Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

adjust+(verb)

  • 1 adjust

    hozzáigazít, utánállít, elintéz, beigazít, rendez
    * * *
    1) ((often with to) to change so as to make or be better suited: He soon adjusted to his new way of life.) alkalmazkodik vmihez
    2) (to change (the position of, setting of): Adjust the setting of the alarm clock.) (be)állít
    •
    - adjustment

    English-Hungarian dictionary > adjust

  • 2 tune

    hangnem, zenei mű, dallam, összehangzás, hang to tune: behangol, zenével ünnepel, zenével kifejez, hangol
    * * *
    [tju:n] 1. noun
    (musical notes put together in a particular (melodic and pleasing) order; a melody: He played a tune on the violin.) dallam
    2. verb
    1) (to adjust (a musical instrument, or its strings etc) to the correct pitch: The orchestra tuned their instruments.) (fel)hangol
    2) (to adjust a radio so that it receives a particular station: The radio was tuned to a German station.) beállít
    3) (to adjust (an engine etc) so that it runs well.) beszabályoz
    •
    - tunefully
    - tunefulness
    - tuneless
    - tunelessly
    - tunelessness
    - tuner
    - change one's tune
    - in tune
    - out of tune
    - tune in
    - tune up

    English-Hungarian dictionary > tune

  • 3 calibrate

    kalibrál
    * * *
    ['kælibreit]
    1) (to mark out the scale on (a measuring instrument).) kalibrál
    2) (to correct or adjust (the scale or instrument): He calibrated the weighing machine.) hitelesít

    English-Hungarian dictionary > calibrate

  • 4 co-ordinate

    egyenlő, azonos csoportba tartozó, koordináta to co-ordinate: összhangba hoz, koordinál, egymás mellé rendel
    * * *
    [kəu'o:dineit]
    (to adjust (a movement or action) so that it fits in or works smoothly (with other movements or actions): In swimming the movement of one's arms and legs must be co-ordinated.) összhangba hoz, koordinál

    English-Hungarian dictionary > co-ordinate

  • 5 focus

    koncentrál, összpontosít, összefut, konvergál
    * * *
    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) gyújtópont
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) fókusz
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) élesre állít
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) összpontosít
    •
    - in
    - out of focus

    English-Hungarian dictionary > focus

  • 6 regulate

    beigazít, szabályoz, igazít
    * * *
    [-leit]
    1) (to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) szabályoz
    2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) beállít

    English-Hungarian dictionary > regulate

  • 7 set

    alakulás, megmerevedett, kötött, szerviz, játszma to set: megállapodik, erősít, vmilyen állapotba juttat
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) (le)tesz
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) megterít
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) megállapít
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) kitűz, felad
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) késztet
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) lenyugszik (égitest)
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) megköt
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) beállít
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) berak (hajat)
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) vmibe foglal (drágakövet)
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) helyre rak
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) kötött; meghatározott; kötelező
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) eltökélt
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) megfontolt
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) merev
    5) (not changing or developing: set ideas.) megmerevedett
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) kirakva
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) készlet, sorozat
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) készülék
    3) (a group of people: the musical set.) csoport
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) berakás (hajé)
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) díszlet
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) játszma
    •
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Hungarian dictionary > set

  • 8 suit

    per, öltözet, kérés, szín (kártyában), garnitúra to suit: kedvére van, illeszkedik, illeszt, alkalmaz
    * * *
    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) öltöny; kosztüm
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) ruha, öltözet
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) per
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) leánykérés
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) (kártya)szín
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) megfelel
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) jól áll vkinek
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) (hozzá)alkalmaz
    •
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Hungarian dictionary > suit

См. также в других словарях:

  • adjust — ► VERB 1) alter slightly so as to achieve a desired result. 2) become used to a new situation. 3) assess (loss or damages) when settling an insurance claim. DERIVATIVES adjustability noun adjustable adjective adjuster noun adjustment noun …   English terms dictionary

  • adjust — ad·just vt 1 a: to determine the amount to be paid under an insurance policy in settlement of (a loss) b: to make new arrangements with creditors for the payment of (the debts of a debtor in bankruptcy) 2: to calculate in accordance with a system …   Law dictionary

  • adjust — ad‧just [əˈdʒʌst] verb [transitive] 1. to make small changes to something in order to correct or improve it: • Their monthly repayments are adjusted once a year. 2. seasonally adjusted ACCOUNTING seasonally adjusted figures have been changed… …   Financial and business terms

  • adjust — verb 1 change sth slightly ADVERB ▪ slightly ▪ finely ▪ It is important to have equipment that can be finely adjusted. ▪ automatically ▪ carefully …   Collocations dictionary

  • adjust — Three new uses of this verb entered the language in the 20c: 1. Intransitive, with or without to: to adapt oneself to something • (She seemed to have adjusted to her new status with little difficulty L. Niven, 1983 • She needs time to adjust S.… …   Modern English usage

  • adjust — verb Etymology: Middle English ajusten, from Old French ajuster to make conform, from a (from Latin ad ) + juste right, exact more at just Date: 14th century transitive verb 1. a. to bring to a more satisf …   New Collegiate Dictionary

  • adjust — verb 1 (T) to make small changes to something, especially to its position, in order to improve it, make it more effective etc: Check and adjust the brakes regularly. 2 (I, T) to gradually get used to a new situation by making small changes to the …   Longman dictionary of contemporary English

  • adjust — verb a) To modify. Morimotos recipes are adjusted to suit the American palate. b) To improve or rectify. He adjusted his initial conclusion to reflect the new data. Syn: change …   Wiktionary

  • adjust — verb 1》 alter (something) slightly in order to achieve a correct or desired result.     ↘adapt or become used to a new situation. 2》 assess (loss or damages) when settling an insurance claim. Derivatives adjustability noun adjustable adjective… …   English new terms dictionary

  • adjust — verb 1) Nanfeldt never quite adjusted to military life Syn: adapt to, become accustomed to, get used to, accommodate oneself to, acclimatize to, acclimate to, orient oneself to, reconcile oneself to, habituate oneself to, assimilate to,… …   Thesaurus of popular words

  • adjust — verb 1) he adjusted the brakes Syn: modify, alter, regulate, tune, fine tune, balance, tailor, customize, rearrange, change, reshape; informal tweak 2) Kate had adjusted to her new life Syn …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»