Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

adjust+(verb)

  • 1 adjust

    [əˈdʒast] verb
    1) ( often with to) to change so as to make or be better suited:

    He soon adjusted to his new way of life.

    يَتَكَيَّف، يُكَيِّف نَفْسَه
    2) to change (the position of, setting of):

    Adjust the setting of the alarm clock.

    يَضْبِط جِهَازَاً

    Arabic-English dictionary > adjust

  • 2 stille inn

    verb. (foto) focus, adjust verb. [ regulere] adjust, set (f.eks.

    adjust an apparatus, an engine or a brake

    ) verb. [kamera, kikkert, o.l.] point, train (f.eks.

    point a telescope at something or the telescope was trained on the lighthouse

    ) verb. (radio) tune in

    Norsk-engelsk ordbok > stille inn

  • 3 siesie

    verb
    adjust
    --------
    verb
    fix
    --------
    verb
    rectify
    --------
    verb
    repair

    Twi to English dictionary > siesie

  • 4 tilpasse

    * * *
    verb. adapt, adjust, fit, accommodate

    Norsk-engelsk ordbok > tilpasse

  • 5 etterspenne

    verb. tighten up, adjust verb. (maskin) [ om fjær] reset, rebend

    Norsk-engelsk ordbok > etterspenne

  • 6 ordne

    * * *
    verb. [ regulere] regulate verb. (noe som er i uorden) arrange, put in order, adjust (f.eks.

    adjust one's clothes

    ) verb. straighten up (f.eks.

    straighten up one's tie

    ) verb. [ reparere] fix, repair verb. (en tvist) adjust verb. arrange (f.eks.

    arrange the books alphabetically

    ) verb. (et lån) negotiate verb. [rydde, pynte] tidy, tidy up verb. (anbringe i en bestemt orden) arrange (f.eks.

    something alphabetically, the flowers in groups

    ) verb. (gjeld) settle, square (f.eks.

    an account

    ) verb. (noe som er i uorden) arrange, rearrange, adjust (f.eks.

    he adjusted his tie; adjust one's clothes

    ) verb. (papirer, brev, etc. i mapper, kartoteker) file verb. (skaffe ved planlegging e.l.) arrange (f.eks.

    a compromise, a programme, a schedule, a settlement

    ) (NB can you arrange to be here at verb. (ta seg av) see to (f.eks.

    I'll see to that!

    ) verb. (treffe bestemmelse om) settle (f.eks.

    the future of the school system; that is for him to settle

    ) verb. [ organisere] organize (f.eks.

    the financial system; the book is organized according to the following plan

    ) verb. [ regulere] regulate (f.eks.

    ordne lønningsforholdene regulate wages; regulate conditions within the coal industry

    ) verb. [ sortere] sort (f.eks.

    one's cards

    ) verb. [ klare] straighten out (f.eks.

    a difficulty, one's affairs, one's finances

    ) verb. US: fix (f.eks.

    fix one's hair

    ) (det skal vi nok ordne) we'll see to that!, we'll take care of that!, that will be all right!

    Norsk-engelsk ordbok > ordne

  • 7 adaptar

    v.
    1 to adapt.
    un modelo adaptado a condiciones desérticas a model adapted to suit desert conditions
    María adaptó el programa a su casa Mary adapted the program to her house.
    Ricardo adaptó el computador Richard adapted=ported his computer.
    2 to adapt (libro, obra de teatro).
    * * *
    1 (acomodar) to adapt
    2 (ajustar) to adjust, fit
    1 (persona) to adapt oneself (a, to); (cosa) to fit, adjust
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=acomodar) to adapt; (=encajar) to fit, make suitable ( para for)
    (=ajustar) to adjust
    2) (Inform) to convert ( para to)
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo <cortinas/vestido> to alter; < habitación> to convert; <pieza/motor> to adapt; (Inf) to convert

