-
1 additional earnings
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > additional earnings
-
2 additional earnings
Деловая лексика: дополнительный заработок -
3 additional earnings
-
4 earnings
[ˈə:nɪŋz]accumulated earnings накопленная прибыль actual earnings реальная заработная плата additional earnings дополнительный заработок annual earnings годовой доход annual earnings годовой заработок annual earnings годовые заработки annual earnings ежегодный заработки average earnings средний доход average earnings средняя валовая выручка cash earnings доход наличными cash earnings per share (CEPS) доход наличными в расчете на акцию company earnings доходы фирмы corporate earnings доходы компании current year earnings доходы за текущий год discretionary earnings доход от побочного занятия discretionary earnings побочный доход dollar earnings поступления долларов earnings валовая выручка earnings выручка earnings доход earnings pl заработанные деньги, заработок; прибыль earnings заработная плата earnings заработок, трудовой доход earnings заработок earnings поступления earnings прибыль, поступления, (валовая) выручка earnings прибыль earnings derived from exports доход от экспорта earnings from shipping прибыль от судоходства earnings in kind плата продуктами питания earnings per share (EPS) доход на акцию export earnings доходы от экспорта export earnings поступления от экспорта extraordinary taxable earnings поступления, облагаемые особым налогом factor earnings доход агента factor earnings доход комиссионера factor earnings доход посредника final earnings последние заработки (зарплата в последний период работы перед выходом на пенсию) foreign exchange earnings поступление иностранной валюты gross earnings валовой доход gross earnings валовые денежные поступления gross earnings общий заработок (без вычета налогов и взносов работников в систему соцобеспечения) gross earnings общий заработок gross freight earnings общая сумма поступлений от фрахта group earnings доходы группы компании hourly earnings эк.произ. часовой заработок interest earnings доход от процентов investment earnings доход от капиталовложений lifetime earnings общий доход на протяжении жизни loss of earnings потеря заработков loss: earnings of earnings потеря заработка lost earnings потерянный заработок net currency earnings чистые валютные поступления net earnings чистые поступления net earnings чистый валовый доход за вычетом текущих расходов net earnings эквивалент чистого дохода net freight earnings чистые поступления за фрахт nominal earnings номинальная прибыль notional earnings условный доход other earnings прочие доходы overtime earnings плата за сверхурочную работу piecework earnings доход от сдельной работы price cash earnings (PCE) доходы от сделок за наличные retained earnings нераспределенная прибыль subsidiary earnings дополнительные поступления transfer earnings поступления от безвозмездных социальных выплат unappropriated retained earnings нераспределенная прибыль undisclosed earnings скрытые доходы -
5 earnings
ˈə:nɪŋz сущ.;
мн. заработанные деньги, заработок;
прибыль annual earnings ≈ ежегодная прибыль average earnings ≈ средняя прибыль gross earnings ≈ большая прибыль net earnings ≈ чистая прибыль erratic earnings ≈ неустойчивая прибыль заработок, заработанные деньги;
трудовой доход (экономика) доход, прибыль;
поступления;
(валовая) выручка - company * доход(ы) фирмы - dollar * поступления долларов - erratic * неустойчивая прибыль accumulated ~ накопленная прибыль actual ~ реальная заработная плата additional ~ дополнительный заработок annual ~ годовой доход annual ~ годовой заработок annual ~ годовые заработки annual ~ ежегодный заработки average ~ средний доход average ~ средняя валовая выручка cash ~ доход наличными cash ~ per share( CEPS) доход наличными в расчете на акцию company ~ доходы фирмы corporate ~ доходы компании current year ~ доходы за текущий год discretionary ~ доход от побочного занятия discretionary ~ побочный доход dollar ~ поступления долларов earnings валовая выручка ~ выручка ~ доход ~ pl заработанные деньги, заработок;
прибыль ~ заработная плата ~ заработок, трудовой доход ~ заработок ~ поступления ~ прибыль, поступления, (валовая) выручка ~ прибыль ~ derived from exports доход от экспорта ~ from shipping прибыль от судоходства ~ in kind плата продуктами питания ~ per share( EPS) доход на акцию export ~ доходы от экспорта export ~ поступления от экспорта extraordinary taxable ~ поступления, облагаемые особым налогом factor ~ доход агента factor ~ доход комиссионера factor ~ доход посредника final ~ последние заработки (зарплата в последний период работы перед выходом на пенсию) foreign exchange ~ поступление иностранной валюты gross ~ валовой доход gross ~ валовые денежные поступления gross ~ общий заработок (без вычета налогов и взносов работников в систему соцобеспечения) gross ~ общий заработок gross freight ~ общая сумма поступлений от фрахта group ~ доходы группы компании hourly ~ эк.произ. часовой заработок interest ~ доход от процентов investment ~ доход от капиталовложений lifetime ~ общий доход на протяжении жизни loss of ~ потеря заработков loss: ~ of earnings потеря заработка lost ~ потерянный заработок net currency ~ чистые валютные поступления net ~ чистые поступления net ~ чистый валовый доход за вычетом текущих расходов net ~ эквивалент чистого дохода net freight ~ чистые поступления за фрахт nominal ~ номинальная прибыль notional ~ условный доход other ~ прочие доходы overtime ~ плата за сверхурочную работу piecework ~ доход от сдельной работы price cash ~ (PCE) доходы от сделок за наличные retained ~ нераспределенная прибыль subsidiary ~ дополнительные поступления transfer ~ поступления от безвозмездных социальных выплат unappropriated retained ~ нераспределенная прибыль undisclosed ~ скрытые доходыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > earnings
-
6 additional
добавочный, дополнительный ; ? additional (extra) earnings ; ? additional charges ; -
7 additional pension
страх., эк. тр. дополнительная пенсия (пенсия, выплачиваемая сверх базовой государственной пенсии, как правило из частных фондов)Syn:See: -
8 additional (extra) earnings
приработок ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > additional (extra) earnings
-
9 дополнительный зароботок
Русско-английский словарь по экономии > дополнительный зароботок
-
10 Nebenverdienst
Nebenverdienst m GEN, PERS, STEUER additional earnings, extra earnings* * *m <Geschäft, Person, Steuer> additional earnings* * *Nebenverdienst
incidental (subsidiary) source of income, incidental (subsidiary) earnings, additional income, perquisites (Br.), perks (Br. sl.), extra profit -
11 Nebenverdienst
* * *der Nebenverdienstsideline* * *Ne|ben|ver|dienstmsecondary income* * *Ne·ben·ver·dienstm additional income* * *der additional earnings pl. or income* * ** * *der additional earnings pl. or income -
12 Ertragsaktivierung
Ertragsaktivierung
capitalization of earnings;
• Ertragsanalyse profit analysis;
• Ertragsanstieg earnings rise (advancement);
• rasanter Ertragsanstieg surge in earnings;
• sprunghafter Ertragsanstieg jump in earnings;
• Ertragsanteil share of earnings, royalty;
• Ertragsaufbesserung earnings recovery;
• Ertragsaufwand profit cost[s];
• Ertragsaufstellung earnings statement;
• Ertragsausfall loss of earnings (profit);
• Ertragsausschüttung (Investmentfond) distribution of income (Br.);
• Ertragsaussichten earnings prospects (projection), profit outlook;
• unter Berücksichtigung der Ertragsaussichten Absatz finden to sell on a yield basis;
• Ertragsbegrenzung ceiling on earnings;
• konzerninterne Ertragsbelastungen intercompany charge on income;
• Ertragsberechnung calculation of earning power;
• Ertragsbeschränkung restriction of output;
• Ertragsbesserung recovery in profits;
• Ertragsbeteiligung profit sharing;
• Ertragsbilanz balance of payments on current account;
• Ertragsbild profit picture;
• verzerrtes Ertragsbild earnings distortion;
• Ertragschancen profit-earning possibilities, earnings opportunities;
• Ertragschancen durch Investitionen auf bisher vernachlässigten Gebieten verbessern to generate additional earnings through investments in special undervalued situations;
• Ertragsdeckung (Maklergeschäft) earnings coverage;
• Ertragseinbruch profit shrinkage;
• Ertragseinbuße dent in earnings, shave-off profit, return reduction;
• Ertragseinkommen produce income;
• progressive Ertragsentwicklung earnings progress;
• Ertragsergebnis earnings yield;
• Ertragserwartungen earnings expectations. -
13 Nebeneinkünfte
Pl. additional earnings* * *Ne|ben|ein|künf|te1. plŃé|ben|ein|nah|men2. pladditional or supplementary income sing, extra income sing* * *Ne·ben·ein·künf·te, Ne·ben·ein·nah·menpl FIN additional income* * ** * *Nebeneinkünfte pl additional earnings* * * -
14 Rentabilitätsaussichten
Rentabilitätsaussichten
profit-earning prospects;
• Rentabilitätsberechnung calculation of profits, cost accounting (system), costing, profit rating;
• Rentabilitätsbild survey of productiveness;
• Rentabilitätschancen durch Investitionen auf bisher vernachlässigten Gebieten verbessern to generate additional earnings through investments in special undervalued situations;
• bei reinem Rentabilitätsdenken on a strictly commercial rate-of-return calculation;
• Rentabilitätsdiagramm profitability graph;
• Rentabilitätsentwicklung profit trend;
• Rentabilitätsfaktor markup (US);
• Rentabilitätsgrenze margin of productiveness (profitableness), marginal profit, break-even point;
• Rentabilitätskennziffer cost-effectiveness measure;
• Rentabilitätskoeffizient benefit-cost ratio;
• errechneter Rentabilitätskoeffizient budgeted return;
• Rentabilitätsprüfung break-even analysis;
• Rentabilitätsrechnung cost accounting, costing;
• Rentabilitätsschätzung cost accounting (system), costing, assessment of profitability;
• Rentabilitätsschätzung einer Investition investment appraisal;
• Rentabilitätsschwelle marginal profit, break-even point, profitability level;
• Rentabilitätsschwelle erreichen to break even;
• Rentabilitätsschwelle früher als erwartet erreichen to break into profits earlier than expected;
• an die Rentabilitätsschwelle heranbringen to put on a profitable track;
• Rentabilitätssituation rapide verschlechtern to send earnings into a dive;
• Rentabilitätssteigerung earnings increase;
• Rentabilitätstabelle break-even chart;
• Rentabilitätstrend profit[ability] trend;
• Rentabilitätsuntersuchung economic study;
• Rentabilitätsverbesserung earnings improvement (recovery);
• Rentabilitätsvergleich earnings comparison, comparison of returns;
• Rentabilitätswert break-even value;
• Rentabilitätszeitpunkt break-even date;
• Rentabilitätsziffer break-even figure, (Kurzversicherung) rental figure;
• Rentabilitätsziffer des Warenlagers profitability index of stock held.Business german-english dictionary > Rentabilitätsaussichten
-
15 hinzuverdienen
hin|zu|ver|die|nenvt sepetw hinzúverdienen — to have additional earnings
* * *transitives Verb earn < something> extra* * *hinzuverdienen v/t & v/i (trennb, hat): (etwas) hinzuverdienen have additional earnings, earn some extra money* * *transitives Verb earn < something> extra -
16 Hinzuverdienst
-
17 Zusatzverdienst
-
18 дополнительный заработок
1) General subject: trimmings2) Colloquial: moonlighting income3) Business: additional earnings, fringe earningУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный заработок
-
19 Investition
Investition f 1. BANK, BÖRSE, FIN investment; 2. WIWI capital investment, investment, capital spending, capital expenditure* * *f 1. <Bank, Börse, Finanz> investment; 2. <Vw> capital investment, investment, capital spending* * *Investition
investment, investing, placement;
• Investitionen capital spending;
• für Arbeitskräfte aufgewandte Investitionen investment in men (human capital);
• außerbetriebliche Investitionen outside investments;
• berufliche Investition vocational investment;
• betriebliche Investitionen investments;
• durchgeführte Investitionen capital expenditure;
• erstklassige Investition choice (blue-chip) investment;
• erwartete Investitionen investment anticipation;
• bitter fehlende Investitionen investment famine;
• festverzinsliche Investitionen fixed-interest-bearing investments;
• mit eigener Betätigung gekoppelte Investitionen direct investments;
• geschäftliche Investitionen trade investments (Br.);
• Gewinn bringende Investitionen earning investments (assets), profitable investments;
• indirekte Investitionen portfolio investment;
• infrastrukturelle Investitionen infrastructure investments;
• kapitalschonende Investition capital-saving investment;
• kurzfristige Investitionen temporary investments;
• langfristige Investitionen long-term [capital] investments, permanent investments;
• laufende Investitionen current investments;
• lohnende Investitionen profitable (remunerative) investments;
• missglückte Investition mistaken investment;
