-
21 считать
счита́ть1. nombri, kalkuli;2. (полагать) konsideri, trakti, kalkuli, rigardi, taksi, opinii;\считаться 1. (с кем-л., с чем-л.) kalkuli, konsideri kun iu, kun io;2. (слыть) havi reputacion, esti kalkulata;3. (иметь значение) esti enkalkulenda.* * *I несов.1) (вин. п.) contar (непр.) vt; calcular vt, computar vt (подсчитывать, вычислять)счита́ть в уме́ — hacer cálculo mental
счита́ть по па́льцам — contar con los dedos (de la mano)
счита́я ( в том числе) — incluso, inclusive
не счита́я — sin contar
счита́ть дни, часы́ — contar los días, las horas
не счита́ть де́нег — no hacer cuenta del dinero
2) вин. п. ( полагать) considerar vt, creer vt, pensar (непр.) vt, opinar vt; tener (непр.) vt (por), tomar vt (por) ( признавать)его́ счита́ют у́мным челове́ком — le consideran (como) un hombre inteligente
счита́ть свои́м до́лгом — creer (considerar) un deber suyo
счита́ть возмо́жным — creer posible
счита́ть необходи́мым — estimar necesario
II сов., вин. п.счита́ть себя́... — considerarse como...
(читая, проверить) comprobar leyendo ( con el original), confrontar (leyendo), atender vt* * *I несов.1) (вин. п.) contar (непр.) vt; calcular vt, computar vt (подсчитывать, вычислять)счита́ть в уме́ — hacer cálculo mental
счита́ть по па́льцам — contar con los dedos (de la mano)
счита́я ( в том числе) — incluso, inclusive
не счита́я — sin contar
счита́ть дни, часы́ — contar los días, las horas
не счита́ть де́нег — no hacer cuenta del dinero
2) вин. п. ( полагать) considerar vt, creer vt, pensar (непр.) vt, opinar vt; tener (непр.) vt (por), tomar vt (por) ( признавать)его́ счита́ют у́мным челове́ком — le consideran (como) un hombre inteligente
счита́ть свои́м до́лгом — creer (considerar) un deber suyo
счита́ть возмо́жным — creer posible
счита́ть необходи́мым — estimar necesario
II сов., вин. п.счита́ть себя́... — considerarse como...
(читая, проверить) comprobar leyendo ( con el original), confrontar (leyendo), atender vt* * *v1) gener. (ïîëàãàáü) considerar, (÷èáàà, ïðîâåðèáü) comprobar leyendo (con el original), apreciar, atender, calcuar, computar (подсчитывать, вычислять), conceptuar, confrontar (leyendo), contar (кем-либо), creer, echar cuentas, entender, enumerar, numerar, opinar, parecer, pensar, reconocer (кем-л.), tener para sì, tomar (признавать; por), sostener, adocenar, contar, estimar, poner, reputar (por), subordinar, tener (por) (кем-л., чем-л.)2) law. aprehender, enunciar, ver3) econ. calcular, contabilizar -
22 считать заурядным
vgener. (кого-л.) adocenar -
23 amaitu
du/ad. [from *hamar-bi-tu (twelve) + -tu, cf. Cast. "adocenar(se)"]1.a. ( bukatu) to finish, terminate, complete; e-r egiten \amaitu to finish doing sth; ikasketak iaz \amaitu zituen she finished her studies last year; datorren astean \amaituko du liburua he' ll finish the book next week; etorkizun ederra izango zutela esanez \amaitu zuen he concluded by saying that they would have a bright futureb. ( negoziaketa, bilera, bilkura) to conclude2. ( ahitu, kopuru batetik dena hartu, e.a.) to finish off; amai dezagun pitxerra let' s finish the pitcher off3. ( e-i amaiera eman) to end, terminate4. ( hil, akabatu)a. ( sugea, animalia) to kill; sugea harrika \amaitu zuten they killed the snake with stones |they stoned the snake to deathb. ( heriotz-kolpea eman) to finish off da/ad.a. to end, conclude; horrela amaitzen da liburua that' s how the book ends; hori tragedian \amaituko da that will end in tragedyb. to end ( -(e)an: in), come ( -(e)an: to) ; puntan amaitzen da it ends in a point | it comes to a point2. ( e-en azkena gertatu) to end, {draw|| come} to an end; hila amaitzean egingo dugu we' ll do it at the end of the month; ospakizuna amaitzean guztiak joan ziren when the ceremony was over, everyone went; hila \\ urtea \amaitu baino lehen before the end of the month \\ year | before the month \\year is up; hantxe amaitzen da oihana there' s where the forest ends
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adocenar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: adocenar adocenando adocenado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. adoceno adocenas adocena adocenamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
adocenar — verbo transitivo,prnl. 1. Volver (una cosa) mediocre [a una persona]: Algunos profesores se han adocenado con el paso de los años. La competencia adocena a nuestros diseñadores, en lugar de fomentar su actividad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adocenar — 1. tr. Ordenar por docenas, o dividir en docenas. 2. Incluir a alguien entre gentes de calidad inferior. U. t. c. prnl.) 3. Volver a alguien mediocre o vulgar. U. m. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
adocenar — ► verbo transitivo 1 Dividir u ordenar un conjunto por docenas: ■ adocenó los huevos de las cestas. ► verbo pronominal 2 Volverse una persona mediocre o vulgar: ■ se adocenó y perdió sus ideales de juventud. SINÓNIMO [vulgarizarse] * * * adocenar … Enciclopedia Universal
adocenar — {{＃}}{{LM A00807}}{{〓}} {{ConjA00807}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA00822}} {{［}}adocenar{{］}} ‹a·do·ce·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} Volver excesivamente corriente y vulgar: • La apatía de mi prima la adocenó con el paso del tiempo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adocenar — tr. Ordenar por docenas. Comprender o confundir a alguien entre gente de calidad inferior … Diccionario Castellano
adocenado — ► adjetivo Que es vulgar y mediocre: ■ nunca consiguió la fama por ser un artista adocenado. SINÓNIMO ramplón * * * adocenado, a Participio de «adocenar[se]». ⊚ adj. Vulgar o mediocre: ‘Un escritor adocenado’. * * * adocenado, da. (Del part. de… … Enciclopedia Universal
enrudecer — {{＃}}{{LM E15313}}{{〓}} {{ConjE15313}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15708}} {{［}}enrudecer{{］}} ‹en·ru·de·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Hacer rudo: • La vida en la selva lo ha enrudecido.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Volver torpe: • El abandono de los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enrudecerse — {{＃}}{{LM SynE15708}}{{〓}} {{CLAVE E15313}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}enrudecer(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(volver rudo){{♀}} achabacanar • adocenar • vulgarizar ≠ refinar ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(volver… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Orden — (Del lat. ordo, inis.) ► sustantivo masculino 1 Colocación cuidadosa de un conjunto de cosas, asignando a cada una un lugar o posición determinada: ■ quiero que todo esté en orden. ANTÓNIMO desorden 2 Disposición regular de un conjunto de cosas o … Enciclopedia Universal
dividir — (Del lat. dividere, partir, separar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar en dos o más partes: ■ se dividieron en grupos de tres para rastrear mejor la zona; el río divide las dos provincias; dividió entre todos las culpas; dividió las… … Enciclopedia Universal
