sve dalje; noch - Jo! uvijek; - vier zu vier uvijek četiri po četiri; während der Reise hat es - geregnet za vrijeme puta neprestano je padala kiša; wer -tkogod; was - štogod; wo - gdjegod; wie - kakogod; auf -, für -zauvijek; fang nur - an samo ti počni; er möge nur - kommen neka samo dođe -
3 immerdar
adv uvijek, vječito -
4 jeweils
adv uvijek, katkada, u stanovito vrijeme -
5 alle
adv; - machen potrošiti, iscrpsti (-pem); - sein biti iscrpljen (istrošen, potrošen); der Wein ist - vino je popijeno, nema više vina; du kannst - werden vulg gubi se; nicht - werden ne prestati (-stanem), ne presahnuti (-nem), uvijek biti tu (pri ruci) -
6 allemal
adv svagda; - kann man nicht lustig sein uvijek čovjek ne može biti veseo; ein für - jednom zauvijek -
7 je
adv ikada; von - odvajkada; - länger, - lieber što dulje, to bolje; - nachdem kako kada, prema tome; - und - katkada; - zwei und zwei uvijek po dva, dva i dva; - gelehrter što učeniji; - mehr što više -
8 jederzeit
adv u svako doba, uvijek -
9 jedesmal
adv svaki put, uvijek -
10 fortwährend
ppr adj dalje trajući, neprestan; adv jednako, uvijek -
11 los
adj adv odriješen, razriješen; der Nagel ist - čavao se klima; laß -! ispusti!; (vorwärts!) naprijed! ich bin das Übel - lišio sam se zla (bolesti); etw. - haben (etw. verstehen) fig razumjeti (-mijem) se u što; mit ihm ist nicht viel - fig ne ispunjava očekivanja; - und ledig slobodan (-dna, -dno); - werden riješiti se; da ist immer etw. - tu je uvijek veselo (vječiti nemir); nun brach es - sada nastade darmar; der Bande - sein biti riješen okova, biti slobodan (-dna, -dno); der Hund ist - pas nije na lancu; der Teufel ist - vrag se riješio okova, fig veliki je darmar, velika je uzbuna; was ist -? što se dogodilo? es ist nicht viel - nema ništa nova (spomena vrijedna) -
12 vor
praep pred; - der Tür pred vratima; - die Tür pred vrata; etw. - der Zeit tun činiti nešto prije vremena; - kurzem nedavno; - dem Feste prije svečanosti; - den Kopf schießen pucati u glavu; - den Kopfstoßen fig uvrijediti; - Gericht fordern pozvati (-zovem) na sud; - Erkält-tung schützen štititi od prehlade; - die Türe werfen baciti van; - Anker liegen biti usidren; sich - Schulden nicht auskennen ne snalaziti se (biti u neprilici) zbog dugova; - allem prije svega; jdm. - sein biti jači od koga, biti pretekao koga; adv nach wie - uvijek
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Хорватский
