-
1 adieu
1. masculine noun( = salut) goodbye• repas/visite d'adieu farewell meal/visit• adieu la tranquillité ! goodbye to peace and quiet!• tu peux dire adieu à ton argent ! you can kiss your money goodbye! (inf)2. plural masculine noun* * *pl adieux adjø nom masculin goodbye, farewell soutdire adieu à quelqu'un, faire ses adieux à quelqu'un — to say goodbye to somebody
* * *adjø adieux pl1. excl2. nmgoodbye, farewelldire adieu à qch (= renoncer) — to say goodbye to sth, to wave goodbye to sth
3. adieux nmplgoodbye, farewelladieux à [parent, activité] — farewell to
faire ses adieux à — to say goodbye to, to bid farewell to
* * *adieu, pl adieux nm goodbye, farewell sout; se dire adieu to say one's goodbyes, to say goodbye (to each other); dire adieu à qn, faire ses adieux à qn to say goodbye to sb, to bid sb farewell sout; dire adieu à qch to say goodbye to sth; un discours/une lettre/un baiser d'adieu a farewell speech/letter/kiss; faire un geste/un sourire d'adieu to wave/smile goodbye (à to); donner or offrir un pot○/un dîner d'adieu to give a farewell drink/dinner; faire ses adieux à la scène to take one's leave of the stage; adieu le ski it's goodbye to skiing.( pluriel masculin adieux) [adjø] nom masculinfaire ses adieux à quelqu'un to say good-bye ou one's farewells to somebodyfaire ses adieux à la scène/au music-hall to make one's final appearance on stage/on a music-hall stagedire adieu à quelqu'un to say good-bye ou farewell to somebodytu peux dire adieu à ta voiture/tes ambitions you can say good-bye to your car/ambitionsadieu interjection————————d'adieu locution adjectivale invariable[baiser] farewell (modificateur)[regard, cadeau] parting -
2 adieu
-
3 Adieu
[a’diø:]I Interj. goodbye, lit. farewell* * *adi|eu [a'diøː]interj (old, dial)adieu (obs), farewell (old)* * *adi·eu[aˈdi̯ø:]* * *Interjektion (veralt.) adieu; farewelljemandem adieu sagen — bid somebody adieu or farewell
* * *adieu [aˈdiøː]A. int goodbye, liter farewell* * *Interjektion (veralt.) adieu; farewelljemandem adieu sagen — bid somebody adieu or farewell
* * *ausdr.goodbye expr. interj.good bye interj.goodbye interj. -
4 adieu
[a’diø:]I Interj. goodbye, lit. farewell* * *adi|eu [a'diøː]interj (old, dial)adieu (obs), farewell (old)* * *adi·eu[aˈdi̯ø:]* * *Interjektion (veralt.) adieu; farewelljemandem adieu sagen — bid somebody adieu or farewell
* * *adieu [aˈdiøː]A. int goodbye, liter farewell* * *Interjektion (veralt.) adieu; farewelljemandem adieu sagen — bid somebody adieu or farewell
* * *ausdr.goodbye expr. interj.good bye interj.goodbye interj. -
5 adieu
n. m.1. Dire adieu à quelque chose (iron.): To 'kiss something goodbye'.Ton fric tu peux lui dire adieu! That's the last you'll see of yourmoney!2. Ça a été adieu Berthe! It was curtains! — That was it! — All was lost! -
6 adieu
interj. adieu (French), good-bye, farewell--------n. adieu (French), goodbye, farewell -
7 ADIEU
• Never say adieu to the devil until you have met him - Не хвались идучи на рать, а хвались идучи с рати (H) -
8 Adieu!
Bye! -
9 adieu
-
10 adieu
-
11 adieu
goodbye -
12 iemand adieu zeggen
iemand adieu zeggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand adieu zeggen
-
13 adjø
adieu -
14 αντίο
adieuΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > αντίο
-
15 uliskualádi adayolisdi
adieu -
16 adye
adieu; bye-bye; bye* * *(interjection) "adieu" -
17 pozdraviti se
• adieu; greet; salute each other; to bid adieu to -
18 прощай
-
19 s bohom
adieu, farewell, bye, goodbye -
20 farvæl
adieu, farewell, bye, goodbye
См. также в других словарях:
adieu — adieu … Dictionnaire des rimes
adieu — [ adjø ] interj. et n. m. • XIIe; pour à Dieu 1 ♦ Formule dont on se sert en prenant congé de qqn qu on ne doit pas revoir de quelque temps (opposé à au revoir) ou même qu on ne doit plus revoir. (REM. Dans le Midi, se dit souvent pour bonjour et … Encyclopédie Universelle
adieu — 1. (a dieu, au plur. a dieû) 1° Loc. adv. dont on se sert par civilité en prenant congé. Dire adieu. • Adieu, j assiégerai Néron de toutes parts, RAC. Brit. III, 5. 2° Dire adieu signifie quelquefois prendre congé. Il est allé dire adieu à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Adieu ! — Adieu Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
adieu — ADIEU. Façon de parler elliptique. C est un terme de civilité et d amitié, dont on se sert, en prenant congé les uns des autres. Adieu, Monsieur. Adieu, je m en vais. Dire adieu. Il ne lui a pas seulement dit adieu. Il y eut bien des larmes… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adieu-va — ⇒ADIEU VA(T), (ADIEU VA, ADIEU VAT) loc. A. MAR., vx. 1. Formule de souhait pour une heureuse navigation. 2. Commandement pour virer de bord vent devant, c est à dire à filer l écoute du foc (aujourd hui on dit envoyez!) (cf. GRUSS 1952). Rem.… … Encyclopédie Universelle
adieu — Grußformel std. reg. (15. Jh., Standard 17. Jh.) Entlehnung. Zunächst niederdeutsch, dann allgemein entlehnt aus frz. adieu zu Gott, Gott befohlen , einer Zusammenrückung von frz. à dieu zu Gott , dieses aus l. ad deum. Die Variante adé (13. Jh … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Adieu — is French for farewell or salutation in Occitan.Adieu may also refer to: *Adieu (Eurovision song) *Adieu (Cowboy Bebop), a song composed by Yoko Kanno for the anime Cowboy Bebop ee also*Adios *Adeus … Wikipedia
adieu! — »lebe wohl!«: Die zu Anfang des 17. Jh.s aus frz. adieu »zu Gott, Gott befohlen!« übernommene Grußformel ist identisch mit »ade«, das schon in mhd. Zeit aus entspr. afrz. adé entlehnt worden war. Frz. adieu (= à dieu) geht zurück auf lat. ad deum … Das Herkunftswörterbuch
adieu — adiéu interj. et n. bonjour; au revoir personnes tutoyées; adieu. Raubar l adieu : fausser compagnie ; s enfuir … Diccionari Personau e Evolutiu
adieu — late 14c., adewe, from Fr. adieu, from phrase a dieu (vous) commant I commend (you) to God, from a to (see AD (Cf. ad)) + dieu God, from L. deum, accusative of deus god, from PIE *deiwos (see ZEUS ( … Etymology dictionary