-
1 adjournment sine die
пол., амер. перерыв на неопределенный срок* (перерыв, объявляемый по завершении сессии конгресса)Syn:Ant:See: -
2 adjournment sine die
Большой англо-русский и русско-английский словарь > adjournment sine die
-
3 adjournment sine die
1) Юридический термин: отложение на неопределённый срок без назначения новой даты слушания, отложение на неопределенный срок, без назначения новой даты слушания, отсрочка, отсрочка на неопределенный срок, без назначения новой даты слушания2) Дипломатический термин: отсрочка на неопределенный срок -
4 adjournment sine die
відкладання без призначення нової дати слухання; відстрочення (слухання справи) на невизначений термін -
5 adjournment sine die
atlikšana uz nenoteiktu laiku -
6 adjournment sine die
• odlaganje na neodređeno vreme -
7 adjournment sine die
Англо-русский дипломатический словарь > adjournment sine die
-
8 adjournment sine die
English-russian dctionary of diplomacy > adjournment sine die
-
9 move the adjournment sine die
Дипломатический термин: внести предложение отложить заседание на неопределённый срок, внести предложение отложить сессию на неопределённый срок, вносить предложение отложить ( заседание, сессию и т.п.) на неопределённый срок, вносить предложение отсрочить (заседание, сессию и т.п.) на неопределённый срок, предложить отложить (заседание, сессию и т.п.) на неопределённый срок, предложить отсрочить (заседание, сессию и т.п.) на неопределённый срокУниверсальный англо-русский словарь > move the adjournment sine die
-
10 propose the adjournment sine die
Дипломатический термин: вносить предложение отложить (заседание, сессию и т.п.) на неопределённый срок, вносить предложение отсрочить (заседание, сессию и т.п.) на неопределённый срок, предложить отложить (заседание, сессию и т.п.) на неопределённый срок, предложить отсрочить (заседание, сессию и т.п.) на неопределённый срокУниверсальный англо-русский словарь > propose the adjournment sine die
-
11 move the adjournment sine die
• вносить предложение отложить (заседание, сессию и т.п.) на неопределенный срок• вносить предложение отсрочить (заседание, сессию и т.п.) на неопределенный срок• предложить отложить (заседание, сессию и т.п.) на неопределенный срок• предложить отсрочить (заседание, сессию и т.п.) на неопределенный срокАнгло-русский дипломатический словарь > move the adjournment sine die
-
12 propose the adjournment sine die
• вносить предложение отложить (заседание, сессию и т.п.) на неопределенный срок• вносить предложение отсрочить (заседание, сессию и т.п.) на неопределенный срок• предложить отложить (заседание, сессию и т.п.) на неопределенный срок• предложить отсрочить (заседание, сессию и т.п.) на неопределенный срокАнгло-русский дипломатический словарь > propose the adjournment sine die
-
13 to move the adjournment sine die
предложить / вносить предложение отложить / отсрочить (заседание, сессию и т.п.) на неопределённый срокEnglish-russian dctionary of diplomacy > to move the adjournment sine die
-
14 to propose the adjournment sine die
предложить / вносить предложение отложить / отсрочить (заседание, сессию и т.п.) на неопределённый срокEnglish-russian dctionary of diplomacy > to propose the adjournment sine die
-
15 adjournment
-
16 adjournment
n відстрочка засідання; закриття засідання; перерва- adjournment of the debate перерва в обговоренні- adjournment of the meeting/ session перерва, оголошення перерви у засіданні- adjournment sine die відтермінування на невизначений термін- to move/ to propose adjournment of the session внести пропозицію про перерву у роботі сесії/ засідання; внести пропозицію про закриття сесії/ засідання; просити, запропонувати відкласти сесію/ засідання- to move the adjournment sine die запропонувати відкласти сесію/ засідання на невизначений термін- to propose the adjournment sine die запропонувати відкласти сесію/ засідання на невизначений термін -
17 adjournment
сущ.1) юр. перенос, откладывание ( заседания суда); перерывadjournment day — день, на который перенесено рассмотрение дела
The adjournment lasted two hours. — Перерыв продолжался два часа.
2)а) гос. упр., брит. перерыв ( между ежедневными заседаниями палат парламента)See:б) гос. упр., амер. (официальный) перерыв (в конгрессе: объявляется по окончании законодательного дня, который может продолжаться более 24 часов)See: -
18 adjournment
відкладання, відстрочка; перерва між засіданнями; розпуск- adjournment in eyre
- adjournment of proceedings
- adjournment sine die
- adjournment subject to call
- adjournment without day -
19 adjournment
1) отсрочка; отложение3) роспуск•adjournment in eyre — амер. перерыв в заседаниях окружного ( выездного) суда;
- final adjournmentadjournment sine die [subject to call, without day] — отсрочка, отложение на неопределённый срок, без назначения новой даты слушания
- temporary adjournment -
20 sine
prep лат.- sine die
См. также в других словарях:
Adjournment sine die — (from the Latin, without day ) occurs when an organized body s existence terminates.It is often used with regard to legislative bodies whose terms or mandates are coming to an end, as in The One Hundred Third General Assembly of the State of… … Wikipedia
adjournment sine die — >> sine die. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
adjournment sine die — /ajarnmant sayniy day(iy)/°siyney diyey/ An adjournment without setting a time for another meeting or session. See sine die … Black's law dictionary
adjournment sine die — /ajarnmant sayniy day(iy)/°siyney diyey/ An adjournment without setting a time for another meeting or session. See sine die … Black's law dictionary
adjournment sine die — An adjournment without setting a time for another meeting or session. An adjournment which closes a term of court. 20 Am J2d Cts § 47. An adjournment which closes a session of a legislative body or a convention … Ballentine's law dictionary
sine die — ► ADVERB ▪ (with reference to an adjournment) with no appointed date for resumption. ORIGIN Latin, without a day … English terms dictionary
sine die — /sayniy day(iy)/ Without day; without assigning a day for a further meeting or hearing. Hence, a legislative body adjourns sine die when it adjourns without appointing a day on which to appear or assemble again. State ex rel. Jones v. Atterbury,… … Black's law dictionary
sine die — [ˌsi:neɪ di:eɪ, ˌsʌɪnɪ dʌɪi:] adverb (with reference to an adjournment) with no appointed date for resumption. Origin L., lit. without a day … English new terms dictionary
sine die — Latin: without a day Denoting an adjournment of an action, arbitration, etc. , indefinitely … Big dictionary of business and management
Adjournment — For use of the term in board games, see adjournment (games). An adjournment is a suspension of proceedings to another time or place. To adjourn means to suspend until a later stated time or place. Contents 1 Law 2 Parliamentary procedure 3 See… … Wikipedia
sine day adjournment — See adjournment sine die … Ballentine's law dictionary