-
41 допускаемый кавитационный запас
допускаемый кавитационный запас
Кавитационный запас, обеспечивающий работу насоса без изменения основных технических показателей.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > допускаемый кавитационный запас
-
42 допустимая деформация сильфонного компенсатора (уплотнения)
допустимая деформация сильфонного компенсатора (уплотнения)
Δq
Деформация, при которой не снижаются надежность и долговечность элементов сильфонного компенсатора (уплотнения) при заданной наработке.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > допустимая деформация сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
43 допустимая суточная норма потребления
допустимая суточная норма потребления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
acceptable daily intake
The measurement of the amount of any chemical substance that can be safely consumed by a human being in a day. Calculations are usually based on the maximum level of a substance that can be fed to animals without producing any harmful effects. This is divided by a "safety factor" to allow for the differences between animals and humans and to take account of the variation in human diets. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > допустимая суточная норма потребления
-
44 допустимый остаток действующего вещества пестицида
допустимый остаток действующего вещества пестицида
Максимально допустимое органами здравоохранения количество действующего вещества пестицида и его биологически активных метаболитов в продукте для длительного употребления или дальнейшей переработки.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- zulässiger Rest (ev. Rückstand) eines Pestizidwirkstoffes
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > допустимый остаток действующего вещества пестицида
-
45 критическая толщина смазочного слоя
критическая толщина смазочного слоя
hlim, tr
Наименьшее значение минимальной толщины смазочного слоя, при которой еще обеспечивается полное разделение поверхностей смазочным слоем (переход к смешанной смазке).
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > критическая толщина смазочного слоя
-
46 максимально допустимая удельная нагрузка на подшипник
максимально допустимая удельная нагрузка на подшипник
Предельное значение удельной нагрузки на подшипник, превышение которой может привести к разрушению подшипника.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > максимально допустимая удельная нагрузка на подшипник
-
47 максимальное допустимое напряжение ионизационной камеры
максимальное допустимое напряжение ионизационной камеры
Наибольшее значение напряжения между электродами ионизационной камеры, при котором основные параметры, камеры (чувствительность, собственный фон) не превышают допустимых пределов.
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное допустимое напряжение ионизационной камеры
-
48 маневренность зданий градостроительная
маневренность зданий градостроительная
Возможные пределы градостроительной ориентации фасада здания по сторонам горизонта при условии обеспечения нормируемой инсоляции всех помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > маневренность зданий градостроительная
-
49 наибольшая производительность вакуумного насоса по парам воды
наибольшая производительность вакуумного насоса по парам воды
Наибольшее количество паров воды в весовых единицах, которое может откачиваться газобалластным вакуумным насосом при длительной работе в нормальных климатических условиях.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наибольшая производительность вакуумного насоса по парам воды
-
50 напряжение допускаемое
напряжение допускаемое
Часть временного сопротивления материала, устанавливаемая нормами и служащая основой для определения коэффициента запаса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение допускаемое
-
51 номинальный кратковременно выдерживаемый ток (Icw) цепи НКУ
номинальный кратковременно выдерживаемый ток (Icw) цепи НКУ
Номинальным кратковременно выдерживаемым током цепи НКУ является действующее значение кратковременного тока, установленное для этой цепи изготовителем, который данная цепь может выдерживать без повреждений.
Для цепи переменного тока значение тока есть его действующее значение, при этом предполагают, что наибольшее значение пика тока, которое может появиться не превысит в n раз действующее значение.
(МЭС 441-17-17, с изменением)
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный кратковременно выдерживаемый ток (Icw) цепи НКУ
-
52 номинальный ударный ток (Ipk) цепи НКУ
номинальный ударный ток (Ipk) цепи НКУ
Номинальным ударным током цепи НКУ является установленное изготовителем значение ударного тока, которое данная цепь может выдержать.
(МЭС 441-17-18, с изменением)
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный ударный ток (Ipk) цепи НКУ
-
53 предельно допустимая температура подшипника
предельно допустимая температура подшипника
TB, lim
Максимальная температура подшипникового материала, превышение которой ведет к разрушению подшипника.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предельно допустимая температура подшипника
-
54 предельно допустимое облучение прибора (установки) для измерения ионизирующих излучений
предельно допустимое облучение прибора (установки) для измерения ионизирующих излучений
предельно допустимое облучение
Наибольшая мощность экспозиционной дозы фотонного излучения или наибольшая плотность потока ионизирующих частиц, после воздействия которых в течение установленного интервала времени прибор (установка) для измерения ионизирующих излучений сохраняет способность выполнять заданные функции с параметрами, установленными нормативно-технической документацией.
