Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

adiūdicātio

  • 1 adiudicatio

    adiūdicātio, ōnis, f. (adiudico), die (richterliche) Zuerkennung, ICt. (auch im Plur.).

    lateinisch-deutsches > adiudicatio

  • 2 adiudicatio

    adiūdicātio, ōnis, f. (adiudico), die (richterliche) Zuerkennung, ICt. (auch im Plur.).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > adiudicatio

  • 3 adiudicare

    присуждать на основании судебного приговора, hypothecam (1. 16 § 5 D. 20, 1. 1. 12 pr. D. 20, 4);

    bona adi. fisco (1. 39 pr. D. 49, 14);

    servus adiudicatus, ancilla adi. domino (Gai. III. 189. Paul. II. 21 § 17); особ. в раздельных исках (§ 4-7I. 4. 17. 1. 1 § 1. 1. 12 pr. § 2 D. 10, 2);

    adiudicatio, присуждение в раздельных исках (actiones divisoriae), к которым относятся иски о разделе наследства (actio familiae erciscundae), иски о разделе вообще всякого имущества (actio communi dividundo) и иски о границах поземельного имущества (actio finium regundorum) (I. cit. 1. 2 § 1 D. 10, 1. 1. 36 D. 10, 2.I. 78 pr. D. 28, 5. Gai. IV. 39, 42).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > adiudicare

  • 4 necessarius

    1) необходимый;

    necessarie s. necessario, по необходимости, a) нужный, потребный (1. 5 § 3 D. 37, 10. 1. 43 D. 50, 16. 1. 47 § 1 D. 46, 3);

    necessario emere rem (1. 22 D. 3, 5);

    impensae necess. прот. utiles, voluptariae (1. 79 pr. D. 50, 16. cf. 1. 38. 39 D. 5, 3. 1. 8 pr. D. 13, 7. 1. 1. 4. 5. 14 D. 25, 1. 1. 51 pr. D. 5, 3. 1. 8 D. 16, 3. 1. 30 § 1 D. 21, 1. 1. 55 § 1 D. 19, 2);

    operi necessarii (1. 1 § 8 D. 11, 8);

    cautio nec. (1. 39 pr. D. 39, 2);

    b) поневоле, принужденный, недобровольный, прот. voluntarius;

    necessario прот. sponte, напр. adiudicatio necess. est, emtio voluntaria (1. 39 D. 10, 2. 1. 214 D. 50, 16. 1. 6 D. 3, 1. 1. 7 § 1 D. 2, 8. 1. 6 D. 27, 2. 1. 22 § 3 D. 50, 1);

    necess. heres, который наследует ipso iure, даже против воли б) раб завещателя, назначенный в завещании наследником (§ 1 I. 2, 19. 1. 22 D. 24, 1. 1. 12 D. 28, 1. 1. 3 § 3. 1. 30 D. 28, 5. 1. 57 § 2 D. 29, 2. 1. 7 § 18 D. 2, 14. 1. 10 § 10 D. 42, 8); в) suus heres (§ 2 I. cit. 1. 7 § 5 D. 4, 4. 1. 20 D. 28, 2. 1. 86 § 1 D. 28, 5. 1. 18 pr. 48 § 2 D. 28, 6. 1. 12 D. 28, 7. 1. 15. 16. 57 D. 29, 2. 1. 5 pr. D. 29, 5. 1. 19 pr. D. 34, 5. 1. 6 § 2 D. 36, 1. 1. 18 pr. D. 49, 17).

    2) находящийся в тесной связи (с кем), necess. (alicui) personae, necessarii (alicuius), родетвенник, родной (1. 13 § 1 D. 1, 18. 1. 1. 2 D. 2, 6. 1. 59 D. 2, 14. 1. 20. 2 D. 24, 3. 1. 7 pr. D. 26, 10. 1. 1 § 9 D. 27, 5. 1. 5 § 11 D. 27, 9. 1. 3 § 1. 1. 6 D. 40, 12. 1. 2 § 3 D. 49, 4. 1. 4 C. 5, 31. 1. 1 C. 5, 63. 1. 27 C. 8, 54).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > necessarius

См. также в других словарях:

  • adiudicatio —    (s.f.) epicrisi …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • Fórmula (romana) — Saltar a navegación, búsqueda En el Derecho romano se entiende por fórmula una instrucción escrita, por la cual las partes en conflicto y el magistrado nombran al juez y fijan los elementos sobre la base de los cuales éste debe fundar su juicio,… …   Wikipedia Español

  • Fórmula (Derecho romano) — En el Derecho romano se entiende por fórmula una instrucción escrita, por la cual las partes en conflicto y el magistrado nombran al juez y fijan los elementos sobre la base de los cuales éste debe fundar su juicio, dándole a la vez el mandato,… …   Wikipedia Español

  • Agere per formulas — L agere per formulas est une locution latine du droit romain, désignant une forme nouvelle de procédure judiciaire utilisée par les préteurs lorsque la procédure, plus archaïque, du lege agere (it), se révélait insatisfaisante. Elle fut… …   Wikipédia en Français

  • adjudecaţie — ADJUDECÁŢIE, adjudecaţii, s.f. Act prin care se adjudecă un obiect, o antrepriză etc., la o licitaţie publică. – Din fr. adjudecation, lat. adjudicatio. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ADJUDECÁŢIE s. v. adjudecare. Trimis de… …   Dicționar Român

  • Sentencia romana — Corresponde a la segunda fase del procedimiento formulario, Apud iudicem. (Cabe recordar que este proceso al igual que las legis actionis es un proceso bipartito, In iure y Apud iudicem). La sentencia consiste en la decisión que emite el Iudex… …   Wikipedia Español

  • Formula —    • Formŭla,          Когда медленный и неудобный способ посредством Legis actio был упразднен (lex Aebutia и две leges Iuliae), его место занял так называемый формулярный процесс (litigare per formulas). Название он получил от формул,… …   Реальный словарь классических древностей

  • adjudicación — ► sustantivo femenino Acción y efecto de adjudicar o adjudicarse: ■ investigar la adjudicación de obras públicas. SINÓNIMO concesión * * * adjudicación f. Acción de adjudicar. * * * adjudicación. (Del lat. adiudicatĭo, ōnis). f. Acción y efecto… …   Enciclopedia Universal

  • Adjudikation — Ad|ju|di|ka|ti|on 〈f. 20〉 das Adjudizieren, Zuerkennung * * * Adjudikation   [lateinisch], Völkerrecht: Zuerkennung eines von zwei oder mehr Staaten beanspruchten Gebietes oder Gebietsteiles durch ein internationales Gericht oder eine dazu… …   Universal-Lexikon

  • адјудикација — (лат adiudicatio) прав досудување, доделување по судски пат, пресудување во нечија корист …   Macedonian dictionary

  • aggiudicazione — /adʒ:udika tsjone/ s.f. [dal lat. tardo adiudicatio onis ]. [azione dell aggiudicare] ▶◀ assegnazione, attribuzione, conferimento. ◀▶ esproprio, revoca …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»