Перевод: с латинского на все языки

addĕcĭmo

1 addecimo

addĕcĭmo, āre - tr. - Vulg. lever la dîme sur.
* * *
addĕcĭmo, āre - tr. - Vulg. lever la dîme sur.
* * *

Addecimo, addecimas, penult. corr. addecimaui, addecimare, Verbum in sacris vsurpatum: vt 1. Regum 8. Prendre la dixieme partie.

Dictionarium latinogallicum > addecimo
2 addecimo

addecimo, āre (ad u. decima), mit dem Zehnten belegen, Vulg. 1. reg. 8, 15 u. 17.

lateinisch-deutsches > addecimo
3 addecimo

addecimo, āre (ad u. decima), mit dem Zehnten belegen, Vulg. 1. reg. 8, 15 u. 17.

Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > addecimo
4 addecimo

ad-decimo, —, —, āre

облагать десятиной (vineas, greges Vlg)

Латинско-русский словарь > addecimo
5 addecimo

addecimare, addecimavi, addecimatus V

take the tenth part/a tenth; tithe

Latin-English dictionary > addecimo
6 addecimo

ad-dĕcĭmo, āre, to take by the tenth part, to tithe (v. decimo):
vinearum reditus,
Vulg. 1 Reg. 8, 15:
greges vestros,
ib. 8, 17.

Lewis & Short latin dictionary > addecimo

addecimare — ad·de·ci·mà·re v.tr. (io addècimo) TS stor. sottoporre a decima Sinonimi: 2decimare. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1325. ETIMO: dal lat. tardo addecimāre, cfr. gr. apodekatóō pago la decima … Dizionario italiano