-
1 допустимые свидетельские показания
Универсальный русско-английский словарь > допустимые свидетельские показания
-
2 допустимое свидетельское показание
admissible (permissible) evidence (testimony, witness)Юридический русско-английский словарь > допустимое свидетельское показание
-
3 допустимое свидетельское показание
admissible (permissible) evidence (testimony, witness)Русско-английский юридический словарь > допустимое свидетельское показание
-
4 חיה II
חַיָּהII f. (חָיָה) 1) ( recovering, lying-in woman, woman in confinement. Yoma VIII, 1 הח׳ תנעולוכ׳ a woman after confinement may wear shoes (on the Day of Atonement). Ber.54b חולה ח׳וכ׳ a sick person, a lying-in ; a. fr.Pl. חַיּוֹת Y.Kil.IX, 32b bot.; Gen. R. s. 96, end אי לכם ח׳וכ׳ woe to you, lying-in women in Palestine; a. fr. 2) ( physician, midwife. Tosef.B. Bath.VII, 2 נאמנת ח׳וכ׳ the midwife is an admissible witness as to which (of twins) was the first-born; Y.Kidd.IV, 69d bot.; Y.B. Bath.III, beg.13d הח׳ בשעהוכ׳ the midwife (is an admissible witness) only as long as she is seated by the obstetric chair (not after she left the mother). Y.Yeb.XVI, end, 16a עשו אותו כח׳וכ׳ they place him in the same category as a midwife whose testimony is valid on the spot; a. e.Pl. as ab. Cant. R. to IV, 5 מרים … חַיּוֹתֵיהֶןוכ׳ Miriam … were the midwives of Israel; a. fr. -
5 חַיָּה
חַיָּהII f. (חָיָה) 1) ( recovering, lying-in woman, woman in confinement. Yoma VIII, 1 הח׳ תנעולוכ׳ a woman after confinement may wear shoes (on the Day of Atonement). Ber.54b חולה ח׳וכ׳ a sick person, a lying-in ; a. fr.Pl. חַיּוֹת Y.Kil.IX, 32b bot.; Gen. R. s. 96, end אי לכם ח׳וכ׳ woe to you, lying-in women in Palestine; a. fr. 2) ( physician, midwife. Tosef.B. Bath.VII, 2 נאמנת ח׳וכ׳ the midwife is an admissible witness as to which (of twins) was the first-born; Y.Kidd.IV, 69d bot.; Y.B. Bath.III, beg.13d הח׳ בשעהוכ׳ the midwife (is an admissible witness) only as long as she is seated by the obstetric chair (not after she left the mother). Y.Yeb.XVI, end, 16a עשו אותו כח׳וכ׳ they place him in the same category as a midwife whose testimony is valid on the spot; a. e.Pl. as ab. Cant. R. to IV, 5 מרים … חַיּוֹתֵיהֶןוכ׳ Miriam … were the midwives of Israel; a. fr. -
6 and-vitni
n. a law term.I. Icel. contradictory testimony, such as was contrary to law. Thus defined: þat er a. er menn bera gegn því sem áðr er borit, vætti í gegn kvið, eðr kviðr í gegn vætti, svá at eigi má hvárttveggja rétt vera, Grág. i. 59, 60; it was liable to the lesser outlawry, skoluð menn a. bera ok hér á þingi, en ef menn bera, ok varðar þat útlegð, enda á þat einskis at meta, id.; en ef menn bera þat a. varðar þat fjörbaugsgarð, ii. 272; bera þeir a. guðunum, false witness against the gods, 655 xiii. B. I.II. Norse, where it appears to mean contradictory testimony, such as was usually admissible; ok koma eigi a. móti, N. G. L. ii. 89, v. l.; svá er ef einn ber vitni með manni sem engi beri, en tveir sem tíu, ef maðr uggir eigi a. móti, if one bears witness for a man it is as though no man bore witness for him, but two are as good as ten, if a man doth not fear that contradictory evidence will be brought against him, 150. -
7 עני
