-
1 administratio
admĭnistrātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] service, aide, ministère. [st2]2 [-] maniement, soin d'une chose, direction, gestion, administration, conduite, manoeuvre (d'un navire), gouvernement. - administratio hominum, Cic.: le secours des hommes. - administratio mundi, Cic.: la conduite de l'univers. - administratio belli, Caes.: opération militaire, combat. - administratio navis, Liv.: direction d'un vaisseau. - administratio aquae, Vitr.: distribution des eaux. - administrationes portus impedire, Caes.: entraver le mouvement d'un port (le service d'un port). - multitudo tormentorum omnem administrationem tardabat, Caes.: la grande quantité de machines arrêtait tous les travaux du siège.* * *admĭnistrātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] service, aide, ministère. [st2]2 [-] maniement, soin d'une chose, direction, gestion, administration, conduite, manoeuvre (d'un navire), gouvernement. - administratio hominum, Cic.: le secours des hommes. - administratio mundi, Cic.: la conduite de l'univers. - administratio belli, Caes.: opération militaire, combat. - administratio navis, Liv.: direction d'un vaisseau. - administratio aquae, Vitr.: distribution des eaux. - administrationes portus impedire, Caes.: entraver le mouvement d'un port (le service d'un port). - multitudo tormentorum omnem administrationem tardabat, Caes.: la grande quantité de machines arrêtait tous les travaux du siège.* * *Administratio, Verbale. Cic. Administration, Maniement et conduicte de quelque affaire.\Actio et administratio Reipublicae. Cic. Gouvernement de la republique. -
2 administratio
administratio administratio, onis f распоряжение -
3 administratio
administratio administratio, onis f руководство -
4 administratio
administratio administratio, onis f управление -
5 administratio
administrātio, ōnis, f. (administro), I) die Handreichung, die Dienst-, Hilfeleistung, sine hominum administratione, Cic. de off. 2, 12. – II) die Leitung, Handhabung, a) im engern Sinne: navis, Caes.: exitus administrationesque Brundisini portus, freie, ungehinderte Benutzung, Caes.: aquae, die zweckmäßige Verteilung des Wassers, Vitr.: artis, Ausübung, Sen. – absol., adm. nostra, Ausführung, Quint.: magnitudo operum omnem administrationem (das ganze Belagerungsgeschäft) tardabat, Caes. – b) im weitern Sinne, die Leitung, Führung, Besorgung, Verwaltung, Regierung, belli, Cic.: mundi, rerum, rei publicae, Cic.: privatarum publicarumque rerum, Quint.: regni, Iustin.: gentis, Iustin.: absol., administratio mea, Frontin. aqu.: regia, Monarchie, Gell.: officia et administrationes, Staatsdienste u. amtliche Verrichtungen, Tac.: vendidit etiam provincias et administrationes, Lampr. Comm. 14, 6.
-
6 administratio
administrātio, ōnis, f. (administro), I) die Handreichung, die Dienst-, Hilfeleistung, sine hominum administratione, Cic. de off. 2, 12. – II) die Leitung, Handhabung, a) im engern Sinne: navis, Caes.: exitus administrationesque Brundisini portus, freie, ungehinderte Benutzung, Caes.: aquae, die zweckmäßige Verteilung des Wassers, Vitr.: artis, Ausübung, Sen. – absol., adm. nostra, Ausführung, Quint.: magnitudo operum omnem administrationem (das ganze Belagerungsgeschäft) tardabat, Caes. – b) im weitern Sinne, die Leitung, Führung, Besorgung, Verwaltung, Regierung, belli, Cic.: mundi, rerum, rei publicae, Cic.: privatarum publicarumque rerum, Quint.: regni, Iustin.: gentis, Iustin.: absol., administratio mea, Frontin. aqu.: regia, Monarchie, Gell.: officia et administrationes, Staatsdienste u. amtliche Verrichtungen, Tac.: vendidit etiam provincias et administrationes, Lampr. Comm. 14, 6.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > administratio
-
7 administratio
admĭnistrātĭo, ōnis, f. [administro].I.Lit., a ministration, aid, assistance:II.quae nec haberemus, nisi manus et ars accessissent, nec his sine hominum administratione uteremur,
Cic. Off. 2, 3, 12:aquae,
the right distribution of, Vitr. 9, 8, 10.— Hence,Fig., the direction, management, or administration of a thing, i. q. curatio, procuratio:utrum (di) omni curatione et administratione rerum vacent,
