Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

adulator

  • 1 adulator

    adūlātor, ōris, m. (adulor), der Kriecher, kriechende Schmeichler, Speichellecker, nolo esse laudator, ne videar adulator, Cornif. rhet.: potentiae, Quint.: imperatoris, Suet.: attrib., adulator populus, adulator senatus, Treb. Poll.

    lateinisch-deutsches > adulator

  • 2 adulator

    adūlātor, ōris, m. (adulor), der Kriecher, kriechende Schmeichler, Speichellecker, nolo esse laudator, ne videar adulator, Cornif. rhet.: potentiae, Quint.: imperatoris, Suet.: attrib., adulator populus, adulator senatus, Treb. Poll.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > adulator

  • 3 adulator

    adulator [-tə(r)] s Lobhudler(in), Beweihräucherer m, Beweihräucherin f
    * * *
    n.
    Schmeichler m.

    English-german dictionary > adulator

  • 4 adulatorius

    adūlātōrius, a, um (adulator), den kriechenden Schmeichler betreffend, exemplar adulatorii dedecoris, ein Muster erbärmlicher Schmeichelei, Tac. ann. 6, 32 extr.: sermones, Rufin. Orig. in ep. ad Rom. comm. 10, 35.

    lateinisch-deutsches > adulatorius

  • 5 adulatrix

    adūlātrīx, īcis, f. (adulator), die kriechende Schmeichlerin, gew. attrib., Treb. Poll. Claud. 3, 7. Tert. de anima 51.

    lateinisch-deutsches > adulatrix

  • 6 assentor

    as-sentor (ad-sentor), ātus sum, ārī (Intens. v. assentior), I) überall beistimmen od. beipflichten, in allem Recht geben, nach dem Munde reden und so schmeicheln (Ggstz. adversari), (callidus adulator) etiam adversando saepe assentatur et litigare se simulans blanditur, Cic.: benevolentiam civium blanditiis et assentando colligere turpe est, Cic.: qui ipse sibi assentatur et se maxime delectat, Cic. – m. allg. Obj. im Acc., ut nihil nobis assentati esse videamur, Cic.: negat quis, nego; ait, aio; postremo imperavi egomet mihi omnia assentari; Ter.: Baiae tibi assentantur, sucht sich bei dir einzuschmeicheln durch seine Heilkräfte, Cic. – II) im guten Sinne = beistimmen, etiam tu quoque assentaris huice, Plaut.: nunc ne eius causā vapulem, tibi potius assentabor, Plaut.: iis assentabatur... iis adversabatur, Vell.: cur ergo consilio assentabimur? Tert. – u. durch Handbewegung, manus lenior promittit et assentatur, citatior hortatur, Quint. 11, 3, 102.

    lateinisch-deutsches > assentor

  • 7 exquisitus

    exquīsītus, a, um, PAdi. (v. exquiro), I) ausgesucht, gewählt, vorzüglich, adulator, Tac.: epulae, Plin.: supplicia, Cic.: sententiae, Cic.: doctrina, Cic.: exquisitius dicendi genus, Cic.: exquisitissima comitas, Suet.: exquisitissimi gemmarum colores, Mart. Cap.: exquisitissimis verbis laudare, Cic. – II) gesucht, munditia exquisita nimis, Cic.: verba, Quint.

    lateinisch-deutsches > exquisitus

  • 8 adulatorius

    adūlātōrius, a, um (adulator), den kriechenden Schmeichler betreffend, exemplar adulatorii dedecoris, ein Muster erbärmlicher Schmeichelei, Tac. ann. 6, 32 extr.: sermones, Rufin. Orig. in ep. ad Rom. comm. 10, 35.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > adulatorius

  • 9 adulatrix

    adūlātrīx, īcis, f. (adulator), die kriechende Schmeichlerin, gew. attrib., Treb. Poll. Claud. 3, 7. Tert. de anima 51.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > adulatrix

  • 10 assentor

    as-sentor (ad-sentor), ātus sum, ārī (Intens. v. assentior), I) überall beistimmen od. beipflichten, in allem Recht geben, nach dem Munde reden und so schmeicheln (Ggstz. adversari), (callidus adulator) etiam adversando saepe assentatur et litigare se simulans blanditur, Cic.: benevolentiam civium blanditiis et assentando colligere turpe est, Cic.: qui ipse sibi assentatur et se maxime delectat, Cic. – m. allg. Obj. im Acc., ut nihil nobis assentati esse videamur, Cic.: negat quis, nego; ait, aio; postremo imperavi egomet mihi omnia assentari; Ter.: Baiae tibi assentantur, sucht sich bei dir einzuschmeicheln durch seine Heilkräfte, Cic. – II) im guten Sinne = beistimmen, etiam tu quoque assentaris huice, Plaut.: nunc ne eius causā vapulem, tibi potius assentabor, Plaut.: iis assentabatur... iis adversabatur, Vell.: cur ergo consilio assentabimur? Tert. – u. durch Handbewegung, manus lenior promittit et assentatur, citatior hortatur, Quint. 11, 3, 102.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > assentor

