Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

adjuncta

  • 1 adjuncta

    adjūncta, ōrum n. [ adjunctus ]
    посторонние обстоятельства, побочные моменты
    argumenta ex adjunctis C — доводы, построенные на второстепенных обстоятельствах (данных)

    Латинско-русский словарь > adjuncta

  • 2 adjungo

    ad-jungo, jūnxī, jūnctum, ere
    1) поэт. запрягать ( equos O); впрягать ( tauros aratro Tib)
    3)
    а) присоединять (Ciliciam ad imperium, agros civitati C); прилагать, вкладывать ( epistulam in fasciculum C)
    a. se alicui C etc. — присоединиться к кому-л.
    a. sibi auxilium alicujus C — заручиться чьей-л. поддержкой
    б) сочетать в себе (ad summum imperium acerbitatem naturae C)
    a. aliquem sibi amicum (socium) C — приобрести в ком-л. друга (союзника)
    a. animum ad aliquid Ter — обратить мысли (внимание) на что-л.
    a. fidem alicui (ad aliquam rem) C — верить кому-л. (чему-л.)
    se a. corpori alicujus AG — прижаться, прильнуть к кому-л.
    se a. ad causam alicujus C — стать на чью-л. сторону
    adjunctum esse — граничить, примыкать ( lateri castrorum V)
    fundo continentia praedia atque adjuncta C — поместья, непосредственно граничащие с имением
    sibi aliquam a. matrimonio или nuptiis QC — жениться на ком-л. — см. тж. adjuncta, adjunctum и adjunctus

    Латинско-русский словарь > adjungo

  • 3 Vis comica

    Комическая сила.
    Выражение возникло на основе неточно понятого отзыва Юлия Цезаря о Теренции, сохраненного в комментарии Доната ("Жизнь Теренция", 7).
    В стихотворном отзыве, где Цезарь обращается к Теренцию как к "половинному Менандру" (dimidiate Menander), говорится:
    Lénibus átqu(e) utinám scriptís adjúncta forét vis,
    Cómic(a) ut áequató virtús polléret honóre.
    Cúm Graecís.
    "Если бы только твоим гладким сочинениям была присуща и сила, чтобы их комическое достоинство стояло на одинаковом уровне с греками"! (определение comica относится не к vis - сила, а к virtus - достоинство).
    Получил Ваше письмо - а вслед за ним и сентябрьский № "Отечественных записок". Тотчас прочел "Современную идиллию" - и нашел, что прирожденная Вам vis comica никогда не проявлялась с большим блеском. (И. С. Тургенев, Из писем М. Е. Салтыкову.)
    Единственное, о чем критика может говорить из произведений г. Писемского, явившихся в 1852 году, это - "Ипохондрик", комедия, которую мы, конечно, не поставим в одну категорию с "Бедной невестой", но в которой является талант блестящий, могущественный, обладающий в высокой степени тем, что называется vis comica. (А. А. Григорьев, Русская изящная литература в 1852 году.)
    Смотрел "Лето кокеток" и "Модных мещанок". Обе эти пьесы Данкура крайне скучны, все в них вяло, ничто не привлекает. "Смешные жеманницы" все еще вызывают смех. Все в них выразительно: как сильно должна была действовать пьеса в свое время, когда все в ней звучало злободневно! Вот она, vis comica, которую необходимо приобрести и без которой нет комедии. (Стендаль, Дневники.)
    Вечер прошел очень весело благодаря Карлвейсу, знаменитому "князю Орловскому" в рейнгардовской постановке "Летучей мыши" - благодаря щедрости его выдающегося комического таланта, - Трудно передать, как я бываю благодарен за такие дары настоящей "vis comica". (Томас Манн, История Доктора Фаустуса.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vis comica

См. также в других словарях:

  • Adjuncta — Adjuncta, außerordentliche Merkmale, 2. Beilagen …   Herders Conversations-Lexikon

  • Cumia adjuncta — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastrop …   Wikipedia

  • Buellia adjuncta — ID 12046 Symbol Key BUAD Common Name N/A Family Physciaceae Category Lichen Division Ascomycota US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution N/A Growth Habit Lichenous …   USDA Plant Characteristics

  • Buellia adjuncta Th. Fr. — Symbol BUAD Botanical Family Physciaceae …   Scientific plant list

  • Raymond Restaurand — Raymond Restaurand, né en 1627 à Pont Saint Esprit et mort en 1682, est un médecin français. Sommaire 1 Biographie 2 Publications 3 Notes et références 4 …   Wikipédia en Français

  • Raymond Restaurant — Raymond Restaurand Raymond Restaurand (1627, Pont Saint Esprit 1682), médecin français Sommaire 1 Biographie 2 Publications 3 Notes et références 4 Sourc …   Wikipédia en Français

  • adjunct — ADJÚNCT, Ă, adjuncţi, te, adj. Care face parte din conducerea unei instituţii, a unei întreprinderi sau a unui serviciu din cuprinsul acestora, având funcţia imediat subordonată titularului. ♢ (Substantivat) Adjunctul directorului. – Din germ.… …   Dicționar Român

  • Johann Kaspar Kerll — (April 9, 1627 ndash; February 13, 1693) was a German baroque composer and organist. Although he was one of the most acclaimed composers of his time, known both as a gifted composer and an outstanding teacher, Kerll is virtually forgotten today… …   Wikipedia

  • Gregor Zallwein — (born at Oberviechtach, Oberpfalz, 20 October 1712; died at Salzburg, 6 or 9 August 1766) was an expert on canon law. After studying the Humanities at Ratisbon and Freising he took vows at the Benedictine Abbey of Wessobrunn, on 15 November 1733 …   Wikipedia

  • Mount Chimaera — Volcanic tract near Yanartaş. Some say this geothermically active region was the inspiration for the myth of the Chimera. Mount Chimaera was a place or places in ancient Lycia, notable for volcanic phenomena and said by some ancient sources to be …   Wikipedia

  • Buccinidae — Taxobox name = Buccinidae image caption = The shell of Penion cuvieranus cuvieranus regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Gastropoda ordo = Sorbeoconcha familia = Buccinidae familia authority = Rafinesque, 1815 subdivision ranks = Genera… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»