-
1 Cost Recovery Adjustment Clause
Accounting: CRACУниверсальный русско-английский словарь > Cost Recovery Adjustment Clause
-
2 Terminal Rental Adjustment Clause
Business: TRACУниверсальный русско-английский словарь > Terminal Rental Adjustment Clause
-
3 оговорка об урегулировании
Русско-английский словарь по экономии > оговорка об урегулировании
-
4 оговорка об урегулировании
Русско-Английский новый экономический словарь > оговорка об урегулировании
-
5 Besserungsklausel
Besserungsklausel f FIN improvement clause, income improvement clause, adjustment clause, income adjustment clause (im Zusammenhang mit der Unternehmenssanierung, financial restructuring)* * *f < Finanz> improvement clause, income improvement clause, adjustment clause, income adjustment clause (Unternehmenssanierung) -
6 clausola
f clause( riserva) proviso* * *clausola s.f.1 (comm., dir.) clause, provision, term; ( condizione, riserva) provision, condition, reservation: inserire una clausola, to add (o to insert) a clause; secondo le clausole, under the terms // (dir.): clausola penale, penal (o penalty) clause; clausola addizionale, rider; clausola risolutiva, let-out (o resolutory) clause; clausola restrittiva, restrictive covenant; clausola di giurisdizione, competence clause; clausole contrattuali implicite, officious bystander clauses; clausola esonerativa, exception clause (o escape exception o waiver clause); clausola di tregua sindacale, no-strike clause; clausola esecutoria, execution of judgement order; clausola della nazione più favorita, most-favoured-nation clause; clausola di un contratto di matrimonio, marriage articles // (econ., fin.): clausola del salario equo, fair wages clause; clausola di adeguamento, wage-adjustment clause; clausola valuta, exchange clause; clausola di compensazione, set-off clause; clausola di indicizzazione, escalator clause; clausola di rimborso anticipato, prepayment clause; clausola oro, gold clause; clausola valutaria, currency clause // (mar.): clausola di avaria, average clause; clausola di idoneità al trasporto, cargo-worthy clause; clausola della polizza di carico, bill of lading clause; ( assicurazioni) clausola del valore stabilito, agreed valuation clause2 (metrica) close, final line.* * *['klauzola]sostantivo femminile clause, provision* * *clausola/'klauzola/sostantivo f.clause, provision. -
7 Lebenshaltungskosten
Lebenshaltungskosten pl 1. GEN, SOZ living expenses, living costs; 2. WIWI cost of living* * *pl 1. <Geschäft, Sozial> living expenses, living costs; 2. <Vw> cost of living* * *Lebenshaltungskosten
living costs (expenses), cost of living;
• einfachste Lebenshaltungskosten bread-alone costs of living;
• erhöhte (gestiegene) Lebenshaltungskosten advanced (increased) cost of living;
• Lebenshaltungskosten im Ausland foreign living costs;
• gestiegene Lebenshaltungskosten abbremsen to slow down the rising cost of living;
• preistreibend für die Lebenshaltungskosten sein to pace the general increase of living cost;
• automatische Lebenshaltungskostenangleichung cost-of-living escalator adjustment;
• Lebenshaltungskostenanstieg cost-of-living rise;
• Lebenshaltungskostenausgleichsformel cost-of-living adjustment formula;
• Lebenshaltungskostenbehörde Cost-of-Living Council (US);
• automatischer Lebenshaltungskostenfaktor built-in cost-of-living adjuster;
• Lebenshaltungskosten[gleit]klausel cost-of-living [escalator] clause;
• Lebenshaltungskostenindex cost-of-living index, index number of cost of living;
• genehmigte Lebenshaltungskostenklausel permissive wage-adjustment clause;
• Lebenshaltungskostensteigerung cost-of-living increase;
• Lebenshaltungskostenziffern cost-of-living figures. -
8 Schadenregulierungsklausel
Business german-english dictionary > Schadenregulierungsklausel
-
9 Summenanpassungsklausel
Business german-english dictionary > Summenanpassungsklausel
-
10 пункт об изменении тарифа (за электроэнергию)
пункт об изменении тарифа (за электроэнергию)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пункт об изменении тарифа (за электроэнергию)
-
11 пункт об изменении тарифа на топливо
пункт об изменении тарифа на топливо
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пункт об изменении тарифа на топливо
-
12 пункт соглашения об изменении тарифа на топливо
пункт соглашения об изменении тарифа на топливо
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пункт соглашения об изменении тарифа на топливо
