-
1 adolecer
v.to fall ill, to ail, to suffer.* * *1 (padecer) to suffer (de, from)2 (tener un defecto) to have a fault* * *VIadolecer de — (Med) to be ill with; (fig) to suffer from
* * *verbo intransitivo (de enfermedad, defecto)* * *----* adolecer de = suffer from.* adolecer de desventaja = suffer from + limitation.* adolecer de falta de = suffer from + lack of, lack.* * *verbo intransitivo (de enfermedad, defecto)* * ** adolecer de = suffer from.* adolecer de desventaja = suffer from + limitation.* adolecer de falta de = suffer from + lack of, lack.* * *adolecer [E3 ]vi(de una enfermedad, un defecto) adolecer DE algo to suffer FROM sthadolece de indiscreción he is prone to indiscretionel informe adolece de muchos errores the report contains o has many mistakes* * *
adolecer ( conjugate adolecer) verbo intransitivo adolecer de algo ‹de enfermedad/defecto› to suffer from sth
adolecer verbo intransitivo
1 (padecer una enfermedad) to be ill [de, with]
2 (tener un defecto) to suffer from: su poesía adolece de pesimismo, his poetry suffers from pessimism
3 (carecer) to lack: adolece de falta de nervio, she lacks vigour
* * *adolecer viadolecer de [enfermedad] to suffer from;[defecto] to be guilty of;adolece de falta de entusiasmo she suffers from a lack of enthusiasm;su análisis adolece de simplismo his analysis is guilty of being simplistic* * *v/i suffer (de from)* * *adolecer {53} vipadecer: to sufferadolece de timidez: he suffers from shyness -
2 adolecer
ađole'θerv irr1) ( padecer) leiden, krank werdenAdolecí y no pude trabajar. — Ich wurde krank und konnte nicht arbeiten.
2) ( padecer de algún defecto) erkranken, leiden, krankenadolecer de verbo intransitivo1. [enfermedad] leiden an (+D)2. [defecto] kranken an (+D)adoleceradolecer [aðole'θer]num1num (ponerse enfermo) erkranken [de an+dativo]; (padecer) leiden [de an+dativo]; este chico adolece de ser aburrido dieser Junge ist einfach nur langweilig -
3 adolecer
I 1. непр. vt(de)1) болеть, страдать2) страдать, грешить ( недостатками)2. непр. vt уст.напускать, насылать болезнь ( на кого-либо)II непр. viрасти, вырастать -
4 adolecer
I 1. непр. vt(de)1) болеть, страдать2) страдать, грешить ( недостатками)2. непр. vt уст.напускать, насылать болезнь ( на кого-либо)II непр. viрасти, вырастать -
5 adolecer de
v.to suffer from, to ail from.* * *(v.) = suffer fromEx. Plainly, catalogues do not suffer from the above four limitations of document arrangement.* * *(v.) = suffer fromEx: Plainly, catalogues do not suffer from the above four limitations of document arrangement.
-
6 adolecer
гл.общ. страдать (какой-л. болезнью), быть больным -
7 adolecer
vi de nc1) страда́ть (к-л болезнью, тж недостатком)adolece de | apatía | ser apático — он ко всему́ безразли́чен
2) испы́тывать недоста́ток, нехва́тку, страда́ть от недоста́тка чегоadolece de resolución — ему́ не хвата́ет реши́мости
-
8 adolecer
v. adoecer -
9 adolecer
• ail• fall ill• suffer -
10 adolecer de
• ail from• suffer from -
11 adolecer (zc)
• být postižen (nemocí)• dospívat• mít chyby• růst• strádat (nemocí)• trpět (nedostatkem)• trpět (nemocí) -
12 adolecer (zc) (de u.c.)
• být náchylný (k čemu)• mít sklon (k čemu)• ochuravět (čím)• onemocnět (čím)• stonat (na co) -
13 Adolecer
Usuña, usuru puriña. -
14 adolecer
patir -
15 adolecer de desventaja
(v.) = suffer from + limitation* * *(v.) = suffer from + limitationEx: Despite their advantages KWIC indexes suffer from some severe limitations.
-
16 adolecer de falta de
(v.) = suffer from + lack of, lackEx. Most of the stock has been acquired in the form of donations as the network suffers from lack of funds.Ex. I think that we have established a communication which we have lacked in the past.* * *(v.) = suffer from + lack of, lackEx: Most of the stock has been acquired in the form of donations as the network suffers from lack of funds.
Ex: I think that we have established a communication which we have lacked in the past. -
17 adolecer de muchos defectos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > adolecer de muchos defectos
-
18 adolecer de reuma
гл.общ. болеть ревматизмом -
19 adolecer de falta de u.c.l
• trpět nedostatkem čeho -
20 adolecer de muchos defectos
• mít mnoho chyb• mít mnoho nedostatků
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adolecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: adolecer adoleciendo adolecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. adolezco adoleces adolece… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
adolecer — (De dolecer). 1. tr. ant. Causar dolencia o enfermedad. 2. intr. Caer enfermo o padecer alguna enfermedad habitual. 3. Tener o padecer algún defecto. Adolecer de [m6]claustrofobia. 4. prnl. compadecerse (ǁ sentir lástima). ¶ MORF. conjug. actual… … Diccionario de la lengua española
adolecer — 1. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. En su acepción más habitual, ‘tener algún defecto o sufrir de algún mal’, es intransitivo y lleva un complemento introducido por de, que expresa el defecto o el mal: «El… … Diccionario panhispánico de dudas
adolecer — verbo intransitivo 1. Tener (una persona o una cosa) [una cosa negativa]: El presidente adolece de grandes defectos. 2. Tener (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adolecer — {{#}}{{LM A00811}}{{〓}} {{ConjA00811}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00826}} {{[}}adolecer{{]}} ‹a·do·le·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una enfermedad,{{♀}} padecerla o sufrirla: • Adolece de jaqueca desde muy joven.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adolecer — I (Del lat. ad, a + dolescere < dolere, doler.) ► verbo intransitivo 1 Caer enfermo o padecer una enfermedad crónica: ■ adolece de asma desde la infancia. SE CONJUGA COMO carecer REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO sufrir … Enciclopedia Universal
adolecer — intransitivo 1) padecer, sufrir. Sufrir y padecer son verbos de uso transitivo o intransitivo; adolecer (de) es verbo intransitivo. 2) carecer*, faltar. * * * Sinónimos: ■ carecer, necesitar, sufrir … Diccionario de sinónimos y antónimos
adolecer de — Significa tener o padecer algún defecto ( Su informe adolece de imprecisión ). Es incorrecto su uso seguido de nombres como falta, escasez, exceso ( La ciudad adolece de escasez de agua ) … Diccionario español de neologismos
adolecer — intr. Caer enfermo o padecer una enfermedad habitual. Estar sujeto a defectos o vicios … Diccionario Castellano
cojear — (Del port. coxear.) ► verbo intransitivo 1 Andar con dificultad o inclinando el cuerpo más a un lado que a otro por no poder asentar con regularidad ambos pies. SINÓNIMO renquear 2 Moverse un mueble por tener desiguales las patas o por estar… … Enciclopedia Universal
languidecer — ► verbo intransitivo Padecer una persona languidez o pérdida del ánimo: ■ languideció al saber la mala noticia. SE CONJUGA COMO carecer * * * languidecer (de «lánguido») 1 intr. Perder la fuerza, el vigor o la lozanía. 2 Perder el ánimo o la… … Enciclopedia Universal