-
1 charlatan
charlatán
■ sustantivo masculino, femenino (fam) ( curandero) charlatan
charlatán,-ana
I adj (hablador) talkative (indiscreto) indiscreet, gossipy (fanfarrón) boasting
II sustantivo masculino y femenino
1 (hablador) chatterbox (indiscreto) indiscreet person, gossip (fanfarrón) boaster, show off
2 (embaucador, timador) trickster ' charlatán' also found in these entries: Spanish: charlatana - hablador - habladora - sacamuelas - saltabanco - saltabancos - vocinglera - vocinglero - curandero - loro English: charlatan - garrulous - windbag - chatter - quacktr['ʃɑːlətən]1 (quack) curandero,-acharlatan ['ʃɑrlətən] n: charlatán m, -tana f; farsante mfn.• charlatán s.m.• curandero, -era s.m.,f.• matasanos s.m.'ʃɑːrlətən, 'ʃɑːlətənnoun charlatán, -tana m,f['ʃɑːlǝtǝn]N charlatán(-tana) m / f* * *['ʃɑːrlətən, 'ʃɑːlətən]noun charlatán, -tana m,f -
2 garrulous
'ɡærələs(fond of talking: a garrulous old man.) gárrulo, parlanchín, hablador, locuaz- garrulity
- garrulousness
tr['gærələs]1 formal use gárrulo,-a, locuaz, parlanchín,-inagarrulous ['gærələs] adj: charlatán, parlanchín, garlero Col famadj.• boquirroto, -a adj.• boquirrubio, -a adj.• charlador, -a adj.• garrulo, -a adj.• gárrulo, -a adj.• lenguaz adj.• parlero, -a adj.'gærələsadjective charlatán, parlanchín['ɡærʊlǝs]ADJ [person, manner] gárrulo, parlanchín* * *['gærələs]adjective charlatán, parlanchín -
3 talkative
'to:kətivadjective (talking a lot: a talkative person.) habladortalkative adj habladortr['tɔːkətɪv]1 hablador,-ra, parlanchín,-ina, charlatán,-ana, locuaztalkative ['tɔkət̬ɪv] adj: locuaz, parlanchín, charlatánadj.• charlatán adj.• hablador adj.• locuaz adj.• parlador adj.'tɔːkətɪv['tɔːkǝtɪv]ADJ hablador, platicón (Mex)* * *['tɔːkətɪv] -
4 hablador
hablador
◊ - dora adjetivoc) (Méx fam) ( mentiroso):◊ es tan hablador he's such a fibber (colloq);■ sustantivo masculino, femenino
hablador,-ora adj (charlatán) talkative pey (indiscreto) gossipy ' hablador' also found in these entries: Spanish: charlatán - charlatana - habladora - callado English: chatty - talkative - talker -
5 gossiping
adj.• charlador adj.• charlatán adj.n.• caramillo s.m.• chismería s.f.• comadrería s.f.• cotorreo s.m.• murmuración s.f.['ɡɒsɪpɪŋ]1.ADJ cotilla, chismoso2.N cotilleo m, chismorreo m -
6 habladora
hablador,-ora adj (charlatán) talkative pey (indiscreto) gossipy -
7 charlatana
charlatán,-ana
I adj (hablador) talkative (indiscreto) indiscreet, gossipy (fanfarrón) boasting
II sustantivo masculino y femenino
1 (hablador) chatterbox (indiscreto) indiscreet person, gossip (fanfarrón) boaster, show off
2 (embaucador, timador) trickster -
8 barker
adj.ladrador.s.1 ladrador.2 descortezador.3 charlatán de feria.4 gancho.5 voceador, ana de feria.6 Barker, nombre propio.7 descortezadora, descortezadora de motor. -
9 charlatanic
adj.1 empírico, propio de un charlatán.2 charlatanesco. -
10 empiric
adj.1 empírico; charlatán, medicastro, curandero.2 empírico.3 que se basa en la experiencia, empírico.s.curandero. -
11 fake
adj.1 falso(a) (passport, banknote); postizo(a) (beard)2 plástico.3 de un solo día.s.1 falsificación (object); impostor(ora) (persona)2 estafa, falseamiento, filfa.3 embaucador, persona que aparenta poseer conocimientos o habilidades que no tiene, charlatán, impostor.4 imitación, falsificación.vt.1 falsificar (signature, result); simular (illness, death)2 falsear, imitar, presentar con engaño, contrahacer.3 fingir, aparentar. (pt & pp faked) -
12 impostor
adj.impostor.s.1 impostor(ora).2 impostor, persona que aparenta poseer conocimientos o habilidades que no tiene, charlatán, embaucador. -
13 irregular
adj.1 irregular.2 errático, falible, irregular.s.el que no sigue regla determinada; soldado de tropas irregulares, empírico, charlatán. -
14 loose-tongued
adj.suelto de la lengua, boquirrubio, charlatán, lengua suelta. -
15 phoney
adj.1 artificial, falso.2 fatuo, farsante, plástico.s.1 farsante, charlatán, impostor.2 fatuo.3 falsificación. -
16 prating
adj.parlanchín, charlatán.ger.gerundio del verbo PRATE. -
17 quack
I
1.
