additional+program

Ex: If tile printer cannot cope with the graphic output from the program, additional devices such as a graph plotter may be required.

intentó mejorar su marca — she tried to improve on o beat her own record

los empresarios mejoraron la propuesta — the management improved their offer o made a better offer

han mejorado de posición — they've come o gone up in the world

intentó mejorar su marca — she tried to improve on o beat her own record

los empresarios mejoraron la propuesta — the management improved their offer o made a better offer

han mejorado de posición — they've come o gone up in the world

Ex: These articles are compared with 34 articles on how similar blood changes might ameliorate Raynaud's disease.

ha surgido un nuevo problema — another o a further problem has arisen

¿qué hay de nuevo? — (fam) what's new? (colloq)

todavía lo tengo nuevecito or (CS) nuevito — it's still as good as new

ha surgido un nuevo problema — another o a further problem has arisen

¿qué hay de nuevo? — (fam) what's new? (colloq)

todavía lo tengo nuevecito or (CS) nuevito — it's still as good as new

Ex: We have too much invested for us to assume any longer that we can, by sheer force of will, temper their influence on emerging standards.

Ex: Credibility as providers of information technology-based programmes required SLIS to develop radically different course programmes with substantial additional resourcing.

este programa integra diversas funciones — this program incorporates o includes various functions

han integrado bien los muebles en el resto de la decoración — they have integrated o incorporated the furniture very well into the rest of the decor

quieren integrar a su club en la federación deportiva — they want their club to become a member of o join the sports federation

integrarse a or en algo — to integrate into something, fit into something

integrarse a or en algo — to join something

integrarse a or en algo — to integrate into something, fit into something

integrarse a or en algo — to join something

Ex: For the majority, however, IT was regarded as simply another topic to absorb into syllabuses.

in Réíhe(n) antreten — to line up; (Mil) to fall in

in Réíhen zu (je) drei antreten/marschieren — to line up/march in rows of three or in threes

sich in einer Réíhe aufstellen — to line up, to form a row or line

sich in eine Réíhe stellen — to line up; (Mil) to fall in

in einer Réíhe stehen — to stand in a row or line

sie standen in Reih und Glied vor dem Lehrer — they stood lined up in front of their teacher

aus der Réíhe tanzen (fig inf) — to be different

die Réíhe herumgehen (Gegenstand) — to be passed around, to go the rounds

die Réíhen schließen (Mil) — to close ranks

die Réíhen lichten sich (fig) — the ranks are thinning

in den eigenen Réíhen — within our/their etc own ranks

die Réíhe eröffnen (fig) — to start off

in einer Réíhe mit jdm stehen (fig) — to be on a par with sb

sich in eine Réíhe mit jdm stellen (fig) — to put oneself on a par or on an equal footing with sb

in die erste Réíhe (vor)rücken (fig) — to move into the top rank

in der vordersten Réíhe stehen (fig) — to be in the topmost rank

er kommt an die Réíhe — he's next, it's his turn next, it's him next (inf)

warte, bis du an die Réíhe kommst — wait till it's your turn/go

er kommt immer außer der Réíhe — he always comes just when he pleases

der Réíhe nach, nach der Réíhe — in order, in turn

sie sollen der Réíhe nach hereinkommen — they are to come in one by one or one at a time

erzähl mal der Réíhe nach, wie alles war — tell us how it was in the order it all happened

außer der Réíhe — out of order; (bei Spielen auch) out of turn

wenn ich das Auto mal außer der Réíhe brauche — if I should happen to need the car at a time when I don't normally have it

es kommt ganz selten vor, dass ich mal außer der Réíhe da bin — it's very rare for me to be there out of my routine

eine ganze Réíhe (von) — a whole lot (of)

wieder in die Réíhe kommen — to get one's equilibrium back; (gesundheitlich) to get back on form

nicht in der Réíhe sein — to be unwell (esp Brit), not to be one hundred per cent (Brit inf) or percent (US inf)

nicht alle auf der Réíhe haben (sl) — to have a screw loose (inf)

etw auf die Réíhe kriegen (inf) — to handle sth

in Reihen (Dat.) antreten — line up; (Milit.) fall in

in Reih und Glied — (Milit.) in rank and file

aus der Reihe tanzen — (fig. ugs.) be different

etwas in die Reihe bringen — (fig. ugs.) put something straight or in order

die Reihe ist an ihm/ihr — usw

er/sie usw. ist an der Reihe — it's his/her etc. turn

in Reihen (Dat.) antreten — line up; (Milit.) fall in

in Reih und Glied — (Milit.) in rank and file

aus der Reihe tanzen — (fig. ugs.) be different

etwas in die Reihe bringen — (fig. ugs.) put something straight or in order

die Reihe ist an ihm/ihr — usw

er/sie usw. ist an der Reihe — it's his/her etc. turn

lee mucho para ampliar su vocabulario — he reads a lot in order to extend o expand his vocabulary

no ampliarán la plantilla — they are not going to increase o expand the headcount o the payroll

deseamos ampliar el campo de acción de la empresa — we want to extend o expand o broaden the company's area of business

Ex: These sources which form the basis of the intellectual selection of terms may be augmented by the machine selection of terms.