-
1 administriert
-
2 Altersversorgung
Altersversorgung f SOZ, VERSICH retirement pension, old-age pension (scheme), retiring allowance pension scheme* * *f <Sozial, Versich> retirement pension, retiring allowance pension scheme* * *Altersversorgung
old-age (retirement) pension scheme, old-age (superannuation, retirement) benefit (US);
• berufliche Altersversorgung occupational pension scheme;
• betriebliche Altersversorgung self-administrated (company) pension scheme;
• staatliche Altersversorgung state pension scheme;
• zusätzliche Altersversorgung additional pension scheme;
• Altersversorgung und Hinterbliebenenversorgung für Selbstständige retirement annuity system for self-employed;
• aus der staatlichen Altersversorgung ausscheiden to contract out of the state pension scheme;
• staatliche Altersversorgung im Betrieb einführen to integrate with the state pension system;
• Ansprüche an die betriebliche Altersversorgung haben to belong to a pension scheme. -
3 betriebliche Altersversorgung
betriebliche Altersversorgung f ADMIN, GEN, PERS company pension plan, company pension scheme, pension plan* * *f <Person, Verwalt> company pension plan, company pension scheme* * *betriebliche Altersversorgung
self-administrated (company) pension schemeBusiness german-english dictionary > betriebliche Altersversorgung
-
4 Pensionskasse
Pensionskasse f FIN, RW, VERSICH pension fund, retirement fund, (AE) superfund* * *f <Finanz, Rechnung, Versich> pension fund, retirement fund, superfund (AE)* * *Pensionskasse
[old-age] pension (superannuation, retirement) fund, staff pension fund (Br.), pension account (plan), superannuation scheme;
• außerbetriebliche Pensionskasse trust agreement pension plan;
• beitragsfreie Pensionskasse non-contributory (company-financed) pension plan;
• beitragspflichtige Pensionskasse contributory pension plan (scheme);
• betriebliche (eigene) Pensionskasse self-administrated pension plan, occupational pension fund;
• gemeinsame Pensionskasse [mehrerer Betriebe] pension pool (US);
• Pensionskasse für Betriebsangehörige employees’ pension fund;
• gemeinsame Pensionskasse mehrerer Industriebetriebe pension pool (US);
• Pensionskasse der Post post-office pension fund;
• Pensionskasse und Unterstützungskasse pension trust;
• einer Pensionskasse angehören to be a participant in a pension scheme;
• Pensionskasse einrichten to fund a pension plan;
• Jahresbeitrag von 100 Dollar für die Pensionskasse erheben to levy 100 $ a year for the pension fund;
• Beiträge zur Pensionskasse leisten to make contributions to the pension trust. -
5 betriebliche (eigene) Pensionskasse
betriebliche (eigene) Pensionskasse
self-administrated pension plan, occupational pension fundBusiness german-english dictionary > betriebliche (eigene) Pensionskasse
-
6 geführt
1. administrated2. guided3. led4. waged -
7 verwaltete
1. administered2. administrated -
8 Eingriff in die Raumordnung
район с правом проведения проверки использования земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land-management intervention area
Any expanse of land which requires a person or agency with authority to interpose or interfere in how it is used or administrated. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eingriff in die Raumordnung
См. также в других словарях:
administrated — ad·min·is·trate || É™d mɪnɪstreɪt v. administer; manage, supervise; implement, execute; supply, dispense … English contemporary dictionary
small self-administrated scheme — (abbr. SSAS) Under the Pension Scheme Act 1983, an employer is limited to self investment of 5% of the fund s assets. However, this does not apply to a small self administrated scheme (SSAS). A SSAS may self invest up to 50% in the employer (25%… … Law dictionary
List of Code Geass episodes — Code Geass DVD released in Japan. This is a list of episodes for the Sunrise anime television series Code Geass. Code Geass officially premiered on the Mainichi Broadcasting System (MBS) television network on October 15, 2006.[1 … Wikipedia
Gangseo-gu, Seoul — Infobox Korean settlement title = Gangseo gu hanja = 江西區 hangul = 강서구 rr = Gangseo gu mr = Kangs ku area km2 = 41.4 pop = 557373 popden km2 = 13463.1 divs = 22 administrative dong mayor = Jaehyun KIM(김재현) caption = Location within Seoul.Gangseo… … Wikipedia
Angevin Empire — Infobox Former Country native name = conventional long name =Angevin Empire common name = Angevin Empire continent = Europe region = North Western Europe country = era = Middle Ages status = Empire government type = Monarchy year start = 1154… … Wikipedia
List of hospitals in Karachi — The following is a list of major hospitals in Karachi, organized by subnational entities.Public Institutions Administrated by Federal Government * Labtest Hospital * Combined Military Hospital, Malir Cantt. * Jinnah Postgraduate Medical Centre (J … Wikipedia
Commission for Science, Technology and Industry for National Defense — The Commission for Science, Technology and Industry for National Defense (COSTIND; Chinese: 国防科学技术工业委员会) was a civilian ministry within the State Council of the People s Republic of China, responsible for setting policy for defense procurement.… … Wikipedia
Minor ice hockey — Not to be confused with Minor league. Minor hockey is an umbrella term for amateur ice hockey which is played below the junior age level. Players are classified by age, with each age group playing in its own league. The rules, especially as it… … Wikipedia
Tambon — (Thai: ตำบล) is a local government unit in Thailand. Below district (amphoe) and province (changwat), they form the third administrative subdivision level. As of the 2009 there are 7255 tambon,[1] not including the 169 khwaeng of Bangkok, which… … Wikipedia
Music history of Portugal — Contents 1 Medieval music 1.1 Liturgical repertoire 1.2 Profane music 2 Development of polyphony 2.1 … Wikipedia
M23 software distribution system — m23 is a software distribution and management system for the Debian, Ubuntu and Kubuntu Linux distributions.m23 can partition and format clients and install a Linux operating system and thousands of software packages like office packages, graphic … Wikipedia