noun(the cry of a duck.) graznido
2. verb(to make such a sound: The ducks quacked noisily as they swam across the pond.) graznar
II
noun((used as an adjective) a person who dishonestly claims to have medical qualifications: a quack doctor/psychologist; quack medicine/cures.)quack vb graznartr[kwæk]1 graznido2 (doctor) curandero,-a1 graznarquack ['kwæk] vi: graznarquack n1) : graznido m (de pato)2) charlatan: curandero m, -ra f; matasanos m famn.• charlatán s.m.adj.• de curandero adj.• graznar adj.n.• curandero, -era s.m.,f.• ensalmador, -ora s.m.,f.• graznido s.m.• saltabancos s.m.• saltimbanqui s.m.v.• graznar (el pato) v.
I kwækintransitive verb \<\<duck\>\> graznar, hacer* cua cua
II
noun (pej)1) ( charlatan) charlatán, -tana m,f; ( professing medical skill) ( quack doctor) curandero, -ra m,f; (before n) < cure> de curandero2) ( of duck) graznido m
I [kwæk]1.N [of duck] graznido m2.VI [duck] graznar
II * [kwæk]1.2.CPD [remedy] de curanderoquack doctor N — medicucho(-a) * m / f, curandero(-a) m / f
* * *
I [kwæk]intransitive verb \<\<duck\>\> graznar, hacer* cua cua
II
noun (pej)1) ( charlatan) charlatán, -tana m,f; ( professing medical skill) ( quack doctor) curandero, -ra m,f; (before n) < cure> de curandero2) ( of duck) graznido m -
18 glib
ɡlib1) (speaking persuasively but usually without sincerity: The salesman was a very glib talker.) de mucha labia, charlatán, desenvuelto2) ((of a reply etc) quick and ready, but showing little thought: glib excuses.) fácil, desenvuelto, fluido•- gliblytr[glɪb]1 (person) de mucha labia, charlatán,-ana; (reply etc) superficial, fácil1) : simplistaa glib reply: una respuesta simplista2) : con mucha labia (dícese de una persona)adj.• de mucha labia adj.• fácil adj.glɪbadjective - bb- <generalization/remark/answer> simplista, fácil; <salesman/politician> con mucha labia[ɡlɪb]ADJ [person] de mucha labia, poco sincero; [explanation, excuse] fácil; [speech] elocuente pero insincero* * *[glɪb] -
19 quack
s.1 graznido (de pato)2 matasanos (peyorativo o humorístico) (doctor) (británico, Austr.)3 médico curandero, saltaembanco, curandero, médico charlatán.4 embustero.s. & adj.1 charlatán, el que charla mucho jactándose y ponderando sus conocimientos en las ciencias o artes.2 curandero, matasanos, el que hace de médico sin serlo.3 empírico, matasanos, mal médico, medicastro.v.1 graznar, parpar.2 actuar como un charlatán.vi.graznar (duck) (pt & pp quacked) -
20 fake
feik
1. noun1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) falsificación2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) impostor
2. adjective1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) falso2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falso, fingido
3. verb(to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) falsificarfake adj falsotr[feɪk]1 falsificación nombre femenino2 (person) impostor,-ra, farsante nombre masulino o femenino1 falso,-a, falsificado,-a1 (falsify) falsificar2 (pretend) fingir1) falsify: falsificar, falsear2) feign: fingirfake vi1) pretend: fingir2) : hacer un engaño, hacer una finta (en deportes)fake adj: falso, fingido, postizofake n1) imitation: imitación f, falsificación f2) impostor: impostor m, -tora f; charlatán m, -tana f; farsante mf3) feint: engaño m, finta f (en deportes)adj.• amañado, -a adj.• falsificado, -a adj.• falso, -a adj.• fingido, -a adj.• hechizo, -a adj.n.• contrahechura s.f.• falsificación s.f.• faramalla s.f.• farsante s.m.• filfa s.f.• imitación s.f.• impostor s.m.• patraña s.f.v.• adujar v.• amañar v.• fingir v.feɪk
I
a) ( object) falsificación f, imitación fb) ( person) farsante mf, impostor, -tora m,f
II
III
1.