-
13 оговорка об урегулировании
1) Insurance: adjustment provision2) Business: adjustment clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка об урегулировании
-
14 пункт страхового полиса о пропорциональном распределении суммы страховки
Law: adjustment clause (напр. на сгоревшие части застрахованного от пожара имущества), burned and unburned clause (напр. на сгоревшие части застрахованного от пожара имущества)Универсальный русско-английский словарь > пункт страхового полиса о пропорциональном распределении суммы страховки
-
15 позиция в контракте, предусматривающая изменение тарифа в зависимости от изменения коэффициента мощности
Energy system: power factor adjustment clauseУниверсальный русско-английский словарь > позиция в контракте, предусматривающая изменение тарифа в зависимости от изменения коэффициента мощности
-
16 пункт в тарифе на электроэнергию, предусматривающий его изменение при изменении цены топлива
Energy system: fuel adjustment clauseУниверсальный русско-английский словарь > пункт в тарифе на электроэнергию, предусматривающий его изменение при изменении цены топлива
-
17 пункт о регулировании цены
Business: price adjustment clauseУниверсальный русско-английский словарь > пункт о регулировании цены
-
18 пункт об изменении тарифа
Engineering: price adjustment clause (за электроэнергию)Универсальный русско-английский словарь > пункт об изменении тарифа
-
19 пункт об изменении тарифа на топливо
Engineering: fuel cost adjustment clauseУниверсальный русско-английский словарь > пункт об изменении тарифа на топливо
-
20 условие корректировки цен на топливо
Универсальный русско-английский словарь > условие корректировки цен на топливо
См. также в других словарях:
adjustment clause — A clause in a fire insurance policy, also known as a burned and unburned clause, providing that in the event of loss or damage at any location mentioned in the policy, the amount of insurance in force at that location shall be prorated to the… … Ballentine's law dictionary
burned and unburned clause — See adjustment clause … Ballentine's law dictionary
Changes clause — A changes clause, in government contracting, is a required clause in government construction contracts. Contents 1 Background 2 Changes clauses for construction contracts in the Federal Acquisition Regulations 3 Purposes … Wikipedia
Taxing and Spending Clause — Article I, , Clause 1 of the United States Constitution, is known as the Taxing and Spending Clause. It is the clause that gives the federal government of the United States its power of taxation. Component parts of this clause are known as the… … Wikipedia
Loss payee clause — A loss payee clause (or loss payable clause) is a clause in a contract of insurance which provides that in the event of payment being made under the policy in relation to the insured risk, payment will be made to a third party rather than to the… … Wikipedia
Commerce Clause — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
Contract adjustment board — In government contracting, a Contract Adjustment Board is a department board at the Secretariat level which deals with disputes and requests for extraordinary relief under Public Law 85 804[1] of Aug. 28, 1958.[2] In brief: [3] Public Law No. 85… … Wikipedia
escalation clause — escalator clause or escalation clause noun A clause in an agreement allowing for adjustment up or down according to change in circumstances, as in cost of material in a work contract or in cost of living in a wage agreement • • • Main Entry:… … Useful english dictionary
Fuel Adjustment — A clause in the rate schedule that provides for adjustment of the amount of a bill as the cost of fuel varies from a specified base amount per unit. The specified base amount is determined when rates are approved. This item is shown on all… … Energy terms
Nicaraguan Adjustment and Central American Relief Act — The Nicaraguan Adjustment and Central American Relief Act, or NACARA, is a U.S. law passed in 1997 that provides various forms of immigration benefits and relief from deportation to certain Nicaraguans, Cubans, Salvadorans, Guatemalans, nationals … Wikipedia
Nuclear exclusion clause — The nuclear exclusion clause is a clause which excludes damage caused by nuclear and radiation accidents from regular insurance policies of, for example, home owners. Example: Notwithstanding anything to the contrary herein, it is hereby… … Wikipedia