-
1 adelantar
adelantar. -
2 adelantar
adelantar ( conjugate adelantar) verbo transitivo 1b) ‹pieza/ficha› to move … forward2 ( sobrepasar) to overtake, pass 3 4 ( conseguir) to gain; verbo intransitivo 1 2 (Auto) to pass, overtake (BrE) adelantarse verbo pronominal 1 2 [verano/frío] to arrive early 3 ( anticiparse): adelantarse a los acontecimientos to jump the gun; yo iba a pagar, pero él se me adelantó I was going to pay, but he beat me to it
adelantar
I verbo transitivo
1 to move o bring forward (un reloj) to put forward figurado to advance: no adelantas nada ocultándoselo, you won't get anything by concealing it from him
2 (sobrepasar a un coche, a alguien) to overtake
3 (una fecha, una convocatoria) to bring forward fig (hacer predicciones) adelantar acontecimientos, to get ahead of oneself
no adelantemos acontecimientos, let's not cross the bridge before we come to it
II verbo intransitivo
1 to advance
2 (progresar) to make progress: hemos adelantado mucho en una hora, we've made a lot of progress in one hour
3 (reloj) to be fast ' adelantar' also found in these entries: Spanish: anticipar - guión - pasar English: advance - bring forward - overtake - pass - pull out - bring - gain - get - hasten - over - progress - put - somewhere -
3 adelantar
avançar -
4 двигать вперед
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > двигать вперед
-
5 postrčit
adelantar -
6 vynajít
adelantar -
7 продвигать(ся)
-
8 tototza
adelantar -
9 aitzineratu
adelantar -
10 avançar
adelantar, avanzar -
11 принимать меры
adelantar gestiones, adoptar medidas, celebrar actuaciones, dictar medidas, hacer diligencia, realizar gestiones, tomar medidas -
12 производить
adelantar, ( действия) desarrollar, practicar, producir, rendir, tomar, verificar -
13 производить расследование
adelantar las averiguaciones, inquirir, instruir la investigación, practicar la instrucción, practicar investigaciónРусско-испанский юридический словарь > производить расследование
-
14 dodat
adelantaradicionaragregarallegararrimarimpartirimprimirinfundir -
15 navrhnout
adelantaravanzaridearpresentarproponer -
16 pohnout
adelantaralzaprimarcompungirdoblegar -
17 pokročit
adelantaradelantarse -
18 popojet
adelantaradelantarse -
19 popolézt
adelantaradelantarse -
20 postoupit
adelantaradelantarsedelegartraspasar
См. также в других словарях:
adelantar — verbo transitivo,prnl. 1. Mover (una persona) [a otra persona o una cosa] hacia adelante: Le adelantó la silla para que se sentara. Si nos ve en la escalera, se adelanta para quitarnos el ascensor. 2. Pasar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adelantar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: adelantar adelantando adelantado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. adelanto adelantas adelanta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
adelantar — 1. tr. Mover o llevar hacia adelante. U. t. c. prnl.) 2. Acelerar, apresurar. 3. anticipar. Adelantar la paga. 4. Ganar la delantera a alguien o algo. U. t. c. prnl.) 5. Correr hacia adelante las saetas del reloj. 6. Colocar estas saetas … Diccionario de la lengua española
adelantar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Mover algo o ir hacia un lugar o una posición más próximos a cierta meta o a un lugar determinado; dejar atrás cierta distancia: adelantar una silla, adelantar un peón en el tablero, adelantar cinco kilómetros 2… … Español en México
adelantar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mover una cosa hacia adelante: ■ adelantó la silla para llamar su atención. SINÓNIMO avanzar 2 Mostrarse superior a una persona: ■ adelantaba a sus hermanos porque estudiaba más. SINÓNIMO aventajar 3 Pasar delante … Enciclopedia Universal
adelantar — {{#}}{{LM A00718}}{{〓}} {{ConjA00718}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00732}} {{[}}adelantar{{]}} ‹a·de·lan·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mover o llevar hacia adelante: • Adelantó el sofá para colocar bien el armario. Se adelantó unos pasos para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adelantar — (v) (Básico) ocurrir más pronto de lo previsto Ejemplos: Adelantaron el regreso a su país porque no podían encontrar trabajo en el extranjero. Se le adelantó el parto. Sinónimos: anticipar … Español Extremo Basic and Intermediate
adelantar(se) — Sinónimos: ■ aventajar, progresar, mejorar, exceder, preceder, sobrepasar Antónimos: ■ retardar, retrasar, retroceder Sinónimos: ■ anticiparse … Diccionario de sinónimos y antónimos
adelantar — transitivo 1 anticipar, preceder. transitivo y pronominal 2 exceder, aventajar, rebasar, desigualarse. transitivo 3) acelerar, apresurar. 4) avanzar, mejorar, medrar, progresar … Diccionario de sinónimos y antónimos
adelantar — tr. Mover o llevar hacia adelante. Progresar en estudios … Diccionario Castellano
no adelantar o no ganar un palmo de terreno o de tierra — Avanzar muy poco o casi nada en alguna cosa … Enciclopedia Universal