    adaptó la obra al or para el cine — he adapted the play for the screen

    2.
    adaptarse v pron to adapt

    adaptarse a algo/+ inf — to adapt to something/-ing

    * * *
    = adapt, customise [customize, -USA], gear (to/toward(s)/for), make + amenable, pitch, bend, fit together, tune, arrange, retrofit, scale, tweak, muck around/about, key + Nombre + to.
    Ex. Order forms A and B can be adapted for local use.
    Ex. The system has to be customised to suit any specific application so that it suits the demands of the microcomputer with which it is being used.
    Ex. Most of the main subject headings lists are geared to the alphabetical subject approach found in dictionary catalogues.
    Ex. This flexibility represents an attempt to make the code amenable to use in a variety of different library environments.
    Ex. Thus pitching instructions at the right level can be difficult.
    Ex. Each cluster or niche of interests in the end user field will have specific individual needs and innovations will bend information technology to meet them.
    Ex. The narrative may be unfamiliar in its structure so that they are unsure about the way different elements of the story fit together.
    Ex. Just as delivery must be tuned to suit the kind of material chosen, so must the language used to tell a story.
    Ex. A vocal score is a score showing all vocal parts, with accompaniment, if any, arranged for keyboard instrument.
    Ex. This model is attractive both for 'retrofitting' existing software as well as providing flexibility to new systems.
    Ex. To produce a statewide estimate, this framework would need to be scaled to accommodate all public libraries in a particular state.
    Ex. This book offers strategies for high school teachers that provide tools for creating, repairing, and tweaking all the discernible components of teaching.
    Ex. I have looked at the book and mucked around with the database and using switches but can't see a solution.
    Ex. The case study found that children do have the ability to use a classification scheme that is keyed to their developmental level.
    ----
    * adaptar a la música = set to + music.
    * adaptar a las necesidades de = tailor to + the needs of, gear to + the needs of.
    * adaptar a las preferencias de Uno = suit + Posesivo + own preferences.
    * adaptar al cine = adapt to + the screen.
    * adaptar a una aplicación concreta = harness.
    * adaptar a una exigencia = tailor to + requirement.
    * adaptar a una necesidad = time to + need, suit + requirement.
    * adaptar para la pantalla = adapt to + the screen.
    * adaptarse = come to + terms with, morph.
    * adaptarse a = accommodate, comport with, attune to.
    * adaptarse a las circunstancias = suit + circumstances.
    * adaptarse al cambio = accommodate to + change, adapt to + change.
    * adaptarse al entorno = adjust to + environment.
    * adaptarse a los cambios = flow with + the tides.
    * adaptarse a los tiempos = change with + the times, move with + the times, keep up with + the times, adapt to + the times.
    * adaptarse a una aplicación = suit + application.
    * adaptarse a una función = step up to + role.
    * adaptarse a una innovación = meet + development.
    * adaptarse a una necesidad = suit + need.
    * adaptarse a un formato = meet + format.
    * adaptarse a un interés = accommodate + interest.
    * capaz de adaptarse y superar adversidades = resilient.
    * modificar y adaptar = repackage [re-package], repack.
    * * *
    1.
    verbo transitivo <cortinas/vestido> to alter; < habitación> to convert; <pieza/motor> to adapt; (Inf) to convert

    adaptó la obra al or para el cine — he adapted the play for the screen

    2.
    adaptarse v pron to adapt

    adaptarse a algo/+ inf — to adapt to something/-ing

    * * *
    = adapt, customise [customize, -USA], gear (to/toward(s)/for), make + amenable, pitch, bend, fit together, tune, arrange, retrofit, scale, tweak, muck around/about, key + Nombre + to.

    Ex: Order forms A and B can be adapted for local use.

