-
1 подать судебный иск
Русско-итальянский юридический словарь > подать судебный иск
-
2 возбуждать дело
adire il giudice, adire il tribunale, adire le vie legali, intentare un'azione, promuovere un'azione giudiziaria -
3 обратиться в суд
adire il giudice, adire il tribunale, adire le vie legali, ricorrere al tribunale -
4 обращаться в суд
adire vie legali, rivolgersi al tribunaleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > обращаться в суд
-
5 обращаться к закону
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обращаться к закону
-
6 возбудить дело против кого-л
intentare una causa contro qlcu., promuovere un'azione legale contro qlcu., adire le vie legaliРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > возбудить дело против кого-л
-
7 обратиться в суд
ricorrere al tribunale, adire le vie legaliРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > обратиться в суд
-
8 процесс
processo, procedimentoпроцесс производства — processo di lavorazione/fabbricazione
- процесс ростаначать судебный процесс против кого-л. — querelare qlcu., intentare causa contro qlcu., procedere contro qlcu., adire vie legali
- гражданский процесс
- непрерывный производственный процесс
- производственный процесс
- судебный процесс
- технологический процессРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > процесс
-
9 обратиться в к судье
v -
10 обратиться в суд
v1) gener. rivolgersi ad un giudice, rivolgersi al giudice, ricorrere al tribunale, ricorrere alla giustizia2) law. adire adirato il tribunale -
11 обращаться в суд
-
12 суд
1) ( учреждение) tribunale м., corte м.обратиться в суд — adire il tribunale, rivolgersi al tribunale
2) ( судьи) giudici м. мн., corte ж.встать, суд идёт! — in piedi, la corte!
3) ( разбирательство) giudizio м., processo м.4) (мнение, суждение) giudizio м., valutazione ж., parere м.* * *м.1) (учреждение, орган) tribunale, corte fвоенно-полевой суд — tribunale di guerra, corte marziale
2) ( разбирательство дела) giudizio m, dibattito giudiziarioзаседание суда — udienza f, seduta del tribunale
обратиться в суд — ricorrere alla giustizia; fare causa
быть под судом — trovarsi sotto giudizio, essere processato
привлечь к суду — citare in giudizio, istruire il processo contro qd
вызвать в суд — chiamare in tribunale, citare a comparire
3) ( суждение) giudizio, parereположиться на чей-л. суд — rimettersi al giudizio di qd
••суд Линча — linciaggio m; giustizia sommaria
суды и пересуды прост. — dicerie f pl, pettegolezzi m pl
* * *n1) gener. curia, foro, giudizio, il palazzo della ragione, palazzo di giustizia, tribunale2) law. corte3) econ. giustizia4) fin. processo, Corte di giustizia
См. также в других словарях:
adire — adire … Dictionnaire des rimes
adiré — adiré … Dictionnaire des rimes
Adire — may be: *One of the Enochian angels *Adire (textile art), a style of decorated Nigerian Yoruba textiles … Wikipedia
adire — v. tr. [dal lat. adire, der. di ire andare , col pref. ad ] (io adisco, tu adisci, ecc.). 1. (giur.) [dar corso a un azione legale: a. le vie legali ; a. il magistrato ] ▶◀ Ⓖ ricorrere (a), Ⓖ rivolgersi (a). 2. (giur.) [accogliere, riferito a… … Enciclopedia Italiana
adiré — adiré, ée [adiʀe] adj. ÉTYM. 1170; p. p. de l anc. verbe adirer, de la loc. anç. franç. a dire « qui manque »; cf. estre à dire « manquer ». ❖ ♦ Dr. Vx. Égaré, perdu. || Une pièce adirée … Encyclopédie Universelle
adiré — adiré, ée (a di ré, rée) part. passé. Égaré, perdu. Pièces adirées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ADIRE — fori romani vox, de qua vide Gronovium ad Senec. Hercule Fur. v. 733 … Hofmann J. Lexicon universale
adire — a·dì·re v.tr. TS dir. 1. intentare un procedimento giudiziario: adire le vie legali 2. accettare a norma di legge: adire un eredità {{line}} {{/line}} DATA: av. 1396. ETIMO: dal lat. adīre andare verso , comp. di ad a, verso e īre andare … Dizionario italiano
adire — {{hw}}{{adire}}{{/hw}}v. tr. (io adisco , tu adisci ) Rivolgersi all autorità giudiziaria perché provveda alla tutela di un diritto o di un interesse: adire il tribunale; adire le vie legali … Enciclopedia di italiano
Adire (textile art) — Adire (Yoruba tie and dye) textile is the indigo dyed cloth made in south western Nigeria by Yoruba women, using a variety of resist dye techniques. As the translation of the name suggests, the earliest pieces of this type were probably simple… … Wikipedia
adire — v. tr. 1. (la legge) ricorrere, esperire, rivolgersi 2. (un eredità) accettare CONTR. rifiutare, rinunciare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