• mittelfristige Investitionen intermediate-term investments;
• mündelsichere Investitionen gilt-edged (Br.) (high-grade, US, trustee, Br.) investments;
• auf Zinsänderungen schwach reagierende Investitionen interest-inelastic investments;
• risikoreichere Investitionen special situation investments, (Investmentfonds) aggressive portion (investments);
• schlechte Investition poor investment;
• soziale Investitionen social investments;
• spekulative Investitionen aggressive investments;
• dirigistisch gelenkte staatliche Investitionen centrally planned government investments;
• übermäßige Investitionen excessive investments;
• von wirtschaftlichen Überlegungen unabhängige Investitionen autonomous investments;
• unvorteilhafte Investition unprofitable investment;
• verzinsliche Investitionen interest-bearing investments;
• auf lange Sicht vorgenommene Investitionen long-lived [capital] investments;
• werterhöhende Investitionen internal improvements (US);
• zinsempfindliche Investition interest-rate-sensitive investment;
• Investitionen im Agrarsektor agricultural investments;
• Investitionen für menschliche Arbeitskräfte investment in men (human capital);
• Investitionen im Ausland investments abroad, foreign investments;
• Investitionen für den Automatisierungsprozess spending to automate (for automation);
• Investitionen auf dem Bausektor construction spending;
• Investitionen im kommunalen Bereich local authorities investment;
• Investitionen in die Betriebseinrichtungen equipment investment;
• Investitionen zur Erzielung kurzfristiger Kapitalerträge revenue (income) expenditure;
• Investitionen in Filialbetrieben branch investments;
• Investitionen in Geschäftsgrundstücken commercial real-estate investments;
• Investitionen der öffentlichen Hand public sector investment, public-capital expenditure;
• Investitionen im Immobiliensektor real-estate investments;
• Investitionen im Inland domestic investments;
• Investitionen für den Maschinenpark equipment investments;
• Investitionen in nachgelagerte Produktionsbetriebe downstream investments;
• Investitionen zu Rationalisierungszwecken investments undertaken for rationalization purposes;
• Investitionen mit fester Rendite fixed-yield investments;
• Investitionen in Wertpapieren portfolio investments;
• Investitionen auf dem Wohnbausektor residential investments;
• Investitionen in Zweigunternehmen branch investments;
• Umfang der vorgesehenen Investitionen leicht anheben to raise slightly the current rate of spending;
• Investitionen der Unternehmen auslösen to trigger off entrepreneurial investments;
• für Investitionen im Ausland auswerfen to dole out in overseas investments;
• Investitionen bremsen to check investment;
• als Investition empfehlen to single out for investment;
• nur sofort rentierliche Investitionen machen to invest only in short-hand gain;
• zusätzliche Ertragschancen durch Investitionen auf bisher vernachlässigten Gebieten verbessern to generate additional earnings through investments in special undervalued situations;
• seine Investitionen auf breit gestreute in- und ausländische Stammaktien verteilen to invest in a wide spread of ordinary shares at home and abroad;
• Investition vornehmen to place (effect) investments, to invest;
• bevorzugt weiterhin langfristige Investitionen vornehmen to keep up the booming pace of capital investment;
• überstürzte Investitionen vornehmen to rush into new investment;
• Investitionen im Ausland vornehmen to plough in foreign investments;
• Investitionen in Grundbesitz vornehmen to make investments in real estate;
• mit immer weiteren Investitionen winken to hold out the carrot of yet more investments. -
20 steuerfrei
Adj. tax-free, tax-exempt; Waren: duty-free* * *untaxed (Adj.); tax-free (Adj.); taxless (Adj.); non-taxable (Adj.); free of tax (Adv.)* * *steu|er|frei1. adjtax-free, exempt from tax2. advtax-freeAbfindungen können stéúerfrei vereinnahmt werden — settlements are tax-free
er hat den Nebenverdienst stéúerfrei kassiert — he didn't pay taxes on his additional earnings
* * *(without payment of tax: tax-free income.) tax-free* * *steu·er·freiII. adv without paying tax* * *Adjektiv tax-free; free of tax pred.* * ** * *Adjektiv tax-free; free of tax pred.* * *adj.tax exempt adj.tax free adj.tax-exempt adj.tax-free adj.
