-
1 addolorato
addolorato agg. 1. ( rattristato) attristé, affligé, chagriné, peiné. 2. ( dispiaciuto) navré, désolé: sono molto addolorato che tu non possa venire da me je suis vraiment désolé que tu ne puisses venir me voir. -
2 addolorare
addolorare v. ( addolóro) I. tr. 1. ( rattristare) attrister, affliger, chagriner, causer de la peine à, peiner: questa notizia mi ha molto addolorato cette nouvelle m'a beaucoup attristé, cette nouvelle m'a beaucoup peiné; le tue parole mi addolorano tes paroles m'affligent, tes paroles me font de la peine. 2. ( dispiacere) être navré (costr.pers.), être désolé (costr.pers.): mi addolora che tu sia partito senza salutarmi je suis navré que tu sois parti sans me dire au revoir. II. prnl. addolorarsi avoir de la peine ( per à cause de, en raison de). -
3 angustiato
-
4 profondamente
profondamente avv. 1. (a fondo, intimamente) profondément: profondamente commosso profondément ému; ti compiango profondamente je te plains profondément; dormire profondamente dormir profondément; conoscere profondamente qcu. connaître intimement qqn. 2. (intensamente, estremamente) profondément, extrêmement: essere profondamente addolorato être extrêmement peiné; essere profondamente innamorato di qcu. être profondément amoureux de qqn; essere profondamente infelice être extrêmement malheureux.
См. также в других словарях:
addolorato — agg. [part. pass. di addolorare ]. [che prova dolore interiore] ▶◀ abbattuto, accorato, afflitto, affranto, amareggiato, angosciato, angustiato, contrito, costernato, desolato, dispiaciuto, dolente, mesto, prostrato, sofferente, triste.… … Enciclopedia Italiana
addolorato — 1. noun a) A tempo mark directing that a passage is to be played sorrowfully b) A passage having this mark 2. adverb played in this style 3. adjective describi … Wiktionary
addolorato — ad·do·lo·rà·to p.pass., agg. → addolorare, addolorarsi … Dizionario italiano
addolorato — {{hw}}{{addolorato}}{{/hw}}part. pass. di addolorare ; anche agg. Afflitto, dolente … Enciclopedia di italiano
addolorato — pl.m. addolorati sing.f. addolorata pl.f. addolorate … Dizionario dei sinonimi e contrari
addolorato — ит. [аддолора/то] скорбно см. также addolorando … Словарь иностранных музыкальных терминов
addolorato — part. pass. di addolorare; anche agg. afflitto, dolente, angustiato, angosciato, mesto, sconsolato, sconfortato, crucciato, tormentato, triste, rattristato, accorato, rammaricato, spiacente, torturato, straziato CONTR. confortato, consolato □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Baclofène — Énantiomère R du baclofène (à gauche) et S baclofène (à droite) Général … Wikipédia en Français
Gluten-sensitive enteropathy associated conditions — Gluten sensitive enteropathy (GSE) has key symptoms typically restricted to the bowel and associated tissues, however there are a wide variety of associated conditions. These include bowel disorders (diarrhoea, constipation, irritable bowel),… … Wikipedia
1134-47-0 — Baclofène Baclofène … Wikipédia en Français
Baclofene — Baclofène Baclofène … Wikipédia en Français