-
1 adroitement
adroitement [adʀwatmɑ̃]adverb* * *adʀwɑtmɑ̃adverbe skilfully [BrE]* * *adʀwatmɑ̃ adv(physiquement) skilfully Grande-Bretagne skillfully USA (politiquement) shrewdly* * *adroitement adv skilfullyGB.[adrwatmɑ̃] adverbe1. [avec des gestes habiles] skilfully2. [astucieusement] cleverly -
2 adroitement
-
3 adroitement
-
4 adroitement
adv. ло́вко, прово́рно; уме́ло, иску́сно; нахо́дчиво;se servir adroitement d'un outil — уме́ло <ло́вко> по́льзоваться ipf. инструме́нтом; se tirer adroitement d'une situation délicate — ло́вко вы́путаться pf. из затрудни́тельного положе́ния; répondre adroitement — нахо́дчиво отвеча́ть/отве́титьun travail adroitement exécuté — иску́сно <уме́ло> вы́полненная рабо́та;
-
5 adroitement
-
6 adroitement
advловко, проворно -
7 adroitement
нареч.общ. ловко, проворно -
8 adroitement
ببراعةبخفةبلباقةبمهارة -
9 adroitement
adv. adraitamê (Albanais) / -in (Villards-Thônes). -
10 adroitement
1. umiejętnie2. zręcznie3. zwinnie -
11 adroitement
adv. (de adroit) изкусно, сръчно, умело. -
12 adroitement
ловко -
13 adroitement
adroitly, deftly -
14 adroitement
adv. epchillik, chaqqonlik, chapdastlik bilan, chaqqon, mohirona. -
15 adroitement
επιδέξια -
16 Il polémise adroitement avec ces adversaires.
Il polémise adroitement avec ces adversaires.Polemizuje obratně se svými odpůrci.Dictionnaire français-tchèque > Il polémise adroitement avec ces adversaires.
-
17 Le juge d'instruction l'a adroitement interrogé là-dessus.
Le juge d'instruction l'a adroitement interrogé là-dessus.Vyšetřující soudce se ho na to obratně vyptával.Dictionnaire français-tchèque > Le juge d'instruction l'a adroitement interrogé là-dessus.
-
18 Le juge d'instruction l'a adroitement interrogé questionné là-dessus.
Le juge d'instruction l'a adroitement interrogé questionné là-dessus.Vyšetřující soudce se ho na to obratně vyptával.Dictionnaire français-tchèque > Le juge d'instruction l'a adroitement interrogé questionné là-dessus.
-
19 Notre batterie a été adroitement camouflée.
Notre batterie a été adroitement camouflée.Naše baterie (děl) byla obratně zastřena.Dictionnaire français-tchèque > Notre batterie a été adroitement camouflée.
-
20 habilement
habilement [abilmɑ̃]adverb• il fit habilement remarquer que... he cleverly pointed out that...* * *abilmɑ̃* * *abilmɑ̃ adv1) (technique) skilfully Grande-Bretagne skillfully USA2) [manœuvrer] cleverly* * *[abilmɑ̃] adverbe[répondre] cleverly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adroitement — [ adrwatmɑ̃ ] adv. • XIIe; de adroit ♦ Avec adresse. « Des insectes rares qu il préparait adroitement avant de les fixer » (Mac Orlan). ♢ Habilement, astucieusement. Présenter adroitement sa défense. ⊗ CONTR. Maladroitement. ● adroitement adverbe … Encyclopédie Universelle
adroitement — ADROITEMENT. adv. Dune manière adroite, avec adresse. Il fait adroitement des armes. Il a conduit cette affaire fort adroitement. Il s est tiré adroitement d affaire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adroitement — Adroitement. adv. d Une maniere adroite, avec adresse … Dictionnaire de l'Académie française
ADROITEMENT — adv. D une manière adroite, avec adresse. Il manie cela fort adroitement. Il fait adroitement des armes. Il a conduit cette affaire fort adroitement. Il s est tiré adroitement d affaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ADROITEMENT — adv. D’une manière adroite. Il manie cela fort adroitement. Il fait adroitement des armes. Il a conduit cette affaire fort adroitement. Il s’est tiré adroitement d’affaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
adroitement — (a droi te man) adv. D une manière adroite. • ... cette prompte ruse Divise adroitement trois frères qu elle abuse, CORN. Hor. IV, 2. • Elle prévient ma plainte et cherche adroitement à la faire passer pour un ressentiment, AMYOT Nic. III, 4 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
adroitement — adv. adraitamê (Albanais) / in (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
glisser — [ glise ] v. <conjug. : 1> • glicier 1190; altér. a. fr. gliier, du frq. °glidan, par infl. de glacier, a. forme de glacer I ♦ V. intr. 1 ♦ Se déplacer d un mouvement continu, volontaire ou non, sur une surface lisse ou le long d un autre… … Encyclopédie Universelle
insinuer — [ ɛ̃sinɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1336; lat. insinuare I ♦ 1 ♦ Anc. dr. Inscrire (un acte) dans un registre qui lui donne authenticité. Insinuer une donation. 2 ♦ Vx Faire adroitement entrer, pénétrer dans l esprit. ⇒ 1. conseiller,… … Encyclopédie Universelle
faufiler — [ fofile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1684; altér., d apr. faux, de farfiler, fourfiler (XIVe); de fors « hors » et fil 1 ♦ Coudre à grands points pour maintenir provisoirement (les parties d un ouvrage) avant de les fixer définitivement. ⇒… … Encyclopédie Universelle
épingle — [ epɛ̃gl ] n. f. • espingle XIIIe; lat. spinula « petite épine », de spina → épine 1 ♦ Petite tige de métal, pointue d un bout, dont l autre bout est garni d une boule (tête) ou replié en triangle, et qu on utilise pour attacher, assembler des… … Encyclopédie Universelle