a) ( forge) \<\<document/signature\>\> falsificar*; \<\<results/evidence\>\> falsear, amañarb) (AmE Sport) amagar*c) ( feign) \<\<illness/enthusiasm\>\> fingir*
2.
via) ( pretend) fingir*b) ( in US football) hacer* un engaño[feɪk]1.N (=thing, picture) falsificación f ; (=person) impostor(a) m / f, embustero(-a) m / f ; (as term of abuse) farsante mf2.ADJ falso3. VT1) [+ accounts] falsificar2) (US) (=improvise) improvisar4.VI fingir, simular* * *[feɪk]
I
a) ( object) falsificación f, imitación fb) ( person) farsante mf, impostor, -tora m,f
II
III
1.
a) ( forge) \<\<document/signature\>\> falsificar*; \<\<results/evidence\>\> falsear, amañarb) (AmE Sport) amagar*c) ( feign) \<\<illness/enthusiasm\>\> fingir*
2.
via) ( pretend) fingir*b) ( in US football) hacer* un engaño
- 1
- 2
См. также в других словарях:
charlatan — [ ʃarlatɑ̃ ] n. m. • 1543; it. ciarlatano, de ciarlare « parler avec emphase » 1 ♦ Anciennt Vendeur ambulant qui débite des drogues, arrache les dents, sur les places et dans les foires. Remède de charlatan. ⇒ orviétan, poudre (de perlimpinpin).… … Encyclopédie Universelle
charlatán — charlatán, na (Del it. ciarlatano). 1. adj. Que habla mucho y sin sustancia. U. t. c. s.) 2. Hablador indiscreto. U. t. c. s.) 3. embaucador. U. t. c. s.) 4. m. y f. Persona que se dedica a la venta ambulante y anuncia a voces su mercancía … Diccionario de la lengua española
charlatán — (Del ital. ciarlatano.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que habla mucho: ■ consiguió callar a la charlatana. 2 Indiscreto, que habla de cosas que debería callar: ■ el charlatán les contó todos sus secretos. 3 Embaucador, farsante … Enciclopedia Universal
charlatán — {{#}}{{LM C08235}}{{〓}} {{SynC08434}} {{[}}charlatán{{]}}, {{[}}charlatana{{]}} ‹char·la·tán, ta·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que habla mucho y de cosas intrascendentes: • ¡Mira que es charlatana tu vecina...!{{○}} {{<}}2{{>}} Indiscreto o … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
charlatan — (char la tan) s. m. 1° Opérateur ambulant qui débite des drogues sur les places et dans les foires. • Et ce qui plus encor m empoisonne de rage, Est quand un charlatan relève son langage, RÉGNIER Sat. v. • Il me semble que je vois deux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
charlatan — charlatanic /shahr leuh tan ik/, charlatanical, charlatanish, charlatanistic, adj. charlatanically, adv. /shahr leuh tn/, n. a person who pretends to more knowledge or skill than he or she possesses; quack. [1595 1605; < MF < It ciarlatano, equiv … Universalium
charlatán — na adj. Que habla mucho y sin sustancia. Que divulga lo que no debe … Diccionario Castellano
boquillero — boquillero, a 1 (Cuba, P. Rico) adj. *Charlatán. 2 (Cuba, P. Rico) *Jactancioso (*fanfarrón o presumido). * * * boquillero, ra. adj. Cuba y … Enciclopedia Universal
churrullero — ► adjetivo/ sustantivo Que habla mucho y sin sentido: ■ la churrullera los persiguió toda la noche con sus chismes y habladurías. SINÓNIMO charlatán * * * churrullero, a (de «churrillero») adj. y n. *Hablador. ≃ Churrillero. * * * churrullero, ra … Enciclopedia Universal
churrullero — churrullero, ra (Del it. Cerriglio, hostería de Nápoles). adj. charlatán (ǁ que habla mucho y sin sustancia). U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
quacking — adj. producing a harsh sound like the call of a duck kwæk n. one who practices medicine without having the proper qualifications; impostor, charlatan; sound made by a duck v. produce a quacking sound like that of a duck; impersonate, pose as a… … English contemporary dictionary