[ ГОСТ 14337-78]Тематики
- средства измерений ионизир. излучений
Синонимы
EN
- maximum permissible irradiation of a radiation meter (of a radiation measuring assembly)
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предельно допустимое облучение прибора (установки) для измерения ионизирующих излучений
-
55 предельное значение
- valeur limite, f
предельное значение
Указанное в документации наибольшее или наименьшее допустимое значение характеристики. МЭК 60050(151-04-02).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
пороговое значение
Граничное значение, связанное с каким-либо параметром или атрибутом устройства или системы. Достижение порогового значения служит переключателем (триггером) того или иного состояния, сигнала или события. Например, при достижении порогового значения может быть передано сообщение администратору сети.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
пороговое значение
Значение метрики, которое служит причиной создания оповещения или выполнения управляющих действий. Например, "Инцидент с приоритетом 1 не решен в течение 4 часов", "Больше 5 ошибок дискового программного обеспечения в час", или "Больше 10 неуспешных изменений в месяц".
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
предел
предельное значение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]EN
limiting value
in a specification of a component, device, equipment, or system, the greatest or smallest admissible value of a quantity
[IEV number 151-16-10]
threshold
The value of a metric that should cause an alert to be generated or management action to be taken. For example, ‘Priority 1 incident not solved within four hours’, ‘More than five soft disk errors in an hour’, or ‘More than 10 failed changes in a month’.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]FR
valeur limite, f
dans une spécification d’un composant, dispositif, matériel ou système, la plus grande ou la plus petite valeur admissible d’une grandeur
[IEV number 151-16-10]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- valeur limite, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предельное значение
-
56 допускаемая нагрузка
charge admissible, charge pratiqueРусско-французский политехнический словарь > допускаемая нагрузка
-
57 допускаемое напряжение
contrainte admissible, tension de sécuritéРусско-французский политехнический словарь > допускаемое напряжение
-
58 допускаемое отклонение
écart admissible [tolérable]Русско-французский политехнический словарь > допускаемое отклонение
-
59 допускаемый предел
Русско-французский политехнический словарь > допускаемый предел
-
60 допустимая деформация
Русско-французский политехнический словарь > допустимая деформация
См. также в других словарях:
admissible — [ admisibl ] adj. • 1453; lat. médiév. admissibilis 1 ♦ Vieilli Que l esprit peut admettre, qui est recevable. Hypothèse admissible. ♢ Mod. (surtout négatif) Tolérable, supportable. Sa conduite n est pas admissible. 2 ♦ Qui peut être admis (à un… … Encyclopédie Universelle
admissible — ad·mis·si·ble /əd mi sə bəl, ad / adj: capable of being allowed or permitted the difficulty would be lessened if entries in books of account were admissible as prima facie evidence B. N. Cardozo ad·mis·si·bil·i·ty / ˌmi sə bi lə tē/ n Merriam… … Law dictionary
admissible — ad‧mis‧si‧ble [ədˈmɪsbl] adjective LAW able to be used as evidence in a court of law: • Secretly recorded phone conversations are not admissible as evidence. * * * admissible UK US /ədˈmɪsəbl/ adjective LAW ► allowed or able to be considered in … Financial and business terms
Admissible — Ad*mis si*ble, a. [F. admissible, LL. admissibilis. See {Admit}.] Entitled to be admitted, or worthy of being admitted; that may be allowed or conceded; allowable; as, the supposition is hardly admissible. {Ad*mis si*ble*ness}, n. {Ad*mis si*bly} … The Collaborative International Dictionary of English
admissible — (adj.) 1610s, from M.Fr. admissible, from pp. stem of L. admittere (see ADMIT (Cf. admit)). Legal sense is recorded from 1849 … Etymology dictionary
admissible — [ad mis′ə bəl, ədmis′ə bəl] adj. [Fr < ML admissibilis < L admissus, pp. of admittere, ADMIT] 1. that can be properly accepted or allowed [admissible evidence] 2. that ought to be admitted admissibility [ad mis΄əbil′ə tē, əd mis΄əbil′ə tē]… … English World dictionary
admissible — ADMISSIBLE. adj. des 2 genres. Valable, recevable, qui peut être admis. Ses moyens de Requête civile ont été jugés admissibles. Ses moyens de faux ont été déclarés pertinens et admissibles … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
admissible — [adj] able or deserving of consideration; allowable acceptable, allowed, applicable, appropriate, concedable, fair, fitting, just, justifiable, lawful, legal, legitimate, licit, likely, logical, not impossible, not unlikely, okay, passable,… … New thesaurus
admissible — Admissible. adj. de tout genre. Terme de Pratique. Valable, recevable, digne d estre admis. Ses moyens, sa requeste civile ont esté jugez admissibles … Dictionnaire de l'Académie française
admissible — ► ADJECTIVE 1) acceptable or valid. 2) having the right to be admitted to a place. DERIVATIVES admissibility noun … English terms dictionary
admissible — (a dmi ssi bl ) adj. Qui peut être admis. Homme admissible dans la corporation. Proposition, excuse admissible. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ADMISSIBLE. Ajoutez : HIST. XVIe s. • Disant qu il ne sçait lire ni escripre, au mains [moins]… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré