-
41 пустая башка
-
42 addlehead
-
43 der Wirrkopf
- {addle-head} người đầu óc lẫn quẫn -
44 забивать себе голову
1) General subject: addle brain (чем-л.), addle head (чем-л.), addle brain, bother one's head (чем-либо - about/over something), rack (one's) brain2) Makarov: addle (one's) brain (чем-л.), addle (one's) head (чем-л.), fash (one's) head, to fash (one's) headУниверсальный русско-английский словарь > забивать себе голову
-
45 пустоголовый человек
1) General subject: addle-head, addle-pate, rattle brain, rattle head, rattle pate, rattle-brain, rattle-pate2) Makarov: rattle-headУниверсальный русско-английский словарь > пустоголовый человек
-
46 უაზრო
aaddle-brained, addle-head, addle-pated, ludicrous, meaningless, senseless -
47 warhoofd
n. addle head, addle pated, muddle head, scatterbrain -
48 우둔한 사람
n. addle head, addle pate -
49 пустой башка
-
50 забивать себе голову
addle one's head словосочетание:addle one's head (забивать себе голову, ломать голову)addle one's brain (забивать себе голову, ломать голову)Русско-английский синонимический словарь > забивать себе голову
-
51 безмозглый
1) General subject: addle brained, addle-brained, addle-pated, addlebrained, brainless, headless, hen witted, hen-witted, mindless, pinheaded, rattle brained, rattle headed, rattle pated, rattle-brained, rattle-pated, shatter brained, shatter-brained, short witted, short-witted, stupid, witless2) Colloquial: pinhead4) Australian slang: couldn't organise a piss-up in a brewery, couldn't run a chook raffle in a country pub, couldn't tell his ass from a hole in the ground5) Jargon: mishoogeh, mishugah, neutral, numb-brained, numb-head, numb-head-ed, Lame-brained, nipple-headed6) Makarov: addle-headed, rattle-headed -
52 размърдвам
1. stir,move2. прен. stir (up), rouseразмърдвам си мозъка use o.'s mindразмърдвам се bestir o.s., liven up, awake, spring into activity, get goingразг. get cracking, sl. make a moveразмърдай се! get a move on. размътвам, размътя trouble, stir up, ruffle, muddy, make turbidразмърдвам мозъка на bemuse, addle s.o.'s brains(питие) fuddle, muddleразмърдвам ума/главата на addle the wits/the head of, unsettle the judgment ofразмърдвам се become turbid/muddy(за ум) become fuddled/muddled* * *размъ̀рдвам,гл.1. stir, move;2. прен. stir (up), rouse; galvanize (s.o. into doing s.th.); \размърдвам мозъка си use o.’s mind; разг. use o.’s loaf; get o.’s brain into gear;\размърдвам се bestir o.s., liven up, awake, spring into activity, get going; разг. get cracking, jump to it, sl. make a move; размърдай се! get a move on; разг. make it snappy! move it! snap into it! pull/get your finger out.* * *stir; move; awake (прен.); bestir (се); hustle* * *1. (за ум) become fuddled/ muddled. 2. (питие) fuddle, muddle 3. stir,move 4. РАЗМЪРДВАМ ce become turbid/muddy 5. РАЗМЪРДВАМ ce bestir o.s., liven up, awake, spring into activity, get going 6. РАЗМЪРДВАМ мозъка на bemuse, addle s.o.'s brains 7. РАЗМЪРДВАМ си мозъка use o.'s mind 8. РАЗМЪРДВАМ ума/главата на addle the wits/the head of, unsettle the judgment of 9. прен. stir (up), rouse 10. разг. get cracking, sl. make a move 11. размърдай се! get a move on. размътвам, размътя trouble, stir up, ruffle, muddy, make turbid -
53 мозги набекрень
1) General subject: addle-brained, addle-headed, addle-pated, an addle brain2) Makarov: he is queer in the head -
54 размътвам
muddle* * *размъ̀твам,гл. trouble, stir up, ruffle; muddy, make turbid; \размътвам мозъка на bemuse, addle s.o.’s brains; ( питие) fuddle, muddle, roil; \размътвам ума/главата на addle the wits/the head of, unsettle the judgment of;\размътвам се become turbid/muddy; (за ум) become fuddled/muddled.* * *muddle; muddy; puddle; rouse (вода); stir; addle (прен.): размътвам s.o's mind - размътвам мозъка на някого -
55 kafasız
adj. headless, brainless, witless, stupid, addle brained, addle-pated, harebrained, light in the head, soft, soft in the head, tomfool, unsophisticated--------n. stupid, duffer, soft, tomfool -
56 забивать себе голову чем-либо
General subject: addle one's brain, addle one's headУниверсальный русско-английский словарь > забивать себе голову чем-либо
-
57 размътя
размъ̀тя,размъ̀твам гл. trouble, stir up, ruffle; muddy, make turbid; \размътя мозъка на bemuse, addle s.o.’s brains; ( питие) fuddle, muddle, roil; \размътя ума/главата на addle the wits/the head of, unsettle the judgment of;\размътя се become turbid/muddy; (за ум) become fuddled/muddled. -
58 ломать голову
-
59 ломать голову
1) General subject: addle (над чем-либо), flog memory, puzzle (над чем-л.), rack ones brains, (себе) ransack brain, scratch head over (над чем л.), set (one's) wits to work, bother head, beat brains (над чем-л.-about, with), cudgel brains (над чем-л.-about, with), rack brains (над чем-л.-about, with), scratch head over (над чем-л.), (над чем-либо) puzzle head (over something)2) Colloquial: rack( one's) brains, (над чем-либо) tax (one's) noggin3) Jargon: rack one's brains4) Makarov: bother (one's) brains, bother ( one's) head -
60 ломать голову над
1) General subject: break one s head over (чем-л.), break head over (чем-л.), wrestle with (wrestle with a question)2) Makarov: bother (one's) head about (smth.) (чем-л.), break one s head over (smth.) (чем-л.), trouble head about (чем-л.)3) Phraseological unit: (чем-л.) addle (one's) brain
См. также в других словарях:
Addle-head — Addle brain Ad dle brain , Addle head Ad dle head , Addle pate Ad dle pate, n. A foolish or dull witted fellow. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
addle head — person who is slow witted or foolish … English contemporary dictionary
addle-head — n. Simpleton, noodle. See dunce … New dictionary of synonyms
addle-head — noun a person with confused ideas; incapable of serious thought • Syn: ↑addlehead, ↑loon, ↑birdbrain • Derivationally related forms: ↑loony (for: ↑loon) • Hypernyms … Useful english dictionary
Addle-brain — Ad dle brain , Addle head Ad dle head , Addle pate Ad dle pate, n. A foolish or dull witted fellow. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Addle-pate — Addle brain Ad dle brain , Addle head Ad dle head , Addle pate Ad dle pate, n. A foolish or dull witted fellow. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
addle — addle, addled The usual word now is addled, and is applied (a) to eggs, and (b) figuratively, to brains (i.e. the mind). Originally, addle was a noun meaning ‘stinking urine or other liquid filth’, although its associations have usually been with … Modern English usage
addle — v. & adj. v. 1 tr. muddle, confuse. 2 intr. (of an egg) become addled. adj. 1 muddled, unsound (addle brained; addle head). 2 empty, vain. 3 (of an egg) addled. Etymology: OE adela filth, used as adj., then as verb … Useful english dictionary
Addle-brained — Ad dle brained , Addle headed Ad dle head ed, Addle pated Ad dle pa ted, a. Dull witted; stupid. The addle brained Oberstein. Motley. [1913 Webster] Dull and addle pated. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Addle-headed — Addle brained Ad dle brained , Addle headed Ad dle head ed, Addle pated Ad dle pa ted, a. Dull witted; stupid. The addle brained Oberstein. Motley. [1913 Webster] Dull and addle pated. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Addle-pated — Addle brained Ad dle brained , Addle headed Ad dle head ed, Addle pated Ad dle pa ted, a. Dull witted; stupid. The addle brained Oberstein. Motley. [1913 Webster] Dull and addle pated. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English