-
1 фальсификатор
* * *м.falsificatore; sofisticatore, adulteratore ( продуктов питания)* * *n1) gener. adulteratore, falsatore, falsificatore2) econ. contraffattore3) fin. falsario -
2 нарушитель супружеской верности
ngener. adulteratoreUniversale dizionario russo-italiano > нарушитель супружеской верности
-
3 подделыватель
м.falsario (тж. денег = фальшивомонетчик); falsificatore, contraffattore; pataccaro прост.* * *ngener. adulteratore, contraffattore, falsario, falsificatore -
4 прелюбодей
-
5 adulterate
[ə'dʌltəreɪt]verbo transitivo adulterare [food, wine]* * *adulterate /əˈdʌltərət/a.1 adulterato; alterato; sofisticato; spurio2 adultero3 di (o da) adultero; adulterino.(to) adulterate /əˈdʌltəreɪt/v. t.1 adulterare; sofisticare; contraffareadulterationn. [u]1 adulterazione; sofisticazione; contraffazioneadulteratorn.adulteratore; sofisticatore.* * *[ə'dʌltəreɪt]verbo transitivo adulterare [food, wine] -
6 tamperer
tamperer /ˈtæmpərə(r)/n.1 intrigante; chi interferisce, ficcanaso2 adulteratore; falsificatore3 corruttore; subornatore4 (leg.) chi manomette prove.
См. также в других словарях:
adulteratore — /adultera tore/ s.m. [dal lat. tardo adulterator oris ] (f. trice, raro). [chi adultera, falsifica merci o altro] ▶◀ falsificatore, manipolatore, sofisticatore … Enciclopedia Italiana
adulteratore — a·dul·te·ra·tó·re s.m. 1. CO chi adultera 2. OB chi commette o induce a commettere adulterio {{line}} {{/line}} DATA: fine XIV sec. nell accez. 2. ETIMO: dal lat. tardo adulteratōre(m), v. anche adulterare … Dizionario italiano
adulteratore — pl.m. adulteratori sing.f. adulteratrice pl.f. adulteratrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
falsatore — s. m. (f. trice) (lett.) adulteratore, contraffattore, falsificatore □ (raro) falsario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
falsificatore — s. m. (f. trice) contraffattore, adulteratore, falsario, sofisticatore, travisatore, falsatore (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
manipolatore — s. m.; anche agg. (f. trice) 1. maneggiatore, impastatore, mescolatore 2. (fig.) adulteratore, falsificatore, sofisticatore □ maneggione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sofisticatore — s. m. (f. trice) adulteratore, contraffattore, falsificatore, falsario, manipolatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione