-
1 ammirabile
-
2 ammirevole
ammirevole agg.m./f. admirable, remarquable. -
3 contemplabile
contemplabile agg.m./f. 1. ( che si può guardare) admirable, que l'on peut contempler. 2. ( che si può prendere in considerazione) envisageable, que l'on peut envisager: un caso contemplabile dal regolamento un cas du règlement que l'on peut envisager; un'ipotesi difficilmente contemplabile une hypothèse difficilement envisageable. -
4 equilibrio
equilibrio s.m. 1. équilibre: mantenere l'equilibrio garder l'équilibre; perdere l'equilibrio perdre l'équilibre; far perdere l'equilibrio a qcu. faire perdre l'équilibre à qqn, déséquilibrer qqn; ristabilire l'equilibrio rétablir l'équilibre; rompere l'equilibrio rompre l'équilibre; tenere qcs. in equilibrio tenir qqch. en équilibre; tenersi in equilibrio se tenir en équilibre; tenersi in equilibrio sulle mani se tenir en équilibre sur les mains. 2. ( fig) ( stabilità) équilibre, stabilité f.: equilibrio politico équilibre politique, équilibre des pouvoirs; equilibrio economico stabilité économique; trovare il proprio equilibrio trouver son équilibre. 3. ( fig) ( giusta proporzione) équilibre: equilibrio tra profitti e perdite équilibre entre les pertes et les profits. 4. ( fig) ( armonia) équilibre, harmonie f. 5. ( fig) (di persona: moderazione, assennatezza) bon sens inv., modération f., équilibre: l'equilibrio di quest'uomo è ammirevole la modération de cet homme est admirable; mancare di equilibrio manquer de bon sens. 6. (Aer,Mar) ( stabilità) stabilité f. -
5 incomparabile
incomparabile agg.m./f. 1. incomparable, admirable: grazia incomparabile grâce incomparable; è di bellezza incomparabile elle est d'une incomparable beauté. 2. (rif. a persone) incomparable, remarquable. -
6 mirabile
mirabile agg.m./f. 1. ( degno di ammirazione) admirable. 2. ( lett) (strano, singolare) étrange, étonnant: mirabile a dirsi chose étrange à dire, chose étonnante à dire. -
7 mirifico
-
8 miro
miro agg. (lett,rar) admirable. -
9 splendido
splendido agg. 1. ( lett) brillant, rayonnant, splendide, superbe: sole splendido soleil brillant. 2. ( estens) ( mirabile) splendide, magnifique, merveilleux: una giornata splendida une journée splendide; panorama splendido vue magnifique. 3. ( estens) ( fastoso) splendide, formidable, magnifique, somptueux: una splendida villa une somptueuse villa. 4. ( fig) ( eccezionale) brillant, exceptionnel, splendide, formidable, extraordinaire, remarquable, excellent: una carriera splendida une brillante carrière. 5. ( fig) ( ammirevole) splendide, merveilleux, formidable, admirable: uno splendido esempio di eroismo un formidable exemple d'héroïsme. 6. (fig,lett) ( generoso) généreux, large. 7. ( lett) ( illustre) illustre.
См. также в других словарях:
admirable — [ admirabl ] adj. • 1160; lat. admirabilis 1 ♦ Vx ou littér. Étonnant. « C est une chose admirable, que tous les grands hommes ont [...] quelque petit grain de folie » (Molière). Subst. (neutre) « L admirable, c est qu autour de lui on faisait… … Encyclopédie Universelle
admirable — ADMIRABLE. adj. des 2 genr. Qui attire l admiration. Dieu est admirable en ses oeuvres. Cet homme est admirable par sa vertu, dans sa conduite. Ce Peintre est admirable pour son coloris. [b]f♛/b] On dit dans le style familier, et souvent par… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Admirable — Ad mi*ra*ble, a. [L. admirabilis: cf. F. admirable.] 1. Fitted to excite wonder; wonderful; marvelous. [Obs.] [1913 Webster] In man there is nothing admirable but his ignorance and weakness. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. Having qualities to… … The Collaborative International Dictionary of English
Admirable — may refer to:* Admirable class minesweeper, the largest class of minesweepers the United States Navy ordered during World War II * USS Admirable (AM 136), the lead ship of her classee also* Admire … Wikipedia
admirable — (adj.) mid 15c., worthy of admiration, from M.Fr. admirable (O.Fr. amirable), from L. admirabilis admirable, wonderful, from admirari to admire (see ADMIRATION (Cf. admiration)). In early years it also carried a stronger sense of awe inspiring … Etymology dictionary
admirable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que merece admiración: ¡Es admirable, realmente asombroso! Tras una admirable resistencia, mis tropas pasaron al ataque … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
admirable — Admirable. adj. v. de tout genre. Qui est digne d estre admiré. Dieu est admirable en ses oeuvres. cet homme est admirable pour son sçavoir … Dictionnaire de l'Académie française
admirable — index high minded, laudable, meritorious, professional (stellar), scrupulous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
admirable — [adj] held in great respect A 1*, ace*, A OK*, attractive, best ever, cat’s pajamas*, choice, commendable, cool*, copacetic*, crackerjack*, deserving, dream*, estimable, excellent, exquisite, fine, good, great, greatest, hunky dory*, keen*,… … New thesaurus
admirable — Admirable, Admirabilis, Admirandus, Suspiciendus … Thresor de la langue françoyse
admirable — (Del lat. admirabĭlis). adj. Digno de admiración … Diccionario de la lengua española