    Ex: The system has to be customised to suit any specific application so that it suits the demands of the microcomputer with which it is being used.
    Ex: Most of the main subject headings lists are geared to the alphabetical subject approach found in dictionary catalogues.
    Ex: This flexibility represents an attempt to make the code amenable to use in a variety of different library environments.
    Ex: Thus pitching instructions at the right level can be difficult.
    Ex: Each cluster or niche of interests in the end user field will have specific individual needs and innovations will bend information technology to meet them.
    Ex: The narrative may be unfamiliar in its structure so that they are unsure about the way different elements of the story fit together.
    Ex: Just as delivery must be tuned to suit the kind of material chosen, so must the language used to tell a story.
    Ex: A vocal score is a score showing all vocal parts, with accompaniment, if any, arranged for keyboard instrument.
    Ex: This model is attractive both for 'retrofitting' existing software as well as providing flexibility to new systems.
    Ex: To produce a statewide estimate, this framework would need to be scaled to accommodate all public libraries in a particular state.
    Ex: This book offers strategies for high school teachers that provide tools for creating, repairing, and tweaking all the discernible components of teaching.
    Ex: I have looked at the book and mucked around with the database and using switches but can't see a solution.
    Ex: The case study found that children do have the ability to use a classification scheme that is keyed to their developmental level.
    * adaptar a la música = set to + music.
    * adaptar a las necesidades de = tailor to + the needs of, gear to + the needs of.
    * adaptar a las preferencias de Uno = suit + Posesivo + own preferences.
    * adaptar al cine = adapt to + the screen.
    * adaptar a una aplicación concreta = harness.
    * adaptar a una exigencia = tailor to + requirement.
    * adaptar a una necesidad = time to + need, suit + requirement.
    * adaptar para la pantalla = adapt to + the screen.
    * adaptarse = come to + terms with, morph.
    * adaptarse a = accommodate, comport with, attune to.
    * adaptarse a las circunstancias = suit + circumstances.
    * adaptarse al cambio = accommodate to + change, adapt to + change.
    * adaptarse al entorno = adjust to + environment.
    * adaptarse a los cambios = flow with + the tides.
    * adaptarse a los tiempos = change with + the times, move with + the times, keep up with + the times, adapt to + the times.
    * adaptarse a una aplicación = suit + application.
    * adaptarse a una función = step up to + role.
    * adaptarse a una innovación = meet + development.
    * adaptarse a una necesidad = suit + need.
    * adaptarse a un formato = meet + format.
    * adaptarse a un interés = accommodate + interest.
    * capaz de adaptarse y superar adversidades = resilient.
    * modificar y adaptar = repackage [re-package], repack.

    * * *
    adaptar [A1 ]
    vt
    1 ‹cortinas/vestido› to alter; ‹habitación› to convert; ‹pieza/motor› to adapt
    adaptaron el dormitorio para usarlo como aula the bedroom was converted into a classroom o for use as a classroom
    adaptó la obra al or para el cine he adapted the play for the screen
    2 ( Inf) to convert
    to adapt adaptar A algo/ + INF to adapt TO sth/ -ING
    hay que saber adaptarse a las circunstancias you have to learn to adapt to circumstances
    un coche que se adapta a cualquier terreno a car which is well suited to any terrain
    no se adapta a vivir sola she can't adapt to living alone
    * * *

     

    adaptar ( conjugate adaptar) verbo transitivocortinas/vestido to alter;
    habitación to convert;
    pieza/motor to adapt;
    obra/novela to adapt;
    (Inf) to convert
    adaptarse verbo pronominal
    to adapt;
    adaptarse a algo/hacer algo to adapt to sth/doing sth;

    adaptar verbo transitivo
    1 to adapt: esa obra de teatro fue adaptada al cine, this play was adapted for the screen
    2 (ajustar) to adjust

    ' adaptar' also found in these entries:
    Spanish:
    acomodar
    - escenificar
    English:
    adapt
    - gear
    - suit
    - tailor
    - customize
    * * *
    vt
    1. [modificar]
    un modelo adaptado a condiciones desérticas a model adapted to suit desert conditions;
    el edificio no ha sido aún adaptado a su nueva función the building still hasn't been modified to suit its new function
    2. [libro, obra de teatro] to adapt (a for);
    adaptó la novela al cine she adapted the novel for film o the screen
    * * *
    v/t adapt
    * * *
    1) modificar: to adapt
    2) : to adjust, to fit
    * * *
    adaptar vb (acomodar) to adapt

