-
1 adjectival
adj грам. ( fém - adjectivale) -
2 adjectival
прил.грам. адъективный -
3 adjectival
- E adj. адъекти́вный -
4 adjectivale
adj ( fém от adjectival) -
5 debout
%=1 adv. сто́я; на нога́х (activité); на ходу́ (en marchant); в вертика́льном <в стоя́чем> положе́нии, стоймя́ (objet);va te coucher, tu dors debout — иди́ спать, ты ∫ засыпа́ешь на ходу́ <сто́я спишь>; il a passé la nuit debout à soigner sa mère — он провёл всю ночь на нога́х, уха́живая за ма́терью; il n'y a plus une maison debout — не оста́лось ни одного́ неразру́шенного (↓це́лого) до́ма ║ être (se tenir) debout — стоя́ть ipf.; быть на нога́х; встава́ть/встать [на́ ноги] (se lever); l'échelle était debout contre le mur — ле́стница стоя́ла у стены́; il se tenait debout devant moi — он стоя́л пе́редо мной; je suis debout depuis 6 heures du matin — я на нога́х с шести́ часо́в утра́; je suisdebout tous les jours à 6 heures — я ка́ждый день на нога́х <встаю́> в шесть часо́в [утра́]; le malade va mieux, mais il n'est pas encore debout — больно́му лу́чше, но он пока́ ещё не встаётtoute la salle debout applaudissait — весь зал сто́я аплоди́ровал;
║ fig.:le veau d'or est toujours debout ∑ — золото́му тельцу́ всё ещё покло́няются, золото́й теле́ц всё ца́рствует ║ mettre debout — ста́вить/по= [в вертика́льное положе́ние <стоймя́>]; ne mets pas les bouteilles debout, couche-les! — не ставь [э́ти] буты́лки, положи́ их! ║ remettre debout — восстана́вливать/восстанови́ть; remettre debout un mur — восстанови́ть сте́ну; il a remis debout son entreprise — он восстанови́л своё предприя́тие ║ se remettre debout — встать <поднима́ться/подня́ться> на́ ноги; après sa maladie il s'est remis debout rapidement — по́сле боле́зни он бы́стро подня́лся на́ ноги ║ rester debout — стоя́ть/по= restr., про= dur. <устоя́ть pf.> на нога́х; nous sommes restés debout une heure ∑ — нам пришло́сь стоя́ть це́лый час; vous resterez ici debout sans bouger ∑ — вам придётся постоя́ть здесь неподви́жно; le vent soufflait si fort qu'on ne pouvait pas rester debout ∑ — ве́тер буква́льно вали́л с ног ║ tenir deboutêtre encore debout — всё ещё держа́ться ipf. ;
1) держа́ться [на нога́х], стоя́ть;repose-toi, tu ne tiens plus debout — отдохни́, ты уже́ не де́ржишься <не стои́шь> на нога́хje me demande comment ce mur tient encore debout — интере́сно, как ещё стои́т <де́ржится> э́та стена́;
2) fig. годи́ться ipf., быть логи́чным;ça ne tient pas debout — э́то чепуха́ ║ laisser debout — заставля́ть ipf. стоя́ть (personne); — оставля́ть/оста́вить в стоя́чем положе́нии; je ne veux pas vous laisser debout plus longtemps — я не хочу́ ∫ заставля́ть вас до́льше стоя́ть (,∑ что́бы вы продолжа́ли стоя́ть)ton raisonnement ne tient pas debout — твой рассужде́ния ∫ никуда́ не годя́тся <не состоя́тельны>;
║ ( emploi adjectival):des places debout — стоя́чие ме́ста; vent debout — встре́чный ве́тер; avoir vent debout — идти́ (плыть) ipf. про́тив ве́тра; magistrature debout — прокурату́раla station debout — стоя́чее положе́ние;
DEBOUT %=2 interj. встань!, вста́ньте!; встать! milit.; встава́й!, встава́йте ! - (aussi pour une personne qui dort);debout, il fait grand jour — встава́й[те], уже́ день <светло́>
См. также в других словарях:
adjectival — ADJECTIVÁL, Ă, adjectivali, e, adj. Care este exprimat printr un adjectiv. Atribut adjectival. ♢ Articol adjectival = articol hotărât, cu forme speciale, care însoţeşte un adjectiv determinant al unui substantiv articulat sau al unui nume propriu … Dicționar Român
adjectival — adjectival, ale, aux [ adʒɛktival, o ] adj. • déb. XXe; de adjectif ♦ Qui est de la nature de l adjectif, relatif à l adjectif. Syntagme adjectival. Locution adjectivale. adjectival, ale, aux adj. Relatif à l adjectif; de la nature d un adjectif … Encyclopédie Universelle
Adjectival — may refer to: * Adjective, a part of speech that modifies a noun or a pronoun * Adjectival noun or sometimes adjectival , a noun that functions as an adjective, especially in Japanese grammar … Wikipedia
adjectival — [aj΄ik tī′vəl] adj. 1. of an adjective 2. having the nature or function of an adjective 3. adjective forming [an adjectival suffix] n. Linguis. a word or word group that occurs in functions typical of adjectives adjectivally adv … English World dictionary
Adjectival — Ad jec*ti val, a. Of or relating to the relating to the adjective; of the nature of an adjective; adjective. W. Taylor (1797) [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
adjectival — (adj.) 1797, from ADJECTIVE (Cf. adjective) + AL (Cf. al) (1) … Etymology dictionary
adjectival — |èt| adj. 2 g. Relativo ao adjetivo ou que tem a natureza dele. ♦ [Portugal] Grafia de adjetival antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: adjetival … Dicionário da Língua Portuguesa
Adjectival — Adjectif En grammaire, on appelle adjectif une catégorie de mot qui s adjoint au nom pour exprimer une qualité (adjectif qualificatif), une relation (adjectif relationnel) ou pour permettre à celui ci d être actualisé dans une phrase (adjectif… … Wikipédia en Français
adjectival — 1. adjective /ædʒɛkˈtaɪvəl,ædʒəkˈtaɪvəl/ a) Of or relating to or functioning as an adjective; adjectival syntax ; an adjective clause . b) Of or relating to procedure, especially to technicalities thereof. 2. noun /ædʒɛkˈtaɪvəl,ædʒəkˈtaɪvəl/ An… … Wiktionary
adjectival — [[t]æ̱ʤɪkta͟ɪv(ə)l[/t]] ADJ: usu ADJ n Adjectival means relating to adjectives or like an adjective. ...an adjectival phrase … English dictionary
adjectival — adjective adjectival phrase/clause etc technical a phrase etc that is used as an adjective or that consists of adjectives. For example, fully furnished is an adjectival phrase. adjectivally adverb adjective noun (C) a word that describes a noun… … Longman dictionary of contemporary English
