-
1 worshipper
['wɜːʃɪpə(r)]nome (in established religion) fedele m. e f.; (in nonestablished religion) adoratore m. (-trice), veneratore m. (-trice)* * *noun adoratore, adoratrice* * *worshipper, ( USA) worshiper /ˈwɜ:ʃɪpə(r)/n.adoratore; veneratore● (collett., relig.) the worshippers, i fedeli.* * *['wɜːʃɪpə(r)]nome (in established religion) fedele m. e f.; (in nonestablished religion) adoratore m. (-trice), veneratore m. (-trice) -
2 обожатель
м. разг. шутл.adoratore m; spasimante (любовник, любовница); adoratore, estimatore* * *n1) gener. adoratore, cascamorto2) obs. vagheggiatore -
3 поклонник
1) ( почитатель) ammiratore м.2) ( ухажёр) corteggiatore м., spasimante м.* * *м.1) ammiratore mпокло́нник искусства — appassionato / ammiratore dell'arte
2) ( ухажёр) corteggiatore; spasimante ( воздыхатель)* * *n1) gener. fan, adoratore, amante, amatore, amico, ammiratore, cavaliere, corteggiatore, spasimante, vagheggiatore2) ironic. filarino -
4 почитатель
ammiratore м., adoratore м.* * *м.см. поклонник* * *ngener. estimatore, applauditore, cultore, ammiratore, veneratore -
5 (to) adore
(to) adore /əˈdɔ:(r)/v. t.1 adorare; venerare; amare molto2 (fam.) adorare; piacere molto (impers.); andare pazzo per (fam.): I simply adore it, lo adoro; è la mia passione; ne vado pazzoadorern.adoratore; adoratriceadoringa.adoringlyavv.con adorazione; con sguardo adorante. -
6 bacchanal
['bækənl]nome baccanale m.* * *bacchanal /ˈbækənl/A n.1 (stor. relig.) adoratore o seguace di Bacco; sacerdote o sacerdotessa di Bacco; baccante (f.)2 (lett.) baccanale; orgia; gozzoviglia3 ► bacchanalianB a.= bacchanalian ► Bacchanalia.* * *['bækənl]nome baccanale m. -
7 ♦ devil
♦ devil /ˈdɛvl/n.1 [u] (relig., spesso maiuscolo) diavolo; demonio: God and the devil, Dio e il diavolo; possessed by the devil, posseduto dal demonio; devil worship, adorazione del diavolo; satanismo; devil-worshipper, adoratore del diavolo; satanista; the devil of greed, il demone della cupidigia2 (fig. fam.) tipo; diavolo: He's lost his job, poor devil!, povero diavolo, ha perso il posto; He's a cheeky devil, ha una bella faccia tosta; He's a lucky devil!, ha una fortuna sfacciata!; little devil, ( di bambino) diavoletto; piccola peste3 (fam. antiq., intensificativo) – a devil of a, un grande, un bel: a devil of a fine horse, un gran bel cavallo; I had a devil of a ( o the devil's own) job to convince him, ho avuto un bel daffare per convincerlo; What the devil are you doing?, che diavolo state facendo?; Who the devil are you?, chi diavolo sei?; How the devil do you expect me to do that?; come diavolo pensi che io possa farlo?6 (edil.) braciere portatile; fornacetta7 (ind. tess.) macchina per triturare gli stracci● the devil's advocate, l'avvocato del diavolo ( nel diritto canonico): (fig.) to play devil's advocate, fare l'avvocato del diavolo (bot.) devil's-bit ( Scabiosa succisa), morso del diavolo □ the devil's book, le carte da gioco □ (bot.) devil's claw ( Harpagophytum procumbens), artiglio del diavolo □ (zool.) devil's coach-horse ( Staphylinus olens), stafilino odoroso □ devil's dozen, (il numero) tredici □ devil's food cake, sorta di torta fondente al cioccolato □ devil-may-care, avventato, scavezzacollo □ (bot., slang) devil's milk, euforbia □ devils on horseback, involtini di prugne e bacon ( serviti come antipasto) □ ( gioco) devil on two sticks, diabolo □ (fam.) ( there'll be) the devil to pay, saranno guai grossi: If he finds out, there'll be the devil to pay, se lo scopre, saranno guai grossi (o succederà il finimondo) □ (fam.) Be a devil!, lasciati tentare!; buttati! □ to be between the devil and the deep blue sea, essere tra l'incudine e il martello; essere