עֲנֵי, עֲנָאch. same. Pa. עַנֵּי 1) to tarry, be detained, late. Y.Sot.I, 16d bot. חד זמן ע׳ דריש once he (R. Meïr) was long in preaching (preached to a late hour, or came late); Num. R. s. 9 אִיעַנֵּי דרשה (Ithpa., read דָּרוֹשָׁה or דָּרְשָׁא); Lev. R. s. 9 תנתא מדרשא (corr. acc.). Y.Bicc.III, 65c bot. חד זמן ע׳ מיסק (not מסיק) once he was late in coming; (Keth.62b משכתיה שמעתא); a. e.עַנִּי מרי be slow, my lord (a respectful form of interrupting and introducing an objection or correction). Men.17a ע׳ מ׳ משמיה דרבוכ׳ beg pardon, sir; (do you mean to say) ‘in the name of Rab? Said he, yes. Ib. 81a ע׳ מ׳ ארבעיןוכ׳ beg pardon, he deserves forty lashes (for exchanging sacrifices), and yet his act is legal?; Snh.26b ע׳ מ׳ ארבעין … וכשר he deserves forty lashes, and yet his testimony is admissible? B. Kam.49b ע׳ מוריוכ׳; (Rashi interprets: give answer, my lord, v. עֲנֵי I). 2) to afflict, oppress. Targ. O. Ex. 22:21, sq. Ib. 1:12 מְעַנַּן (Y. מְעַנְיַין); a. e.Part. pass. מְעַנֵּי; pl. מְעַנָּן. Targ. Is. 53:4. 3) to violate. Targ. O. Deut. 22:24 (ed. Amst. עָנֵי, corr. acc.); a. fr. 4) (with, or sub. נפשא) to afflict ones self, fast. Targ. Lam. 3:33 (ed. Amst. עָנֵי). Targ. Lev. 16:31; a. fr.Part. pass. as ab. Tanḥ. Bresh. 2 בשבת גופא לא מע׳ he does not fast on the Sabbath itself. Ithpa. אִתְעַנֵּי, אִיעַנֵּי 1) to be delayed. Num. R. s. 9, v. supra. 2) to be afflicted, suffer; to fast. Targ. 1 Kings 2:26. Targ. Zech 7:5; a. e.Y.Ber.III, 6b top; Y.Naz.VII, 56a bot. בעי מזקפוניה ואשכחוניה איע׳ they wanted to help him up, but found that he was suffering; Koh. R. to VIII, 2 (not איע׳ בדבורא). 4) to be violated. Targ. Lam. 5:11. Ithpe. אִיעֲנִי to become poor. Taan.23b אמר לִיעֲנוּ ואִיעֲנוּ he said, let them become poor, and they became poor. -
8 ענא
עֲנֵי, עֲנָאch. same. Pa. עַנֵּי 1) to tarry, be detained, late. Y.Sot.I, 16d bot. חד זמן ע׳ דריש once he (R. Meïr) was long in preaching (preached to a late hour, or came late); Num. R. s. 9 אִיעַנֵּי דרשה (Ithpa., read דָּרוֹשָׁה or דָּרְשָׁא); Lev. R. s. 9 תנתא מדרשא (corr. acc.). Y.Bicc.III, 65c bot. חד זמן ע׳ מיסק (not מסיק) once he was late in coming; (Keth.62b משכתיה שמעתא); a. e.עַנִּי מרי be slow, my lord (a respectful form of interrupting and introducing an objection or correction). Men.17a ע׳ מ׳ משמיה דרבוכ׳ beg pardon, sir; (do you mean to say) ‘in the name of Rab? Said he, yes. Ib. 81a ע׳ מ׳ ארבעיןוכ׳ beg pardon, he deserves forty lashes (for exchanging sacrifices), and yet his act is legal?; Snh.26b ע׳ מ׳ ארבעין … וכשר he deserves forty lashes, and yet his testimony is admissible? B. Kam.49b ע׳ מוריוכ׳; (Rashi interprets: give answer, my lord, v. עֲנֵי I). 2) to afflict, oppress. Targ. O. Ex. 22:21, sq. Ib. 1:12 מְעַנַּן (Y. מְעַנְיַין); a. e.Part. pass. מְעַנֵּי; pl. מְעַנָּן. Targ. Is. 53:4. 3) to violate. Targ. O. Deut. 22:24 (ed. Amst. עָנֵי, corr. acc.); a. fr. 4) (with, or sub. נפשא) to afflict ones self, fast. Targ. Lam. 3:33 (ed. Amst. עָנֵי). Targ. Lev. 16:31; a. fr.Part. pass. as ab. Tanḥ. Bresh. 2 בשבת גופא לא מע׳ he does not fast on the Sabbath itself. Ithpa. אִתְעַנֵּי, אִיעַנֵּי 1) to be delayed. Num. R. s. 9, v. supra. 2) to be afflicted, suffer; to fast. Targ. 1 Kings 2:26. Targ. Zech 7:5; a. e.Y.Ber.III, 6b top; Y.Naz.VII, 56a bot. בעי מזקפוניה ואשכחוניה איע׳ they wanted to help him up, but found that he was suffering; Koh. R. to VIII, 2 (not איע׳ בדבורא). 4) to be violated. Targ. Lam. 5:11. Ithpe. אִיעֲנִי to become poor. Taan.23b אמר לִיעֲנוּ ואִיעֲנוּ he said, let them become poor, and they became poor. -
