-
1 adnotacja
-i; -e; gen pl -i; f(w książce, artykule) note, annotation; ( na dokumencie) endorsement* * *f.(= uwaga w książce) note, annotation; ( na dokumencie) endorsement; opatrywać adnotacjami annotate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adnotacja
-
2 dekretacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dekretacja
-
3 dopisek
* * *mi- sk- ( na marginesie) gloss, note; (= adnotacja) annotation; (= postscriptum) postscript; dopiski na marginesie książki glosses l. notes on the margins of the book.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopisek
-
4 dotyczyć
(-y); vidotyczyć kogoś/czegoś — to concern sb/sth; ( mieć zastosowanie) to apply to sb/sth
* * *ipf.concern (czegoś/kogoś sth/sb); (= mieć zastosowanie, wpływać) affect (czegoś/kogoś sth/sb); apply (czegoś/kogoś to sth/sb); to mnie nie dotyczy it does not concern me; to samo dotyczy... the same applies to...; pot. the same goes for...; uwagi dotyczące... remarks concerning...; to nas bezpośrednio nie dotyczy this doesn't directly concern/affect us; nie dotyczy ( adnotacja) not applicable, N.A.; Br. n/a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dotyczyć
-
5 pokrycie
-cia, -cia; gen pl -ć; ntsłowa/obietnice bez pokrycia (przen) — empty words/promises
* * *n.2. ekon. cover, coverage; czek bez pokrycia dishonored check, dud check; pot. bouncer, rubber check; wystawić czek bez pokrycia float a check; pot. fly a kite, kite; brak pokrycia ( adnotacja na czeku) insufficient funds; obietnice bez pokrycia przen. empty promises; słowa bez pokrycia przen. empty words.3. ( zwierzęcia) covering.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrycie
-
6 własny
adjmój/jego/jej własny — my/his/her own
na własną rękę — unaided, under one's own steam
we własnej osobie — in person lub the flesh
o własnych siłach — on one's own, unaided
"do rąk własnych" — "private"
* * *a.1. (= należący do kogoś) one's own; być na własnym utrzymaniu be self-supporting; chodzić własnymi drogami play a lone wolf; dbać o własną kieszeń look to one's own interests; do rąk własnych (adnotacja na przesyłce, dokumencie) private; dostosować coś do własnych potrzeb tailor sth to one's needs; kisić się we własnym sosie keep to o.s.; mieć wiarę we własne siły be self-confident; mieć własne zdanie be one's own man l. woman; mieć własny kąt have a place of one's own; mierzyć coś własną miarą measure sth against one's own standards; na własne ryzyko at one's own risk; na własny koszt at one's own cost l. expense; na własny użytek for one's own use; nazwa własna jęz. proper noun; nie wierzę własnym uszom/oczom I can't believe my ears/eyes; odczuć coś na własnej skórze learn sth to one's cost; opisać coś własnymi słowami describe sth in one's own words; o własnych siłach unaided; on one's own; ratować własny tyłek pot. save one's own butt; we własnej osobie in person l. the flesh; w imieniu własnym on one's own behalf; w obronie własnej in self-defense; z własnej kieszeni out of one's own pocket; z własnej woli of one's free will; znać coś jak własną kieszeń know sth like the back of one's hand, know every nook and cranny of sth; zrobić coś na własną rękę do sth on one's own; zrobić coś według własnego uznania use one's own judgement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > własny
См. также в других словарях:
adnotacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. adnotacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} dodatkowa krótka informacja odnotowana na marginesie; notatka, przypis, dopisek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sporządzić adnotację. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
adnotacja — ż I, DCMs. adnotacjacji; lm D. adnotacjacji (adnotacjacyj) «dodatkowa notatka; przypisek, dopisek» Maszynopis z adnotacjami na marginesie. Robić adnotacje. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
znak — 1. Coś jest, stoi, stanęło, znajduje się pod znakiem zapytania «coś jest niepewne lub kwestionowane»: (...) wykształcenie dzisiejszych urzędników stoi pod wielkim znakiem zapytania (...). L. Tyrmand, Dziennik. 2. Coś upływa, przebiega itp. pod… … Słownik frazeologiczny
dopisek — m III, D. dopiseksku, N. dopisekskiem; lm M. dopisekski «to, co dopisano, notatka, adnotacja dodana do większego tekstu» Zrobić dopisek do listu. Dopiski na marginesie książki, wypracowania szkolnego … Słownik języka polskiego
dopisek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. dopiseksku {{/stl 8}}{{stl 7}} dodatkowa krótka informacja dodana do tekstu już napisanego; adnotacja, notatka, przypis : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dopiski nauczyciela to cenne uwagi dla ucznia. Własnoręczne dopiski… … Langenscheidt Polski wyjaśnień