-
1 выгода дополнительная
additional benefit -
2 дополнительная выгода
Русско-Английский новый экономический словарь > дополнительная выгода
-
3 дополнительная льгота
Русско-Английский новый экономический словарь > дополнительная льгота
-
4 дополнительная льгота
1) Law: additional benefit, supplementary benefit2) Insurance: rider benefit3) Banking: fringe benefit4) EBRD: fringe benefit (помимо зарплаты)Универсальный русско-английский словарь > дополнительная льгота
-
5 дополнительная выгода
1) General subject: fall out, fringe benefit, spin off, spin-off2) Sociology: supplementary benefit3) Advertising: subsidiary advantage4) Patents: fall-out5) Business: additional benefitУниверсальный русско-английский словарь > дополнительная выгода
-
6 дополнительная польза
General subject: additional benefitУниверсальный русско-английский словарь > дополнительная польза
-
7 дополнительно преимущество, заключающееся в
Дополнительно преимущество, заключающееся в-- The process has an additional benefit of facilitating attainment of the required density for a fusion reaction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополнительно преимущество, заключающееся в
-
8 дополнительный выигрыш при переходе к
Дополнительный выигрыш при переходе к-- The additional benefit in going to much larger train sizes is less significant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополнительный выигрыш при переходе к
-
9 служить в качестве
Служить в качестве-- An additional benefit of this design is that the graphite curtain serves as a heat sink in the event of an accidental plasma dump on the chamber wall.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить в качестве
-
10 выгода выгод·а
1) (польза) benefit, advantageизвлекать выгоду — to derive advantage (from), to turn to advantage
взаимная выгода — mutual advantage / benefit; reciprocal benefit
на основе взаимной выгоды — on the basis of mutual benefit / advantage, on a mutually advantageous / beneficial basis
выгоды, получаемые для обеспечения безопасности — security benefits
с выгодой для всех заинтересованных сторон — for / to the benefit of all parties concerned
2) эк. (прибыль) profit, gainизвлекать выгоду — to profit (by)
-
11 дополнительные льготы
1) General subject: fringe benefits (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.), fringe benefits (пенсии, оплачиваемые отпуска и т.п.), perks2) Colloquial: perquisite3) Law: fringe benefits (пенсии, оплачиваемые отпуска и т. п.)4) Economy: additional benefits, fringes (пенсии, оплачиваемые отпуска), side benefits5) Politics: additional advantages, additional privileges6) Sociology: fringe benefit7) Management: supplemental benefitsУниверсальный русско-английский словарь > дополнительные льготы
-
12 дополнительная выплата
1) Law: extended benefits2) Accounting: fringe benefit3) Sociology: supplementary benefit4) Business: addition5) SAP. additional payments, arrears payment6) Audit: bonusУниверсальный русско-английский словарь > дополнительная выплата
-
13 доплата
1) General subject: additional payment, after-payment, afterpayment, extra charge, surcharge, surcharge (за письмо и т.п.), balance payment (AD), emergency rates2) Railway term: excess fare (за билет)3) Law: extra, supplemental payment4) Accounting: fringe benefit (к заработной плате)5) Finances: extra payment6) Insurance: co-pay, co-payment, copay, copayment7) Automobile industry: weightage8) Banking: additional charge9) Business: repayment supplement10) SAP. extra pay11) Labor protection: premium12) Makarov: excess fare (напр. за билет) -
14 дополнительная ценность
1) Law: additional value, collateral value2) Sakhalin energy glossary: incremental benefitУниверсальный русско-английский словарь > дополнительная ценность
-
15 дополнительное преимущество
1) Mathematics: a side benefit, an added bonus2) Economy: added advantage, additional advantage3) Advertising: bonus (товара, рекламы), extra edgeУниверсальный русско-английский словарь > дополнительное преимущество
-
16 посмертная дополнительная льгота
Insurance: additional death benefitУниверсальный русско-английский словарь > посмертная дополнительная льгота
-
17 относительно
Относительно - relatively, regarding, with respect to, as to, in reference to (по вопросу); about, relative to, as related to, with respect to, with reference to, in relation to, from (по отношению к)The heat transfer augmentation is accompanied by higher pressure drops brought about by the relatively large boundary layer shear.Reference [...] reached similar conclusion regarding the apparent lack of thickness effects for Alloy 718 tested at 650°C.The angle a0 in equation (...) is the wall skew angle, defined as the flow angle at the wall with respect to the flow angle outside the boundary layer.Demand is therefore driven by factors such as perceived benefit in relation to disposable income.The force couple causes the beam to rotate about its own axis.An additional complication is usually involved if the production rate varies nonlinearly with respect to available power.The paper sheet was displaced from frame.—отклонение от соосности поверхностей относительно отверстия... мм не более указанногоРусско-английский научно-технический словарь переводчика > относительно
-
18 предварительная информация
Предварительная информация-- With no prior information, v = nc - 1 but if there is additional evidence on the standard deviation from, for example, development engines, v can be increased with great benefit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предварительная информация
-
19 льгота льгот·а
1) privilege; (преимущество) benefit; (особая льгота, предоставляемая правительством или монархом) franchise2) эк. preferenceналоговые льготы — tax benefits / privileges
налоговые льготы за инвестирование капитала — investment allowance / concessions
налоговые льготы, предоставляемые за взятку — tax fixes
таможенные льготы — customs facilities / privileges
-
20 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure
См. также в других словарях:
benefit — See security proceeds Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * ▪ I. benefit ben‧e‧fit 1 [ˈbenfɪt] noun 1. [countable] a good effect or advantage that something has, for example a product or service: • We will focus our marketing message… … Financial and business terms
benefit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 advantage ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, great, huge, immense, major, real, significant, substantial, tremendous … Collocations dictionary
Benefit concert — A benefit concert or charity concert is a concert, show or gala featuring musicians, comedians, or other performers that is held for a charitable purpose, often directed at a specific and immediate humanitarian crisis. Such events raise both… … Wikipedia
Additional Death Benefit — An amount that is paid to the beneficiary of a life insurance contract that is separate from the original death benefit. The additional death benefit acts as an extra layer of payment in the event that a predefined situation occurs. For example,… … Investment dictionary
benefit performance — ▪ theatre in theatre, originally a supplemental performance by an actor or actress, who kept all or part of the proceeds to compensate for insufficient salary. In modern times a benefit performance is given by an actor, entertainer, or… … Universalium
additional — adj. Additional is used with these nouns: ↑advantage, ↑benefit, ↑burden, ↑capacity, ↑charge, ↑complication, ↑confirmation, ↑consideration, ↑convenience, ↑copy, ↑cost, ↑ … Collocations dictionary
fringe benefit — noun Date: 1948 1. an employment benefit (as a pension or a paid holiday) granted by an employer that has a monetary value but does not affect basic wage rates 2. any additional benefit (increased energy is a fringe benefit of regular exercise) … New Collegiate Dictionary
fringe benefit — noun an additional benefit, especially a benefit given to an employee, such as a company car or private health care … English new terms dictionary
fringe benefit — [n] additional benefit extra, perk, perquisite, plus, privilege; concept 344 … New thesaurus
fringe benefit — ► NOUN ▪ an additional benefit, especially one given to an employee … English terms dictionary
Child benefit — (children s allowance) is a social security payment disbursed to the parents or guardians of children. Child benefit is means tested in some countries. Contents 1 Australia 2 Ireland 3 Japan 4 Swed … Wikipedia