-
61 зреть
-
62 нажить
сов( приобрести постепенно) ganhar vt, acumular vt, adquirir vt (aos poucos); ( получить барыш) lucrar vi, tirar vantagem -
63 обзаводиться
нсв т рзгprover-se; ( приобрести) adquirir vt, arranjar vt -
64 обучиться
aprender vi; adquirir conhecimentos -
65 повадиться
сов рзг( приобрести привычку) tomar o hábito, adquirir o cosfume; pegar a mania fam; ( часто посещать) pegar a mania de ir (de frequentar) -
66 получить права гражданства
прн adquirir direito de cidadania -
67 раздвоиться
dividir-se em dois, bifurcar-se; прн adquirir cará(c)ter duplo -
68 стяжать
сов нсв кнжн( приобрести) adquirir vt (riquezas); ( добиться) alcançar vt -
69 сформироваться
formar-se, adquirir forma(s); ( организоваться) organizar-se -
70 усвоить
сов -
71 вооружиться знаниями
v -
72 вынести убеждение
vgener. adquirir la convicción -
73 дать подписку о невыезде
Diccionario universal ruso-español > дать подписку о невыезде
-
74 доставаться
см. достаться* * *vgener. (î çñàñèàõ è á. ï.) conseguir, (ïåðåìáè ê êîìó-ë.) pasar en propiedad, adquirir, alcanzar -
75 достигать овладевать
vgener. (славы и т.п.) adquirir (знаниями) -
76 завести машину
vgener. adquirir (comprar) un coche -
77 завести привычку
v -
78 завоевать себе положение
vgener. adquirir una posiciónDiccionario universal ruso-español > завоевать себе положение
-
79 набраться
сов.1) reunirse, acumularse, juntarse; estar lleno de (о пыли, мусоре и т.п.)в клу́бе набрало́сь мно́го наро́ду — en el club se reunió mucha gente
на по́лках набрало́сь мно́го пы́ли — las estanterías están llenas (se han llenado) de polvo
2) ( составиться) componerse (непр.), formarse3) род. п., перен., разг. ( найти в себе)набра́ться сме́лости (хра́брости) — adquirir valor
набра́ться ду́ху — cobrar ánimo
набра́ться (све́жих) сил — recobrar nuevas fuerzas
набра́ться терпе́ния — armarse de paciencia
4) (перенять, усвоить, учась у кого-либо) adoptar vt, asimilar vtнабра́ться у́мных слов — repetir palabras bonitas
набра́ться ума́ — hacerse juicioso, ponerse en razón
5) (пережить страх, горе и т.п.) sufrir vt, aguantar vt6) род. п., разг. (достать, напастись) conseguir (непр.) vt, tomar vt7) прост. ( напиться пьяным) amonarse, achisparse••с кем поведёшься, от того́ и наберёшься посл. — no con quien naces, sino con quien paces; dime con quien andas y te diré quien eres
* * *v1) gener. (пережить страх, горе и т. п.) sufrir, (перенять, усвоить, учась у кого-л.) adoptar, (ñîñáàâèáüñà) componerse, acumularse, aguantar, asimilar, estar lleno de (о пыли, мусоре и т. п.), formarse, juntarse, reunirse2) colloq. (достать, напастись) conseguir, tomar3) simpl. (напиться пьяным) amonarse, achisparse -
80 набраться смелости
См. также в других словарях:
adquirir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: adquirir adquiriendo adquirido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. adquiero adquieres… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
adquirir — verbo transitivo 1. Llegar a tener (una persona) [una cosa]: Ha adquirido una gran fortuna. He adquirido la buena costumbre de pasear tdespués de comer. 2. Comprar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adquirir — (Del lat. adquirĕre). 1. tr. Ganar, conseguir con el propio trabajo o industria. 2. comprar (ǁ con dinero). 3. Coger, lograr o conseguir. 4. Der. Hacer propio un derecho o cosa que a nadie pertenece, o se transmite a título lucrativo u oneroso, o … Diccionario de la lengua española
adquirir — 1. ‘Pasar a tener’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 17). 2. El adjetivo, usado frecuentemente como sustantivo, que se aplica a la persona que adquiere es adquirente (del lat. adquirens, entis, participio de presente de… … Diccionario panhispánico de dudas
adquirir — v. tr. 1. Alcançar a posse de (por indústria, diligência, preço, troca, etc.). 2. Granjear. 3. Ser invadido por. 4. Obter … Dicionário da Língua Portuguesa
adquirir — v tr (Modelo de conjugación 2b) 1 Hacer propia alguna cosa, cualidad o característica: adquirir un hábito, adquirir conocimientos, adquirir la nacionalidad 2 Comprar u obtener alguna cosa: adquirir equipos de trabajo, adquirir el control de una… … Español en México
adquirir — (Del lat. acquirere, derivado de quaerere, buscar.) ► verbo transitivo 1 Conseguir o llegar a tener una cosa con esfuerzo: ■ adquirió una gran reputación en el mundo editorial después de muchos años de colaboración. SINÓNIMO ganar alcanzar 2… … Enciclopedia Universal
ADQUIRIR — (Del lat. acquirere, derivado de quaerere, buscar.) ► verbo transitivo 1 Conseguir o llegar a tener una cosa con esfuerzo: ■ adquirió una gran reputación en el mundo editorial después de muchos años de colaboración. SINÓNIMO ganar alcanzar 2… … Enciclopedia Universal
adquirir — (v) (Básico) hacerse dueño de algo a cambio de dinero Ejemplos: Durante las rebajas puedes adquirir muchas cosas innecesarias. Adquirió un piso pequeño en el centro. Sinónimos: comprar (v) (Básico) conseguir algo no material Ejemplos: Esto … Español Extremo Basic and Intermediate
adquirir — {{#}}{{LM A00838}}{{〓}} {{ConjA00838}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00854}} {{[}}adquirir{{]}} ‹ad·qui·rir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Coger, lograr o conseguir: • Adquirió la costumbre de madrugar siendo aún muy pequeño. Ha adquirido una gran… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adquirir — (l. ere) 1) tr. Ganar, coger, conseguir, empezar a poseer (algo) adquirir una fortuna, una enfermedad, una buena reputación, una finca. 2) Comprar. 3) DER. Hacer propio (un derecho o cosa) que a nadie pertenece. CONJU. (30) … Diccionario de motivos de la Lengua Española