-
1 покупательный
прил.de compra, adquisitivoпокупа́тельная спосо́бность эк. — capacidad adquisitiva
* * *прил.de compra, adquisitivoпокупа́тельная спосо́бность эк. — capacidad adquisitiva
* * *adj1) gener. de compra2) econ. adquisitivo -
2 паритет покупательной способности
n1) econ. paridad del poder adquisitivo, paridad del poder compra, paridad de poder adquisitivo2) abbr. ÏÏÑDiccionario universal ruso-español > паритет покупательной способности
-
3 сила
си́л||а1. forto;\сила во́ли volforto;собра́ться с \силаами kolekti fortojn;2. тех., физ. potenco, povo;лошади́ная \сила ĉevalpovo;\сила тя́жести gravito;3. мн.: \силаы (войска) fortoj;сухопу́тные \силаы surteraj fortoj;♦ име́ющий \силау юр. valida;\силаа́ч fort(eg)ulo, atleto.* * *ж.физи́ческая си́ла — fuerza física
душе́вные си́лы — fuerzas del espíritu (espirituales)
си́ла во́ли — fuerza de voluntad
он облада́ет си́лой — tiene propiedades (virtudes)
упа́док сил — postración de las fuerzas; colapso m ( внезапный)
по́лный сил — lleno (pleno) de fuerzas (de energía)
в расцве́те сил — en pleno vigor
быть в си́лах (+ неопр.) — tener fuerza (para + inf.); ser capaz (de + inf.); poder (непр.) vt
напря́чь все си́лы — hacer muchos esfuerzos
собра́ться с си́лами — reunir fuerzas, sacar fuerzas de flaqueza
вы́биться из сил — perder las fuerzas, no poder más, estar extenuado
де́лать что́-либо че́рез си́лу — hacer algo a la fuerza (sobreponiéndose a sus fuerzas)
о́бщими си́лами — con el esfuerzo de todos
все́ми си́лами, изо все́х сил, что есть си́лы (сил) — con todas las fuerzas
никаки́ми си́лами — no hay fuerza que valga
свои́ми си́лами — con sus propias fuerzas
бежа́ть изо все́х сил — correr a todo correr
крича́ть изо все́х сил — gritar a grito herido (pelado)
по си́лам — dentro de las posibilidades
э́то ему́ не по си́лам (не под си́лу) — esto es superior a sus fuerzas
э́то сверх мои́х сил — eso es superior a mis fuerzas
поли́тика (с пози́ции) си́лы — política de poder (desde las posiciones de fuerza)
2) (степень проявления; величина, значительность) fuerza f, violencia f; intensidad f ( интенсивность); potencia f (тж. спец.)си́ла зву́ка — intensidad del sonido
си́ла уда́ра — poder destructivo
си́ла привы́чки — fuerza de la costumbre
си́ла сцепле́ния, притяже́ния — fuerza de cohesión, de atracción
подъёмная си́ла — capacidad de carga, fuerza de levantamiento
си́ла тяготе́ния — gravitación f
си́ла то́ка — intensidad de corriente
3) мн. си́лы воен. fuerzas f plвооружённые си́лы — fuerzas armadas
возду́шные, морски́е си́лы — fuerzas aéreas, navales
гла́вные си́лы — grueso del ejército
превосходя́щие си́лы — fuerzas superiores
4) ( действенность) capacidad fпокупа́тельная си́ла — capacidad adquisitiva, poder adquisitivo
обра́тная си́ла зако́на — efecto retroactivo de la ley
войти́ в си́лу ( о законе) — entrar en vigor
быть (оста́ться) в си́ле — estar (quedar) en vigor; ser válido
оста́вить в си́ле ( судебное решение) — dejar en vigor
- силой до- в силу••рабо́чая си́ла — mano de obra
лошади́ная си́ла — caballo de fuerza, caballo de vapor (сокр. H.P.)
нечи́стая си́ла — demonio m, espíritu del mal (maligno)
от си́лы разг. — lo más, lo máximo
си́лой — por fuerza, a la fuerza
си́ла! межд. — ¡chulo!, ¡chipén!