tra Scilla e Cariddi □ (fam. antiq.) to be the very devil, essere difficilissimo; essere faticosissimo □ to bring out the devil in sb., tirare fuori gli istinti peggiori (o il lato peggiore) di q. □ to give the devil his due, riconoscere i meriti di q., anche se è un poco di buono □ to go to the devil, andare in malora; andare in rovina □ (fam. antiq.) Go to the devil!, va al diavolo! □ (fam.) to have the luck of the devil, avere una fortuna del diavolo □ (fam.) like the devil, a gran velocità; moltissimo: to drive like the devil, guidare come un pazzo; to run like the devil, correre all'impazzata (o a rotta di collo) □ to play the devil with, sconvolgere; fare scempio di □ to raise the devil, evocare il demonio; (fig. fam.) fare il diavolo a quattro, fare un chiasso del diavolo □ (fam. antiq.) The devil you will [he can't, they do, etc.]!, ( come reazione di incredulità o diniego) figuriamoci!; neanche per sogno! □ (prov.) Better the devil you know ( than the devil you don't), chi lascia la via vecchia per la nuova (sa quel che lascia e non sa quel che trova) □ ( Every man for himself and) the Devil take the hindmost!, ognuno per sé, e Dio per tutti □ (prov.) Speak (o Talk) of the devil, lupus in fabula; si parla del diavolo (e spuntano le corna) □ (prov.) The devil finds work for idle hands, l'ozio è il padre dei vizi □ (prov.) The devil has all the best tunes, il peccato (o il vizio) è più attraente della virtù □ (prov.) The devil is not so black as he is painted, il diavolo non è così brutto come lo si dipinge □ (prov.) The devil looks after his own, la fortuna va spesso a chi se la merita di meno □ (prov.) The devil's in the detail, è nei dettagli che si nascondono le insidie.(to) devil /ˈdɛvl/A v. i. (antiq.)B v. t.(fam. USA) infastidire; tormentare. -
8 satanism
-
9 ♦ sun
♦ sun /sʌn/n. [uc](astron.) sole ( anche fig.); luce del sole; astro, stella ( in genere); (poet., retor.) giorno, anno: The sun is rising, sorge il sole; The sun is down, il sole è tramontato; to sit in the sun, star seduto al sole; to catch the sun, prendere il sole: DIALOGO → - Back from holiday- You've certainly caught the sun!, certo che hai preso un po' di sole!; I have the sun in my eyes, ho il sole negli occhi; I've had too much sun, ho preso troppo sole; The sun was shining, splendeva il sole; to rise with the sun, levarsi col sole; alzarsi di buonora; (astron.) the midnight sun, il sole di mezzanotte; (fig.) His sun is set, la sua stella è tramontata● (mecc.) sun-and-planet gear (o wheels), rotismo epicicloidale; treno planetario □ sun-baked, cotto (o riarso) dal sole; ( anche) pieno di sole, assolato □ sun-bath, bagno di sole □ sun-blind, tenda, telone ( a una finestra) □ sun bonnet, cappellino da sole □ (naut.) sun compass, bussola solare □ ( cosmesi) sun cream, crema abbronzante □ sun cure, cura del sole; elioterapia □ ( di carne, ecc.) sun-cured, seccato al sole □ sun dance, danza del sole ( degli Indiani d' America) □ sun deck, (naut.) ponte scoperto, ponte sole, solarium; ( USA, Austral.) terrazza per prendere il sole □ ( di frutta, ecc.) sun-dried, seccato al sole □ sun filter ► sunscreen □ sun furnace, forno solare □ (mecc.) sun gear, ruota planetaria □ sun god, dio del sole; il Sole ( come divinità) □ sun hat, cappello da sole □ sun helmet, casco coloniale □ sun-kissed, baciato dal sole □ sun lounge (o, USA, sun parlour, sun porch), veranda; stanza a vetrate ( esposta al sole) □ sun power, energia solare □ sun rays, raggi del sole □ (elettron.) sun sensor, sensore solare □ (fam.) sun-up, levar del sole; aurora; alba □ sun visor, ( di cappello) visiera; (autom.) aletta parasole □ sun worship, (relig.) culto (o adorazione) del sole; (fam.) mania del bagno di sole □ sun worshipper, adoratore del sole; (fam.) fanatico dei bagni di sole □ against the sun, controluce; (scient., naut.) in senso antiorario □ to bask in the sun, crogiolarsi al sole □ (fig.) to hail (o to adore) the rising sun, rendere omaggio all'astro nascente; cercare d'ingraziarsi un nuovo potente □ (fig.) to hold a candle to the sun, portar acqua al mare (o vasi a Samo); fare un lavoro inutile □ to let in the sun, lasciar entrare il sole □ (poet.) to see the sun, vedere la luce del sole; essere tra i vivi □ (naut.) to take (o to shoot) the sun, fare il punto prendendo l'altezza del sole □ (scient., naut.) with the sun, in senso orario □ (prov.) Nothing new under the sun, niente di nuovo sotto il sole.(to) sun /sʌn/A v. t.soleggiare; esporre al sole; asciugare al sole: to sun oneself, prendere il sole; crogiolarsi al soleB v. i.prendere il sole; crogiolarsi al sole. -
10 (to) adore
(to) adore /əˈdɔ:(r)/v. t.1 adorare; venerare; amare molto2 (fam.) adorare; piacere molto (impers.); andare pazzo per (fam.): I simply adore it, lo adoro; è la mia passione; ne vado pazzoadorern.adoratore; adoratriceadoringa.adoringlyavv.con adorazione; con sguardo adorante. -
11 worshipper wor·ship·per n
['wɜːʃɪpə(r)]adoratore (-trice), (in church) fedele m/f, devoto (-a)
См. также в других словарях:
adoratore — /adora tore/ s.m. [dal lat. tardo adorator oris ] (f. trice ). 1. [chi ha fede in qualcuno o in qualcosa, anche estens., con la prep. di : gli a. del dio denaro ] ▶◀ devoto (a), fedele, veneratore. ‖ seguace. 2. [chi prova grande trasporto, con… … Enciclopedia Italiana
adoratore — a·do·ra·tó·re s.m. CO 1. chi adora 2. scherz., ammiratore, corteggiatore Sinonimi: 1amante, ammiratore. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1347. ETIMO: dal lat. adoratōre(m), v. anche adorare … Dizionario italiano
adoratorė — adorãtorius, adorãtorė dkt. Krỹžių nẽšė ilgamẽtis kãtedros adorãtorius … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
adoratore — {{hw}}{{adoratore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) 1 Chi adora. 2 (scherz.) Corteggiatore, ammiratore … Enciclopedia di italiano
adoratore — pl.m. adoratori sing.f. adoratrice pl.f. adoratrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
adoratore — s. m. (f. trice) 1. veneratore 2. (scherz.) corteggiatore, ammiratore, innamorato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adorateur — adorateur, trice (a do ra teur, tri s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui adore. Les Guèbres sont adorateurs du feu. • Si le monde n attachait les hommes que par le bonheur de leur condition présente, comme il ne fait point d heureux, il ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
adoratrice — a·do·ra·trì·ce s.f. → adoratore … Dizionario italiano
amante — 1a·màn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → amare 2. agg. FO che ha interesse, predilezione per qcs.; amatore: amante del vino, della buona musica Sinonimi: adoratore, appassionato, cultore. 3. s.m. e f. FO chi ha una relazione amorosa… … Dizionario italiano
ammiratore — am·mi·ra·tó·re s.m. CO 1. sostenitore entusiasta, estimatore di qcn. o qcs., spec. di una personalità: il cantante fu festeggiato dai suoi ammiratori, gli ammiratori della danza contemporanea Sinonimi: adoratore, estimatore, 1fan, sostenitore. 2 … Dizionario italiano
cultore — cul·tó·re agg., s.m. 1. agg. BU lett., della coltivazione; che coltiva 2. s.m. CO chi coltiva un arte, una scienza e sim., spec. in modo non professionale: un cultore di musica, di astronomia, di scienze occulte; un passatempo che vanta molti… … Dizionario italiano