    Spanish-English dictionary > adaptar

  • 8 järjestää

    yks.nom. järjestää; yks.gen. järjestän; yks.part. järjesti; yks.ill. järjestäisi; mon.gen. järjestäköön; mon.part. järjestänyt; mon.ill. järjestettiin
    adjust (verb)
    arrange (verb)
    array (verb)
    dispose (verb)
    do (verb)
    dress (verb)
    engineer (verb)
    fix (verb)
    marshal (verb)
    organize (verb)
    put in order (verb)
    range (verb)
    rearrange (verb)
    regulate (verb)
    settle (verb)
    sort (verb)
    stage (verb)
    straighten (verb)
    tidy (verb)
    * * *
    • do
    • fix up
    • group
    • get
    • get up
    • found
    • form
    • fix
    • initiate
    • fit
    • establish
    • knock up
    • dress
    • organize
    • dispose
    • design
    • compose
    • clear up
    • clear out
    • engineer
    • raise
    • tidy
    • systematize
    • supply
    • straighten
    • stage
    • sort
    • settle
    • set up
    • order
    • rearrange
    • marshal
    • put right
    • put in order
    • prepare
    • plan
    • place
    • pair off
    • assort
    • organise
    • obtain
    • regulate
    • assemble
    • array
    • arrange
    • adjust
    • classify
    • build

    Suomi-Englanti sanakirja > järjestää

  • 9 korjata

    yks.nom. korjata; yks.gen. korjaan; yks.part. korjasi; yks.ill. korjaisi; mon.gen. korjatkoon; mon.part. korjannut; mon.ill. korjattiin
    adjust (verb)
    alter (verb)
    amend (verb)
    blue-pencil (verb)
    correct (verb)
    darn (verb)
    do up (verb)
    emend (verb)
    fix (verb)
    gather (verb)
    mark (verb)
    mend (verb)
    patch (verb)
    put right (verb)
    reap (verb)
    reconcition (verb)
    rectify (verb)
    redress (verb)
    renovate (verb)
    repair (verb)
    restore (verb)
    retrieve (verb)
    revise (verb)
    * * *
    • correct
    • cure
    • darn
    • debug
    • do over
    • do up
    • emend
    • ennoble
    • fix
    • amend
    • gather
    • improve
    • make over
    • mark
    • mend
    • modify
    • patch up
    • patch
    • put right
    • fittings
    • repair
    • reap
    • revise
    • collect
    • restore
    • blue-pencil
    • REP
    • renovate
    • remedy
    • reform
    • redress
    • rectify
    • adjust
    • retrieve

    Suomi-Englanti sanakirja > korjata

  • 10 sovittaa

    yks.nom. sovittaa; yks.gen. sovitan; yks.part. sovitti; yks.ill. sovittaisi; mon.gen. sovittakoon; mon.part. sovittanut; mon.ill. sovitettiin
    accommodate (verb)
    adapt (verb)
    adjust (verb)
    arbitrate (verb)
    arrange (verb)
    atone for (verb)
    compose (verb)
    compound (verb)
    conciliate (verb)
    expiate (verb)
    fit (verb)
    make amends for (verb)
    mediate (verb)
    range (verb)
    reconcile (verb)
    set (verb)
    settle (verb)
    square (verb)
    suit (verb)
    tailor (verb)
    try on (verb)
    build into combine fit in incorporate into
    * * *
    • put
    • incorporate into
    • conform
    • conciliate
    • customize
    • expiate
    • figure
    • fit in
    • fit on
    • fit
    • concur
    • make amends for
    • match
    • compound
    • place
    • arrange
    • range
    • reconcile
    • save
    • set
    • settle
    • slops
    • square
    • mediate
    • try on
    • suffice it to say
    • work in
    • atone
    • try
    • compose
    • to fit
    • tailor
    • accommodate
    • adapt
    • adjust
    • arbitrate
    • atone for
    • build into
    • suit
    • combine

    Suomi-Englanti sanakirja > sovittaa

  • 11 kunnostaa

    yks.nom. kunnostaa; yks.gen. kunnostan; yks.part. kunnosti; yks.ill. kunnostaisi; mon.gen. kunnostakoon; mon.part. kunnostanut; mon.ill. kunnostettiin
    adjust (verb)
    do up (verb)
    fix (verb)
    overhaul (verb)
    put in order (verb)
    recondition (verb)
    redecorate (verb)
    refit (verb)
    rehabilitate (verb)
    renovate (verb)
    repair (verb)
    restore (verb)
    trim (verb)
    * * *
    • trim
    • refashion
    • refit
    • refresh
    • rehabilitate
    • renew
    • renovate
    • repair
    • restore
    • retrieve
    • do up
    • revitalise
    • redo
    • replenish
    • have something redone
    • redecorate
    • fix
    • fix up
    • heal
    • improve
    • mend
    • modernise
    • overhaul
    • put in order
    • recondition
    • recreate
    • rectify
    • adjust