См. также в других словарях:
Earnings call — Earnings Calls are a teleconference in which a public company discusses the financial results of a reporting period. The name comes from the bottom line numbers in the income statement earnings per share. The U.S. based National Investor… … Wikipedia
Earnings yield — is the quotient of earnings per share divided by the share price. It is the reciprocal of the P/E ratio the E/P or the EPS.The earnings yield is quoted as a percentage, allowing an easy comparison to going bond rates.ApplicationsThe earnings… … Wikipedia
additional state pension — A top up state pension designed to supplement the basic state pension. Now known as the state second pension (S2P), additional state pension used to be called the state earnings related pension (state earnings related pension scheme, SERPS). It… … Law dictionary
Additional Funds Needed — (AFN) is a financial concept used when a business looks to expand its operations. Since a business that seeks to increase its sales level will require more assets to meet that goal, some provision must be made to accommodate the change in assets … Wikipedia
additional voluntary contributions — ( AVCs) AVCs are a top up payments made by people into their pension schemes to boost their eventual retirement income. There are two types of AVC. Financial Services Glossary Additional voluntary contributions ( AVCs). This type of top up policy … Financial and business terms
Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, Amortization, and Restructuring or Rent Costs - EBITDAR — A non GAAP indicator of a company s financial performance calculated as: = Revenue Expenses (excluding tax, interest, depreciation, amortization and restructuring or rent costs) Depending on the company and the goal of the user, the indicator can … Investment dictionary
additional voluntary contributions — /əˌdɪʃ(ə)n(ə)l ˌvɒlənt(ə)ri kɒntrɪ bju:ʃ(ə)nz/ plural noun extra payments made voluntarily by an employee to a pension scheme (on top of the normal contributions, up to a maximum of 15% of gross earnings). Abbreviation AVCs … Dictionary of banking and finance
Working opportunities with additional expenses compensation — German Working opportunities with additional cost compensation are set in § 16 Abs. 3 SGB II (Social Code, Book II) [ [http://bundesrecht.juris.de/sgb 2/ 16.html § 16 Abs. 3 SGB II (Social Code, Book II)] .] . These working opportunities are… … Wikipedia
On Target Earnings — On track or On target earnings (OTE) feature in many job adverts, especially for sales personnel. The typical pay structure may be composed of a fairly low basic salary with an additional amount of commission. The package will usually be called… … Wikipedia
state earnings-related pension scheme — (SERPS) United Kingdom An additional state pension based on the employee s national insurance contributions (NICs) and earnings. It ran from 6 April 1978 to 5 April 2002 when it was replaced by the … Law dictionary
Diluted Earnings Per Share - Diluted EPS — A performance metric used to gauge the quality of a company s earnings per share (EPS) if all convertible securities were exercised. Convertible securities refers to all outstanding convertible preferred shares, convertible debentures, stock… … Investment dictionary