9 עֲנֵי
עֲנֵי, עֲנָאch. same. Pa. עַנֵּי 1) to tarry, be detained, late. Y.Sot.I, 16d bot. חד זמן ע׳ דריש once he (R. Meïr) was long in preaching (preached to a late hour, or came late); Num. R. s. 9 אִיעַנֵּי דרשה (Ithpa., read דָּרוֹשָׁה or דָּרְשָׁא); Lev. R. s. 9 תנתא מדרשא (corr. acc.). Y.Bicc.III, 65c bot. חד זמן ע׳ מיסק (not מסיק) once he was late in coming; (Keth.62b משכתיה שמעתא); a. e.עַנִּי מרי be slow, my lord (a respectful form of interrupting and introducing an objection or correction). Men.17a ע׳ מ׳ משמיה דרבוכ׳ beg pardon, sir; (do you mean to say) ‘in the name of Rab? Said he, yes. Ib. 81a ע׳ מ׳ ארבעיןוכ׳ beg pardon, he deserves forty lashes (for exchanging sacrifices), and yet his act is legal?; Snh.26b ע׳ מ׳ ארבעין … וכשר he deserves forty lashes, and yet his testimony is admissible? B. Kam.49b ע׳ מוריוכ׳; (Rashi interprets: give answer, my lord, v. עֲנֵי I). 2) to afflict, oppress. Targ. O. Ex. 22:21, sq. Ib. 1:12 מְעַנַּן (Y. מְעַנְיַין); a. e.Part. pass. מְעַנֵּי; pl. מְעַנָּן. Targ. Is. 53:4. 3) to violate. Targ. O. Deut. 22:24 (ed. Amst. עָנֵי, corr. acc.); a. fr. 4) (with, or sub. נפשא) to afflict ones self, fast. Targ. Lam. 3:33 (ed. Amst. עָנֵי). Targ. Lev. 16:31; a. fr.Part. pass. as ab. Tanḥ. Bresh. 2 בשבת גופא לא מע׳ he does not fast on the Sabbath itself. Ithpa. אִתְעַנֵּי, אִיעַנֵּי 1) to be delayed. Num. R. s. 9, v. supra. 2) to be afflicted, suffer; to fast. Targ. 1 Kings 2:26. Targ. Zech 7:5; a. e.Y.Ber.III, 6b top; Y.Naz.VII, 56a bot. בעי מזקפוניה ואשכחוניה איע׳ they wanted to help him up, but found that he was suffering; Koh. R. to VIII, 2 (not איע׳ בדבורא). 4) to be violated. Targ. Lam. 5:11. Ithpe. אִיעֲנִי to become poor. Taan.23b אמר לִיעֲנוּ ואִיעֲנוּ he said, let them become poor, and they became poor. -
10 עֲנָא
עֲנֵי, עֲנָאch. same. Pa. עַנֵּי 1) to tarry, be detained, late. Y.Sot.I, 16d bot. חד זמן ע׳ דריש once he (R. Meïr) was long in preaching (preached to a late hour, or came late); Num. R. s. 9 אִיעַנֵּי דרשה (Ithpa., read דָּרוֹשָׁה or דָּרְשָׁא); Lev. R. s. 9 תנתא מדרשא (corr. acc.). Y.Bicc.III, 65c bot. חד זמן ע׳ מיסק (not מסיק) once he was late in coming; (Keth.62b משכתיה שמעתא); a. e.עַנִּי מרי be slow, my lord (a respectful form of interrupting and introducing an objection or correction). Men.17a ע׳ מ׳ משמיה דרבוכ׳ beg pardon, sir; (do you mean to say) ‘in the name of Rab? Said he, yes. Ib. 81a ע׳ מ׳ ארבעיןוכ׳ beg pardon, he deserves forty lashes (for exchanging sacrifices), and yet his act is legal?; Snh.26b ע׳ מ׳ ארבעין … וכשר he deserves forty lashes, and yet his testimony is admissible? B. Kam.49b ע׳ מוריוכ׳; (Rashi interprets: give answer, my lord, v. עֲנֵי I). 2) to afflict, oppress. Targ. O. Ex. 22:21, sq. Ib. 1:12 מְעַנַּן (Y. מְעַנְיַין); a. e.Part. pass. מְעַנֵּי; pl. מְעַנָּן. Targ. Is. 53:4. 3) to violate. Targ. O. Deut. 22:24 (ed. Amst. עָנֵי, corr. acc.); a. fr. 4) (with, or sub. נפשא) to afflict ones self, fast. Targ. Lam. 3:33 (ed. Amst. עָנֵי). Targ. Lev. 16:31; a. fr.Part. pass. as ab. Tanḥ. Bresh. 2 בשבת גופא לא מע׳ he does not fast on the Sabbath itself. Ithpa. אִתְעַנֵּי, אִיעַנֵּי 1) to be delayed. Num. R. s. 9, v. supra. 2) to be afflicted, suffer; to fast. Targ. 1 Kings 2:26. Targ. Zech 7:5; a. e.Y.Ber.III, 6b top; Y.Naz.VII, 56a bot. בעי מזקפוניה ואשכחוניה איע׳ they wanted to help him up, but found that he was suffering; Koh. R. to VIII, 2 (not איע׳ בדבורא). 4) to be violated. Targ. Lam. 5:11. Ithpe. אִיעֲנִי to become poor. Taan.23b אמר לִיעֲנוּ ואִיעֲנוּ he said, let them become poor, and they became poor.