    Suomi-Englanti sanakirja > kunnostaa

  • 12 säätää

    yks.nom. säätää; yks.gen. säädän; yks.part. sääti; yks.ill. säätäisi; mon.gen. säätäköön; mon.part. säätänyt; mon.ill. säädettiin
    adjust (verb)
    control (verb)
    decree (verb)
    direct (verb)
    dispose (verb)
    enact (verb)
    impose (verb)
    make laws (verb)
    ordain (verb)
    prescribe (verb)
    regulate (verb)
    * * *
    • dispose
    • adjust
    • ordain
    • legislate
    • impose
    • enact
    • dominate
    • dispart
    • direct
    • decree
    • control
    • prescribe
    • settle
    • pass a law
    • command
    • set up
    • make laws
    • regulate

    Suomi-Englanti sanakirja > säätää

  • 13 innstille

    cancel, cease, set, tune, adjust
    * * *
    verb. [kontrollere, regulere, tilpasse] set, adjust verb. [ regulere] check verb. [radio, instrument] tune verb. [ foreslå i valg] nominate, propose verb. [ opphøre med] stop, leave off, discontinue verb. [ midlertidig] suspend verb. [ til embete] nominate, recommend verb. [ til prestekall] present verb. [linse, kamera] focus verb. [rette, sikte] train

    Norsk-engelsk ordbok > innstille

  • 14 kohdistaa

    yks.nom. kohdistaa; yks.gen. kohdistan; yks.part. kohdisti; yks.ill. kohdistaisi; mon.gen. kohdistakoon; mon.part. kohdistanut; mon.ill. kohdistettiin
    address (verb)
    adjust (verb)
    aim (verb)
    align (verb)
    direct (verb)
    fix (verb)
    level (verb)
    target (verb)
    turn (verb)
    * * *
    • level
    • turn
    • tune
    • target
    • register
    • focus
    • fix
    • direct
    • align
    • aim
    • aim at
    • adjust
    • address
    • set

    Suomi-Englanti sanakirja > kohdistaa

  • 15 tarkistaa

    yks.nom. tarkistaa; yks.gen. tarkistan; yks.part. tarkisti; yks.ill. tarkistaisi; mon.gen. tarkistakoon; mon.part. tarkistanut; mon.ill. tarkistettiin
    adjust (verb)
    check (verb)
    control (verb)
    edit (verb)
    readjust (verb)
    revise (verb)
    verify (verb)
    vet (verb)
    * * *
    • check
    • research
    • readjust
    • overhaul
    • investigate
    • inspect
    • gage
    • examine
    • edit
    • control
    • adjust
    • study
    • test
    • verify
    • vet
    • revise
    • double-check

    Suomi-Englanti sanakirja > tarkistaa

  • 16 järjestellä

    yks.nom. järjestellä; yks.gen. järjestelen; yks.part. järjesteli; yks.ill. järjestelisi; mon.gen. järjestelköön; mon.part. järjestellyt; mon.ill. järjesteltiin
    adjust (verb)
    arrange (verb)
    digest (verb)
    dispose (verb)
    organize (verb)
    put in order (verb)
    regulate (verb)
    * * *
    • sort
    • digest
    • dispose
    • organize
    • put in order
    • rearrange
    • regulate
    • adjust
    • arrange

    Suomi-Englanti sanakirja > järjestellä

  • 17 soveltaa

    yks.nom. soveltaa; yks.gen. sovellan; yks.part. sovelsi; yks.ill. soveltaisi; mon.gen. soveltakoon; mon.part. soveltanut; mon.ill. sovellettiin
    adapt (verb)
    adjust (verb)
    apply (verb)
    enforce (verb)
    fit (verb)
    stipulate (verb)
    tune (verb)
    * * *
    • stipulate
    • tune
    • practise
    • modify
    • harmonise
    • fit
    • enforce
    • apply
    • adjust
    • adapt
    • accustom
    • accommodate
    • acclimatise
    • compose