Cic. N. D. 1, 1, 2:rerum magnarum agitatio atque administratio,
id. Inv. 2, 54, 163:mundi,
id. N. D. 2, 34, 86; so id. Fam. 1, 9; 15, 1:portūs,
the use of, Caes. B. C. 1, 25; 2, 2; Liv. 34, 6; Tac. Agr. 19; so absol.:Ideo habentes administrationem,
ministry, Vulg. 2 Cor. 4, 1. -
8 administratio
administrātio, ōnis f. [ administro ]1) служение, оказывание помощи, помощь ( sine hominum administratione C)2) использование, эксплуатация ( aquae Vtr)3) заведование, руководство ( privatarum publicarumque rerum Q); управление (navis L, Cs; rei publicae C); ведение ( belli C); обслуживание ( tormentorum Cs)4) исполнение, осуществление ( rerum magnarum C) -
9 administrātiō
administrātiō ōnis, f [administro], aid, help, co-operation: hominum.—Direction, management, administration: mundi: tormentorum, Cs.: portūs, Cs.* * *I IIadministration; assistance; execution, operation, management, care of affairs -
10 administratio
[† administratio], onis, f., ministry, 2 C. 4:1.* -
11 administratio
penolog -
12 administratio
управление, bonorum, rerum s. rei (1. 1 § 3. 1. 3 pr. D, 4, 4. 1. 12 D. 13, 7);peculii (1. 16. 46. 48 D. 15, l);
muneris (1. 14 § 3 D. 50, 4); отправление должности - самая должность (1. 6 C. 1, 22. 1. 3 C. 2, 47).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > administratio
-
13 administratio
giving of help, administration, government. -
14 Дирекция
- administratio; -
15 Administration
Administratión f, -en администрация. -
16 Администрация
administratio, onis, f;• администрация президента *Consistorium Praesidentis (s. Praesidis);
-
17 Ведение
- administratio (belli); potestas; jus, juris, n; -
18 Заведование
- administratio (privatarum publicarumque rerum); curatio (bonorum alicujus); -
19 Менеджмент
- administratio; regimen iminis; -
20 Обслуживание
- administratio (tormentorum);• медицинское обслуживание - curatio medica;
См. также в других словарях:
administratio — index administration, government (administration), management (supervision), regulation (management) Burton s Legal … Law dictionary
Administratio Patrimonii Sedis Apostolicae — Die Güterverwaltung des Apostolischen Stuhls (lat.: Administratio Patrimonii Sedis Apostolicae) ist ein Dikasterium, eine Behörde der Römischen Kurie, und gehört zusammen mit der Apostolischen Kammer und der Präfektur für die ökonomischen… … Deutsch Wikipedia
administratio — Same as administration … Ballentine's law dictionary
prava rerum administratio — index maladministration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Postal Telephone and Telegraph (PTT) Administratio — The government agency that acts as a common carrier in most countries outside North America … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
dotis administratio — /dowtas adminastreysh(iy)ow/ Admeasurement of dower, where the widow holds more than her share, etc … Black's law dictionary
nihil infra regnum subditos magis conservat in tranquilitate et concordia quam debita legum administratio — /nay(h)al infra regnam sabdatows meyjas ksnsarvat in traerjkwibteytiy et kankord(i)ya kwaem debata liygam adminastreysh(iy)ow/ Nothing preserves in tranquillity and concord those who are subjected to the same government better than a due… … Black's law dictionary
dotis administratio — /dowtas adminastreysh(iy)ow/ Admeasurement of dower, where the widow holds more than her share, etc … Black's law dictionary
nihil infra regnum subditos magis conservat in tranquilitate et concordia quam debita legum administratio — /nay(h)al infra regnam sabdatows meyjas ksnsarvat in traerjkwibteytiy et kankord(i)ya kwaem debata liygam adminastreysh(iy)ow/ Nothing preserves in tranquillity and concord those who are subjected to the same government better than a due… … Black's law dictionary
dotis administratio — The admeasurement of dower; that is, the assignment or adjustment of a widow s dower … Ballentine's law dictionary
Nihil infra regnum subditos magis conservat in tranquilitate et concordia quam debita ligum administratio — Nothing better preserves the subjects of the realm in tranquillity and concord than the due administration of the laws … Ballentine's law dictionary