-
1 administrations
-
2 administrations f, pl publiques
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > administrations f, pl publiques
-
3 administrations sociales
Dictionnaire Français-Russe d'économie > administrations sociales
-
4 Administrations publiques
сущ.общ. правительственные учреждения, государственные ведомстваФранцузско-русский универсальный словарь > Administrations publiques
-
5 politique des administrations locales
политика местных властей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
local government policy
Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a city, town, county or regional area. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > politique des administrations locales
-
6 servir de relais m entre les administrations et les entreprises
служить связующим звеном между государственными органами власти и фирмами, служить промежуточным звеном между государственными органами власти и фирмамиLe dictionnaire commercial Français-Russe > servir de relais m entre les administrations et les entreprises
-
7 rapport des administrations
Dictionnaire Français-Russe d'économie > rapport des administrations
-
8 assurer une collaboration étroite entre les administrations nationales
Французско-русский универсальный словарь > assurer une collaboration étroite entre les administrations nationales
-
9 foncions des administrations
Французско-русский универсальный словарь > foncions des administrations
-
10 grandes administrations
сущ.Французско-русский универсальный словарь > grandes administrations
-
11 administration
f1) управление, заведование, администрирование; исполнение обязанностейadministration de l'état civil — бюро записи актов гражданского состоянияadministration légale — управление имуществом (малолетних и т. п.) согласно закону••2) администрация; управление, административное учреждение; административно-хозяйственная частьadministration centrale — главное управление, центральное управление, центральные органы управления3)l'Administration, Administrations publiques — государственные ведомства, правительственные учреждения4) правительство ( в США)5) назначение ( лекарства)6) церк.administration du dernier sacrement — причащение, соборование -
12 правительственный
правительственные учреждения — bureaux m pl, administrations f pl publiques -
13 соответствующий
1) ( чему-либо) correspondant à qch, conforme à qch; propre à ( свойственный)2) ( подходящий)найти соответствующее помещение — trouver un local approprié -
14 учреждение
с.1) ( действие) institution f; organisation f; constitution f; fondation f; création f (ср. учредить)2) ( заведение) institution fгосударственные учреждения — administrations f pl publiquesкультурные учреждения — foyers m pl de cultureкоммунальные учреждения — services m pl municipaux -
15 douane
dwanf( administrations) Zoll mdouanedouane [dwan]2 (poste) Zoll[station féminin] masculin, Zollstelle féminin; Beispiel: être saisi en douane vom Zoll beschlagnahmt werden -
16 laisser de côté
покинуть, оставить без внимания; оставить в стороне; пренебречьRieux regarda Tarrou: - Alors, j'ai un plan d'organisation pour des formations sanitaires volontaires. Autorisez-moi à m'en occuper et laissons administrations de côté. (A. Camus, La peste.) — Рие взглянул на Тарру: - Ну и что же? - сказал он. - А то, что, у меня есть план по организации добровольных санитарных дружин. Уполномочьте меня заняться этим делом, а начальство давайте побоку.
-
17 les petits papiers
разг.La politique des cancans et des petits papiers n'existe pas seulement à la Préfecture de police; dans les ministères, dans toutes les grandes administrations, c'est la même chose... (Goron, L'Amour à Paris.) — Политика доносов и черных списков существует не только в Префектуре полиции, в министерствах, но и на крупных предприятиях - повсюду то же самое.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les petits papiers
-
18 mettre qch en lieu sûr
Les bureaux et les administrations fermaient. Les ministres cachaient leur argent, leurs bijoux. Les banquiers mettaient en lieu sûr leurs titres, leurs toiles de maître et leurs femmes. (C. Détrez, L'Herbe à brûler.) — Конторы и учреждения закрывались. Министры припрятывали деньги и драгоценности. Банкиры укрывали в надежном месте свои ценные бумаги, картины, любовниц и жен.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre qch en lieu sûr
-
19 K-bis
(Pronounced [Car-bis])an " Extrait K-bis" is an official document certifying that a company is duly registered as such, and thus has a legal existence. Delivered by the local Tribunal de commerce, or Commercial tribunal, it provides a brief but detailed statement of the company's legal status, identity, ownership, and field of business. It is sometimes demanded by banks and administrations, or by corporate suppliers who require a guarantee before opening up an account for a new customerDictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > K-bis
-
20 Mitterrand, François
(adj. Mittérandiste)(1916 - 1996)Françoisz Mitterrand was the longest serving French president under the Fifth Republic. Mitterrand, a Socialist, served two full terms in office, from 1981 to 1995. He was also the oldest president of the Fifth republic, leaving the job at the age of 78. History will judge how successful Mitterrand was; adulated by his supporters, he was much maligned by his political opponents; but for the second period of both his terms, he was obliged to appoint a Prime Minister from the conservative opposition (leading to a state of " cohabitation" (q.v.)), following mid-term rejections of his socialist administrations. He will perhaps be remembered as an indecisive president; from 1981 to 1983, he oversaw left-wing policies, including the nationalisation of some banks and other major companies; but from 1983 onwards, this policy went into reverse, and from then on state companies were progressively privatized. He did much to free France from the tight constrictions of the Gaullist state, abolishing the death penalty and removing state control of the media; but he was party to a notorious act of international piracy, the sinking of the Greenpeace ship Rainbow Warrior in the harbour at Auckland, New Zealand, in which a Greenpeace activist was killed.Reelected in 1988, he pledged to follow a policy that was neither too left, nor too right. Known as the " ni-ni" policy ("neither nor" policy), this was frequently interpreted as being tantamount to no policy at all, and led to a crushing defeat for the Socialists in the 1993 general elections, as France's economic situation declined.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Mitterrand, François
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Administrations — Administration Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Administrations Publiques Françaises — Droit administratif | Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine public … Wikipédia en Français
Administrations publiques en France — Administrations publiques françaises Droit administratif | Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine public … Wikipédia en Français
Administrations publiques francaises — Administrations publiques françaises Droit administratif | Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine public … Wikipédia en Français
Administrations publiques françaises — Droit administratif | Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine public … Wikipédia en Français
Administrations privées — ● Administrations privées ensemble des organismes sans but lucratif qui produisent des services non marchands au bénéfice des ménages (lesquels financent ces institutions sur la base de contributions volontaires) … Encyclopédie Universelle
Administrations publiques — ● Administrations publiques ensemble des organismes qui, produisant des services non marchands destinés à la collectivité ou effectuant des redistributions de revenus et de patrimoine, perçoivent des versements obligatoires et des subventions … Encyclopédie Universelle
Administrations publiques québécoises — Québec Cet article fait partie de la série sur la politique du Québec, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Administrations Publiques — Administration publique Pour les articles homonymes, voir Administration … Wikipédia en Français
Administrations publiques — Administration publique Pour les articles homonymes, voir Administration … Wikipédia en Français
Administrations publiques de la France — Secteur public en France Économie de la France Marché du travail Chômage Pauvreté Entreprises … Wikipédia en Français