-
1 adibire
adibireadibire [adi'bi:re] < adibisco>verbo transitivo1 (usare) benutzen; adibire una stanza a soggiorno einen Raum als Wohnzimmer benutzen2 (destinare) adibire qualcosa a qualcuno etw für jemanden vorsehenDizionario italiano-tedesco > adibire
2 adibire
adibire (-isco) vt употреблять, применять; приспосабливать adibire una stanza a studio -- переоборудовать <приспособить> комнату под кабинет3 adibire
adibire (-isco) vt употреблять, применять; приспосабливать adibire una stanza a studio — переоборудовать <приспособить> комнату под кабинет4 adibire
adibire v.tr. ( adibìsco, adibìsci) 1. ( usare) affecter, destiner: adibire locali a magazzino utiliser des locaux comme entrepôt. 2. ( destinare) affecter: è stato adibito a un altro lavoro il a été affecté à un autre emploi.5 adibire
употреблять, применять, приспосабливатьè vietato adibire le lavoratrici al trasporto e al sollevamento di pesi — запрещается применение труда женщин на работах, связанных с подъёмом и перемещением вручную тяжестей
- adibire il lavoratore a lavori sotterraneiè vietato adibire le lavoratrici ai lavori pericolosi, faticosi ed insalubri — запрещается применение труда женщин на работах с вредными и ( или) опасными условиями труда
- adibire a magazzino un locale6 adibire
use* * *adibire v.tr. to use (sthg.) as, for (sthg.); ( destinare) to assign: adibire a uso di, to use as; adibire un locale a magazzino, to use a room as a store; parte del personale sarà adibito alle cucine, part of the staff will be assigned to the kitchens.* * *[adi'bire]* * *adibire/adi'bire/ [102](usare) to use (a as).7 adibire
adibire una stanza a studio — переоборудовать / приспособить комнату под кабинетSyn:8 adibire
io adibisco, tu adibisciприспособить, переделать* * *гл.1) общ. назначать, употреблять, (а) приспосабливать, применять, приставлять2) воен. прикомандировывать9 adibire vt
[adi'bire]10 adibire
vt [adi'bire]11 adibire
v. caktoj, përdor (për një qëllim).12 adibire
v.t.приспосабливать; (destinare) предназначать для + gen.; переоборудовать (отводить) под + acc.13 adibiré
añadiré14 adibire
t tahsis etmek isc+15 adibire qualcosa a qualcuno
adibire qualcosa a qualcunoetwas für jemanden vorsehenDizionario italiano-tedesco > adibire qualcosa a qualcuno
16 adibire una stanza a soggiorno
adibire una stanza a soggiornoeinen Raum als Wohnzimmer benutzenDizionario italiano-tedesco > adibire una stanza a soggiorno
17 adibire a magazzino un locale
Italiano-russo Law Dictionary > adibire a magazzino un locale
18 adibire il lavoratore a lavori sotterranei
Italiano-russo Law Dictionary > adibire il lavoratore a lavori sotterranei
19 adibire il lavoratore ad altre funzioni
Italiano-russo Law Dictionary > adibire il lavoratore ad altre funzioni
20 adibire a un lavoro
гл.общ. (qd) приставить (кого-л.) к работеИтальяно-русский универсальный словарь > adibire a un lavoro
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
adibire — v. tr. [dal lat. adhibēre, der. di habēre avere , col pref. ad ] (io adibisco, tu adibisci, ecc.), non com. [attribuire a una funzione particolare, con la prep. a del secondo arg.: a. una stanza a ufficio ] ▶◀ adattare, assegnare, destinare,… … Enciclopedia Italiana
adibire — a·di·bì·re v.tr. CO destinare a un uso, a una funzione: adibire un edificio ad abitazione Sinonimi: destinare, impiegare. {{line}} {{/line}} DATA: 1848. ETIMO: dal lat. adhibēre, comp. di ad a, verso e habēre avere , con cambio di coniug … Dizionario italiano
adibire — {{hw}}{{adibire}}{{/hw}}v. tr. (io adibisco , tu adibisci ) Destinare a un certo uso: adibire una chiesa a ospedale … Enciclopedia di italiano
adibire — v. tr. destinare, assegnare, riservare, usare, adoperare, impiegare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
destinare — de·sti·nà·re v.tr. 1. FO assegnare, inviare qcn. a un lavoro, a un incarico e sim.: destinare qcn. a un ufficio, a un reparto | adibire, riservare qcs. a un uso, a una funzione: destinare una somma in beneficenza, destinare un locale a ristorante … Dizionario italiano
adibito — a·di·bì·to p.pass., agg. → adibire … Dizionario italiano
deospedalizzare — de·o·spe·da·liz·zà·re v.tr. CO 1. non costringere più al ricovero in ospedale: deospedalizzare i malati di mente 2. adibire un ospedale, spec. psichiatrico, ad altre funzioni {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di ospedalizzare con de … Dizionario italiano
disimpegno — di·sim·pé·gno s.m. 1. CO il disimpegnare, il disimpegnarsi e il loro risultato: disimpegno da un dovere, dalla parola data 2. CO TS arch. locale che consente l accesso diretto a una stanza: passare dal disimpegno, adibire il disimpegno a… … Dizionario italiano
seminterrato — se·min·ter·rà·to agg., s.m. CO 1. agg., di locale o di costruzione, che è posto in parte sotto il livello del terreno circostante 2. s.m., il piano di un edificio che si trova in parte sotto il livello del suolo: scendere nel seminterrato,… … Dizionario italiano
pluriuso — {{hw}}{{pluriuso}}{{/hw}}agg. inv. Che si può adibire a vari usi: mobile –p … Enciclopedia di italiano
applicare — [dal lat. applicare, propr. inclinare, accostare ] (io àpplico, tu àpplichi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere sopra facendo aderire con le prep. su o a del secondo arg.: a. un cerotto sulla ferita ] ▶◀ apporre, attaccare. ‖ appiccicare, incollare.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский