-
1 bisweilen
-
2 mitunter
-
3 between whiles
adv katkada, u međuvremenu, zgodimice, od zgode do zgode* * *
katkada -
4 sometimes
adv katkada, kadšto, ponekad* * *
kadšto
katkad
katkada
nekad
nekad ponekad
ponekad -
5 manchmal
adv katkada, kadikad, ponekad, pokatkad, ovda, onda -
6 zeitweise
adv katkada, od vremena do vremena -
7 zuweilen
adv katkada, tu i tamo -
8 between-whiles
adv katkada, u međuvremenu, zgodimice, od zgode do zgode -
9 ever
adv 1. uvjek, svagda, vazda, neprestano 2. ponovo 3. ikada, uopće; samo / for #, for # and #, for # and a day = zauvijek, za svagda, naprestano, na sve vijeke; # after, # since = otada, odonda, od tog vremena; liberty for #! = živjela sloboda!; [arch] # and anon = ovda-onda, katkada; be as quick as # you can = požuri se što više možeš; what # = što mu drago, pa što, što samo; who # = tko god, tko mu drago; when # = kad god; where # = gdje god; which # = što god, koji god; how # = ma kako, kako samo; # so = vrlo, jako, upravo, ma kako; yours # = vaš odani; # so little = ma kako malo; hardly, scarcely # = gotovo nikad; for # so long = tko zna kako dugo; vrlo dugo; # so much = vrlo mnogo; not...for # so much = ni za što na svijetu; # so many = vrlo mnogo; an # bigger crowd = sve veće mnoštvo, sve veća gomila; the # increasing horror = sve veća strahota; the #-recurrent noise = buka koja se neprestano ponavlja; [fam] the best # = najbolji koji je ikada postojao; yours # = (na kraju pisma) srdačno te pozdravlja* * *
bilo kada
ikad
ikada
svagda
uopće
uvijek -
10 on
adv 1. na ([to have a coat] # imati kaput na sebi) 2. smjer; dalje, naprijed ([to go] # ići dalje, nastaviti; [later] # kasnije; [and so] # i tako dalje;[to be #] prikazivti se, igrati, davati se, biti na programu, biti za što, sudjelovati, biti u toku, biti uključen; [sl] biti pripit, pijan; # to van, prema; [to step # to the balcony] izaći na balkon) / # and off = katkada, od vremena do vremena; # and # = neprestano, sve dalje; the gas is # = plin gori, plin je otvoren; the play is # = komad se prikazuje* * *
dalje
duž
iz
iznad
ka
kod
na
na temelju
o
po
pod
pravcem
pri
u
u ime nekoga
ukljuÄeno -
11 hin
adv tamo, onamo; auf den Berg - - tamo prema brijegu; bis zur Mauer - sve do zida; zum Vater - gehen ići k ocu; der Weg geht durch Wiesen - put prolazi preko livada; das Laub breitet sich über die ganze Mauer - lišće se sir: preko cijelog zida; überall - svakamo; vom Morgen bis zum Abend - od jutra do večeri; sich nur so - behelfen životariti; auf einen Verdacht - zbog neosnovane sumnje; auf die Gefahr - pa makar, stavljajući na kocku; - sein nestati (-stanem); alles ist - sve je propalo; - ist - što je propalo, propalo je; ganz - sein biti sasvim iznemogao (-gla, -glo); - und -, - und wieder tamo-amo; katkada; - und her amo--tamo; das geht noch so - to se još može podnijeti; Freundschaft -, Freundschaft her pa ma stavio i prijateljstvo na kocku; auf dein Wort - na tvoju riječ -
12 je
adv ikada; von - odvajkada; - länger, - lieber što dulje, to bolje; - nachdem kako kada, prema tome; - und - katkada; - zwei und zwei uvijek po dva, dva i dva; - gelehrter što učeniji; - mehr što više -
13 jeweils
adv uvijek, katkada, u stanovito vrijeme -
14 unterweilen
adv međutim, katkada -
15 wann
adv kada; - immer kadgod; dann und - ovda-onda, katkada; seit - otka-da; bis - dokada -
16 zuzeiten
adv povremeno, katkada -
17 prigodice
adv occasionally, on occasion; (katkada) now and then, off and on, from time to time
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Хорватский