    Suomi-Englanti sanakirja > soveltaa

  • 18 sovitella

    yks.nom. sovitella; yks.gen. sovittelen; yks.part. sovitteli; yks.ill. sovittelisi; mon.gen. sovitelkoon; mon.part. sovitellut; mon.ill. soviteltiin
    adapt (verb)
    adjust (verb)
    arbitrate (verb)
    conciliate (verb)
    mediate (verb)
    * * *
    • conciliate
    • tame
    • settle
    • restrain
    • reconcile
    • mediate
    • accommodate
    • adapt
    • adjust
    • arbitrate

    Suomi-Englanti sanakirja > sovitella

  • 19 tarkentaa

    yks.nom. tarkentaa; yks.gen. tarkennan; yks.part. tarkensi; yks.ill. tarkentaisi; mon.gen. tarkentakoon; mon.part. tarkentanut; mon.ill. tarkennettiin
    adjust (verb)
    define (verb)
    focus (verb)
    itemize (verb)
    specify (verb)
    * * *
    • accommodate
    • adjust
    • define
    • focus
    • itemize
    • specify

    Suomi-Englanti sanakirja > tarkentaa

  • 20 asetella

    yks.nom. asetella; yks.gen. asettelen; yks.part. asetteli; yks.ill. asettelisi; mon.gen. asetelkoon; mon.part. asetellut; mon.ill. aseteltiin
    adjust (verb)
    arrange (verb)
    put (verb)
    settle (verb)
    * * *
    • group
    • set out
    • range
    • position
    • put in order
    • settle
    • dispose
    • classify
    • categorise
    • arrange
    • align
    • adjust
    • put
    • file

    Suomi-Englanti sanakirja > asetella

См. также в других словарях:

  • adjust — ► VERB 1) alter slightly so as to achieve a desired result. 2) become used to a new situation. 3) assess (loss or damages) when settling an insurance claim. DERIVATIVES adjustability noun adjustable adjective adjuster noun adjustment noun …   English terms dictionary

  • adjust — ad·just vt 1 a: to determine the amount to be paid under an insurance policy in settlement of (a loss) b: to make new arrangements with creditors for the payment of (the debts of a debtor in bankruptcy) 2: to calculate in accordance with a system …   Law dictionary

  • adjust — ad‧just [əˈdʒʌst] verb [transitive] 1. to make small changes to something in order to correct or improve it: • Their monthly repayments are adjusted once a year. 2. seasonally adjusted ACCOUNTING seasonally adjusted figures have been changed… …   Financial and business terms

  • adjust — verb 1 change sth slightly ADVERB ▪ slightly ▪ finely ▪ It is important to have equipment that can be finely adjusted. ▪ automatically ▪ carefully …   Collocations dictionary

  • adjust — Three new uses of this verb entered the language in the 20c: 1. Intransitive, with or without to: to adapt oneself to something • (She seemed to have adjusted to her new status with little difficulty L. Niven, 1983 • She needs time to adjust S.… …   Modern English usage

  • adjust — verb Etymology: Middle English ajusten, from Old French ajuster to make conform, from a (from Latin ad ) + juste right, exact more at just Date: 14th century transitive verb 1. a. to bring to a more satisf …   New Collegiate Dictionary

  • adjust — verb 1 (T) to make small changes to something, especially to its position, in order to improve it, make it more effective etc: Check and adjust the brakes regularly. 2 (I, T) to gradually get used to a new situation by making small changes to the …   Longman dictionary of contemporary English

  • adjust — verb a) To modify. Morimotos recipes are adjusted to suit the American palate. b) To improve or rectify. He adjusted his initial conclusion to reflect the new data. Syn: change …   Wiktionary

  • adjust — verb 1》 alter (something) slightly in order to achieve a correct or desired result.     ↘adapt or become used to a new situation. 2》 assess (loss or damages) when settling an insurance claim. Derivatives adjustability noun adjustable adjective… …   English new terms dictionary

  • adjust — verb 1) Nanfeldt never quite adjusted to military life Syn: adapt to, become accustomed to, get used to, accommodate oneself to, acclimatize to, acclimate to, orient oneself to, reconcile oneself to, habituate oneself to, assimilate to,… …   Thesaurus of popular words

  • adjust — verb 1) he adjusted the brakes Syn: modify, alter, regulate, tune, fine tune, balance, tailor, customize, rearrange, change, reshape; informal tweak 2) Kate had adjusted to her new life Syn …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»