Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

adulteresses

  • 1 μοιχαλίς

    μοιχαλίς, ίδος, ἡ (=μοιχάς [Vett. Val. 104, 11], the older fem. of μοιχός; Aëtius [100 A.D.]: Dox. Gr. 301a, 14; Heliod. 8, 9; Procop., Anecd. 1, 36; Syntipas p. 23, 6 al. [Phryn. 452 Lob.]; Cat. Cod. Astr. VII p. 109, 6; 20; VIII/1 p. 264, 29; VIII/4 p. 146, 26; PCairMasp 97 II, 42; Suda III p. 421, 10; LXX; TestLevi 14:6; ApcSed 6:4 [masc.]; Ar. 11:3; μοιχοὶ καὶ μοιχαλίδες καὶ ψευδοπροφῆται Hippol., Ref. 9, 15, 3) adulteress
    lit. Ro 7:3ab (the same case sim. described in Achilles Tat. 8, 10, 11f). ὀφθαλμοὶ μεστοὶ μοιχαλίδος eyes that are full of (desire for) an adulteress i.e. always looking for a woman with whom to commit adultery 2 Pt 2:14 (on the expr. s. μεστός 2b; cp. Timaeus Hist. [IV B.C.] in Περὶ ὕψους 4, 5 of a moral man ἐν ὀφθαλμοῖς κόρας, μὴ πόρνας ἔχων=having girls, not call-girls, in his eyes; Plut., Mor. 528e).
    In bold imagery that moves beyond apparent gender specificity μοιχαλίδες adulteresses ( unfaithful creatures REB et al.) Js 4:4. The v.l. μοιχοὶ καὶ μοιχαλίδες suggests a failure to take account of the author’s reminiscence of usage found in Hosea (3:1), in which God’s relation to Israel is depicted as a marriage, and any beclouding of it becomes adultery (cp. Jer 3:9; 9:1; Ezk 16:32ff, esp. vs. 38; μοιχαλίς used of Adam ApcSed 6:4; s. W-S. §28, 2b). As adj. adulterous, unfaithful γενεὰ μοιχαλίς Mt 12:39; 16:4; Mk 8:38.—DELG s.v. μοιχός. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > μοιχαλίς

См. также в других словарях:

  • adulteresses — a dul·ter·er || rÉ™ n. one who commits adultery, one who has sexual relations with someone other than one s spouse a dul·ter·ess || rɪs n. woman who commits adultery, woman who has sexual relations with someone other than her spouse …   English contemporary dictionary

  • ADULTERY — (Heb. נִאוּף, ni uf; sometimes, loosely, זְנוּת, zenut; זְנוּנִים, zenunim; lit. fornication, whoredom ). Voluntary sexual intercourse between a married woman, or one engaged by payment of the brideprice, and a man other than her husband.… …   Encyclopedia of Judaism

  • Jerzy Pilch — (Polish pronunciation: [ˈjɛʐɨ ˈpilx]; born 10 August 1952 in Wisła, Poland) is one of the most important contemporary Polish writers and journalists. Critics have compared Pilch s style to Witold Gombrowicz, Milan Kundera, or Bohumil Hrabal …   Wikipedia

  • Jewish views on marriage — Jozef Israëls: A Jewish wedding 1903 In Judaism, marriage is viewed as a contractual bond commanded by God in which a man and a woman come together to create a relationship in which God is directly involved …   Wikipedia

  • Ezekiel 23 — 1 The word of the LORD came again unto me, saying, 2 Son of man, there were two women, the daughters of one mother: 3 And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they …   The King James version of the Bible

  • History of Paraguay — This is the history of Paraguay. See also the history of South America and the history of present day nations and states. Discovery by Europeans The history of Paraguay began indirectly in 1516 with the failed expedition of Juan Diaz de Solís to… …   Wikipedia

  • Brookfield, Massachusetts —   Town   Central Street in 1908 …   Wikipedia

  • Madame Bovary — For related uses, see Madame Bovary (disambiguation). Madame Bovary   …   Wikipedia

  • Public humiliation — was often used by local communities to punish minor and petty criminals before the age of large, modern prisons (imprisonment was long unusual as a punishment, rather a method of coercion). Contents 1 Shameful exposure 2 Painful humiliation 2.1… …   Wikipedia

  • Oholah and Oholibah — In the Hebrew Bible, Oholah (אהלה) and Oholibah (אהליבה) (or: Aholah and Aholibah) are pejorative names given by the prophet Ezekiel to the Kingdom of Israel and Judah, respectively. They appear in the Book of Ezekiel, chapter 23. There is a pun… …   Wikipedia

  • Jerzy Stuhr — in 2007 Born Jerzy Oskar Stuhr 18 April 1947 (1947 04 18) (age 64) Kraków, Poland Oc …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»