  • 11 exquisitus

    exquīsītus, a, um, PAdi. (v. exquiro), I) ausgesucht, gewählt, vorzüglich, adulator, Tac.: epulae, Plin.: supplicia, Cic.: sententiae, Cic.: doctrina, Cic.: exquisitius dicendi genus, Cic.: exquisitissima comitas, Suet.: exquisitissimi gemmarum colores, Mart. Cap.: exquisitissimis verbis laudare, Cic. – II) gesucht, munditia exquisita nimis, Cic.: verba, Quint.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > exquisitus

  • 12 hízelgő

    (DE) Leisetreter {r}; Schmeichler {r}; Schmeichlerin {e}; Schöntuerei {e}; Speichellecker {r}; einschmeichelnd; gegeifert; glattzüngig; schmeichelhaft; schmeichlerisch; Kalfakter {r}; Lecker {r}; Lobhudler {r}; Schweifwedler {r}; Schöntuer {r}; schönrednerisch; (EN) adulator; adulatory; back-scratcher; buttery; cajoling; coaxer; coaxing; complimentary; encomiast; fawning; flatter; flatterer; flattering; lackey; lacquey; pickthank; pip-squeak; pipsqueak; slaverer; smarmy; smooth; soapy; spaniel; sycophant; sycophantic; tame spaniel; toad-eater; toady; truckler; well-oiled; wheedler

    Magyar-német-angol szótár > hízelgő

  • 13 talpnyaló

    (DE) Günstling {r}; Kriecher {r}; Speichellecker {r}; kriecherisch; speichelleckern; Lecker {r}; Schweifwedler {r}; (EN) abject; adulator; boot-licker; bootlicker; courtly; crawler; cringer; fawner; fawning; foot-licker; groveling; grovelling; lickspittle; minion; pip-squeak; pipsqueak; satellite; slimy; spaniel; sycophant; sycophantic; tame spaniel; toady; tuft-hunter

    Magyar-német-angol szótár > talpnyaló

  • 14 tömjénező

    (DE) Rauchfass {s}; Rauchfaß {s}; Lobhudler {r}; (EN) adulator; censer; thurifer

    Magyar-német-angol szótár > tömjénező

См. также в других словарях:

  • adulator — ADULATÓR, OÁRE, adulatori, oare, adj. s.m. şi f. (Persoană) care adulează; linguşitor. – Din fr. adulateur, lat. adulator. Trimis de ana zecheru, 13.08.2002. Sursa: DEX 98  adulatór adj. m., s. m …   Dicționar Român

  • Adulator — Ad u*la tor, n. [L., fr. adulari: cf. F. adulateur.] A servile or hypocritical flatterer. Carlyle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • adulator — noun see adulation …   New Collegiate Dictionary

  • adulator — See adulate. * * * …   Universalium

  • adulator — noun One who lavishes excessive praises or flattery, one who adulates …   Wiktionary

  • adulator — (Roget s Thesaurus II) noun One who flatters another excessively: courtier, flatterer, sycophant, toady. Informal: apple polisher. See OVER, PRAISE …   English dictionary for students

  • adulator — ad·u·la·tor || ædÊ’ÊŠleɪtÉ™ n. one who flatters, one who fawns over; one who is excessively devoted …   English contemporary dictionary

  • adulator — n toady, toadeater, sycophant, flatterer, fawner, fawning flatterer, truckler, tufthunter, courtier, backslapper, timeserver, apple polisher, Sl. brown nose, Archaic. pickthank; flunky, lackey, yes man, jackal, bootlick, lickspittle, Uncle Tom,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • adulator — ad·u·la·tor …   English syllables

  • adulator — noun a person who uses flattery • Syn: ↑flatterer • Derivationally related forms: ↑adulate, ↑flatter (for: ↑flatterer) • Hypernyms: ↑follower …   Useful english dictionary

  • adulateur — adulateur, trice [ adylatɶr, tris ] n. • 1370; lat. adulator ♦ Littér. Personne qui flatte bassement, courtisan servile. ⇒ flagorneur, flatteur. Adj. Rare « des dédicaces adulatrices » (Lamartine). ● adulateur, adulatrice adjectif et nom (latin… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»