См. также в других словарях:
Admissible evidence — Admissible evidence, in a court of law, is any testimonial, documentary, or tangible evidence that may be introduced to a factfinder usually a judge or jury in order to establish or to bolster a point put forth by a party to the proceeding. In… … Wikipedia
testimony — tes·ti·mo·ny / tes tə ˌmō nē/ n pl nies [Latin testimonium, from testis witness]: evidence furnished by a witness under oath or affirmation and either orally or in an affidavit or deposition former testimony: testimony that a witness gives at a… … Law dictionary
Testimony of the Evangelist — The Testimony of the Evangelists Examined by the Rules of Evidence Administered in Courts of Justice or simply The Testimony of the Evangelists is an 1846 Christian apologetic work by Simon Greenleaf, a principal founder of the Harvard Law School … Wikipedia
Hearsay in United States law — Hearsay is the legal term that describes statements made outside of court or other judicial proceedings. Unless one of about thirty [cite web |title= Hearsay Evidence |url=http://criminal.findlaw.com/crimes/more criminal topics/evidence… … Wikipedia
evidence — /ev i deuhns/, n., v., evidenced, evidencing. n. 1. that which tends to prove or disprove something; ground for belief; proof. 2. something that makes plain or clear; an indication or sign: His flushed look was visible evidence of his fever. 3.… … Universalium
Miranda warning — The Miranda warning (also referred to as Miranda rights) is a warning that is required to be given by police in the United States to criminal suspects in police custody (or in a custodial interrogation) before they are interrogated to inform them … Wikipedia
Brain fingerprinting — is a controversial forensic science technique that uses electroencephalography (EEG) to determine whether specific information is stored in a subject’s brain. It does this by measuring electrical brainwave responses to words, phrases, or pictures … Wikipedia
evidence — ev·i·dence 1 / e və dəns, ˌdens/ n [Medieval Latin evidentia, from Latin, that which is obvious, from evident evidens clear, obvious, from e out of, from + videns, present participle of videre to see]: something that furnishes or tends to furnish … Law dictionary
WITNESS — (Heb. עֵד, one that has personal knowledge of an event or a fact. The evidence of at least two witnesses was required for convicting the accused (Num. 35:30; Deut. 17:6; 19:15; cf. I Kings 21:10, 13). Commercial transactions of importance took… … Encyclopedia of Judaism
hearsay — hear·say / hir ˌsā/ n: a statement made out of court and not under oath which is offered as proof that what is stated is true – called also hearsay evidence; Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. hearsay … Law dictionary
Deposition (law) — Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction Diversity jurisdiction Personal jurisdiction Removal jurisdiction Venue Change of venue … Wikipedia