* * *ж.физи́ческая си́ла — fuerza física
душе́вные си́лы — fuerzas del espíritu (espirituales)
си́ла во́ли — fuerza de voluntad
он облада́ет си́лой — tiene propiedades (virtudes)
упа́док сил — postración de las fuerzas; colapso m ( внезапный)
по́лный сил — lleno (pleno) de fuerzas (de energía)
в расцве́те сил — en pleno vigor
быть в си́лах (+ неопр.) — tener fuerza (para + inf.); ser capaz (de + inf.); poder (непр.) vt
напря́чь все си́лы — hacer muchos esfuerzos
собра́ться с си́лами — reunir fuerzas, sacar fuerzas de flaqueza
вы́биться из сил — perder las fuerzas, no poder más, estar extenuado
де́лать что́-либо че́рез си́лу — hacer algo a la fuerza (sobreponiéndose a sus fuerzas)
о́бщими си́лами — con el esfuerzo de todos
все́ми си́лами, изо все́х сил, что есть си́лы (сил) — con todas las fuerzas
никаки́ми си́лами — no hay fuerza que valga
свои́ми си́лами — con sus propias fuerzas
бежа́ть изо все́х сил — correr a todo correr
крича́ть изо все́х сил — gritar a grito herido (pelado)
по си́лам — dentro de las posibilidades
э́то ему́ не по си́лам (не под си́лу) — esto es superior a sus fuerzas
э́то сверх мои́х сил — eso es superior a mis fuerzas
поли́тика (с пози́ции) си́лы — política de poder (desde las posiciones de fuerza)
2) (степень проявления; величина, значительность) fuerza f, violencia f; intensidad f ( интенсивность); potencia f (тж. спец.)си́ла зву́ка — intensidad del sonido
си́ла уда́ра — poder destructivo
си́ла привы́чки — fuerza de la costumbre
си́ла сцепле́ния, притяже́ния — fuerza de cohesión, de atracción
подъёмная си́ла — capacidad de carga, fuerza de levantamiento
си́ла тяготе́ния — gravitación f
си́ла то́ка — intensidad de corriente
3) мн. си́лы воен. fuerzas f plвооружённые си́лы — fuerzas armadas
возду́шные, морски́е си́лы — fuerzas aéreas, navales
гла́вные си́лы — grueso del ejército
превосходя́щие си́лы — fuerzas superiores
4) ( действенность) capacidad fпокупа́тельная си́ла — capacidad adquisitiva, poder adquisitivo
обра́тная си́ла зако́на — efecto retroactivo de la ley
войти́ в си́лу ( о законе) — entrar en vigor
быть (оста́ться) в си́ле — estar (quedar) en vigor; ser válido
оста́вить в си́ле ( судебное решение) — dejar en vigor
- силой до- в силу••рабо́чая си́ла — mano de obra
лошади́ная си́ла — caballo de fuerza, caballo de vapor (сокр. H.P.)
нечи́стая си́ла — demonio m, espíritu del mal (maligno)
от си́лы разг. — lo más, lo máximo
си́лой — por fuerza, a la fuerza
си́ла! межд. — ¡chulo!, ¡chipén!
* * *n1) gener. (äåìñáâåññîñáü) capacidad, acero, alcance, energìa, esfuerzo (усилие), intensidad (интенсивность), mano, potencia (ìî¡ü), pujanza, reciedumbre, robustez, robusteza, vigorosidad, violencia, virilidad, vis, braveza, brazo, (чаще pl) brìo, eficacia, entereza, fibra, fortaleza, fuerza, nervio, reciura, rejo, savia, tiesura, tono, valentìa, verdor, vigor, virtud, poder2) phys. intensidad3) Chil. ñeque -
4 способность
спосо́бн||остьkapabl(ec)o;\способностьый 1. (одарённый) dotita, naturdotita, kapabla;2. (на что-л.) kapabla al (или por, je) io.* * *ж.1) capacidad f, facultad f; aptitud f ( пригодность)спосо́бность к труду́, спосо́бность труди́ться — capacidad (aptitud) para el trabajo
спосо́бность на что́-либо — capacidad de hacer algo
покупа́тельная спосо́бность эк. — capacidad adquisitiva, poder adquisitivo
пропускна́я спосо́бность тра́нспорта — capacidad de tráfico
2) чаще мн. ( одарённость) capacidad f, aptitud f, dote mспосо́бность к чему́-либо — aptitud para algo
челове́к с больши́ми спосо́бностями — persona de gran capacidad (de grandes dotes), hombre muy capaz
* * *ж.1) capacidad f, facultad f; aptitud f ( пригодность)спосо́бность к труду́, спосо́бность труди́ться — capacidad (aptitud) para el trabajo
спосо́бность на что́-либо — capacidad de hacer algo
покупа́тельная спосо́бность эк. — capacidad adquisitiva, poder adquisitivo
пропускна́я спосо́бность тра́нспорта — capacidad de tráfico
2) чаще мн. ( одарённость) capacidad f, aptitud f, dote mспосо́бность к чему́-либо — aptitud para algo
челове́к с больши́ми спосо́бностями — persona de gran capacidad (de grandes dotes), hombre muy capaz
* * *n1) gener. aptitud (пригодность), aptitud para algo (к чему-л.), cantera, capacidad de hacer algo (на что-л.), don, dote, entendìmiento, forma, idoneidad, pericia, uso, virtud, acierto, alcance, cabeza, capacidad, competencia, disposición, facultad, hàbilidad, hàbilitacion, potencia2) eng. poder (ñì.á¿. capacidad), habilidad3) law. posibilidad4) econ. poder5) Chil. forro -
5 гарантирование покупательской способности
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > гарантирование покупательской способности
-
6 покупательная способность
capacidad de compra, poder adquisitivo, poder de compraРусско-испанский финансово-экономическому словарь > покупательная способность
-
7 покупательная способность валюты
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > покупательная способность валюты
-
8 покупательная способность населения
capacidad adquisitiva de la población, poder adquisitivo de la poblaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > покупательная способность населения
-
9 покупательная способность потребителя
capacidad de adquisición del consumidor, poder adquisitivo del consumidorРусско-испанский финансово-экономическому словарь > покупательная способность потребителя
-
10 PPA
-
11 гарантирование покупательской способности
nDiccionario universal ruso-español > гарантирование покупательской способности
-
12 дающий право на владение
adjlaw. adquisitivoDiccionario universal ruso-español > дающий право на владение
-
13 дающий право на приобретение
adjlaw. adquisitivoDiccionario universal ruso-español > дающий право на приобретение
-
14 денежная единица покупательной стоимостью в
adjecon. unidad monetaria del poder adquisitivo de (...) (...)Diccionario universal ruso-español > денежная единица покупательной стоимостью в
-
15 паритет покупательной силы
necon. paridad del poder adquisitivo, paridad del poder compraDiccionario universal ruso-español > паритет покупательной силы
-
16 повышать покупательную способность
vDiccionario universal ruso-español > повышать покупательную способность
-
17 покупательная сила
adjgener. capacidad adquisitiva, poder adquisitivo -
18 покупательная способность
adj1) gener. capacidad adquisitiva, poder adquisitivo2) econ. capacidad de compra, poder de compraDiccionario universal ruso-español > покупательная способность
-
19 покупательная способность валюты
Diccionario universal ruso-español > покупательная способность валюты
-
20 покупательная способность населения
adjecon. capacidad adquisitiva de la población, poder adquisitivo de la poblaciónDiccionario universal ruso-español > покупательная способность населения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adquisitivo — adquisitivo, va (Del lat. adquisitīvus). adj. Der. Que sirve para adquirir. Título adquisitivo. [m6]Prescripción adquisitiva. ☛ V. poder adquisitivo, prescripción adquisitivo … Diccionario de la lengua española
adquisitivo — adquisitivo, va adjetivo 1. Que sirve para adquirir: Ha crecido nuestra capacidad adquisitiva global. poder* adquisitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adquisitivo — adj. Aquisitivo … Dicionário da Língua Portuguesa
adquisitivo — ► adjetivo ECONOMÍA Que sirve para adquirir: ■ el poder adquisitivo se ha desplomado estrepitosamente. * * * adquisitivo, a adj. Se aplica a lo que sirve para adquirir. ⊚ Aplicado a «poder, valor», etc., para adquirir: ‘El poder adquisitivo de la … Enciclopedia Universal
adquisitivo — {{#}}{{LM A00841}}{{〓}} {{[}}adquisitivo{{]}}, {{[}}adquisitiva{{]}} ‹ad·qui·si·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} Que sirve para adquirir: • poder adquisitivo.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adquisitivo — adj Que sirve para comprar o adquirir bienes: El poder adquisitivo del trabajador ha disminuido considerablemente … Español en México
Poder adquisitivo — Saltar a navegación, búsqueda Poder adquisitivo es el monto de valor de un bien o un servicio comparado al monto pagado. Como notó Adam Smith, el tener dinero otorga a uno la habilidad de tener el mando del trabajo de otros, por lo que el poder… … Wikipedia Español
Paridad de poder adquisitivo — La paridad del poder adquisitivo (PPA) es el ajuste económico para comparar de una manera realista el nivel de vida entre distintos países, atendiendo al Producto interno bruto per cápita en términos del coste de vida en cada país. Paridad del… … Wikipedia Español
Paridad de poder adquisitivo — La paridad del poder adquisitivo (PPA) es un término económico introducido a principios del decenio de 1990 por el Fondo Monetario Internacional, para comparar de una manera realista el nivel de vida entre distintos países, atendiendo al producto … Enciclopedia Universal
poder adquisitivo — 1) Economía. Capacidad de compra de bienes y servicios en unidades físicas con una cantidad de dinero. El poder adquisitivo disminuye al aumentar la inflación y el coste de la vida. 2) Economía. Valor de una unidad monetaria específica, en… … Diccionario de Economía Alkona
poder adquisitivo — 1) Economía. Capacidad de compra de bienes y servicios en unidades físicas con una cantidad de dinero. El poder adquisitivo disminuye al aumentar la inflación y el coste de la vida. 2) Economía. Valor de una unidad monetaria específica, en… … Diccionario de Economía