-
1 adaugeo
ădaugĕo, ēre, auxi, auctum - tr. - ajouter, augmenter (en ajoutant). - haec maleficia aliis nefariis cumulant atque adaugent, Cic. Rosc. Am.: ils y ajoutent encore, ils y mettent le comble par d'autres atrocités. - (pabulum) hordeo adaugere, Caes. BC. 3, 58, 4: ajouter de l'orge (au fourrage). - Hercules, decumam esse adauctam, tibi quam vovi gratulor, Plaut.: Hercule, la dîme que je t'avais promise est bien augmentée, je t'en félicite.* * *ădaugĕo, ēre, auxi, auctum - tr. - ajouter, augmenter (en ajoutant). - haec maleficia aliis nefariis cumulant atque adaugent, Cic. Rosc. Am.: ils y ajoutent encore, ils y mettent le comble par d'autres atrocités. - (pabulum) hordeo adaugere, Caes. BC. 3, 58, 4: ajouter de l'orge (au fourrage). - Hercules, decumam esse adauctam, tibi quam vovi gratulor, Plaut.: Hercule, la dîme que je t'avais promise est bien augmentée, je t'en félicite.* * *Adaugeo, adauges, adauxi, adauctum, adaugere. Cic. Augmenter, Accroistre. -
2 adaugeo
-
3 adaugeo
ad-augeo, auxī, auctum, ēre1) увеличивать, (при)умножать (bonum C; numerum Cs)maleficia aliis nefariis a. C — дополнить одни преступления другими2) усиливать, обострять (suspicionem C; adaucta vel lĕvata febris CC)3) культ. приносить (делать подношения) во славу ( decumam Herculi Pl) -
4 adaugeo
ad-augeo, auxī, auctum, ēre, I) noch dazu vermehren, vergrößern, bonum, Cic.: febrim (Ggstz. levare), Cels.: maleficia allis nefariis, Cic.: laetitia tamen ipsa cum ingressu tuo crevit (stieg) ac prope in singulos gradus adaucta est, nahm beinahe mit jedem Schritte noch zu, Plin. pan. – mit Worten, crimen, Cic.: causam (Ggstz. deprimere), Cornif. rhet. – II) als t.t. der Opfersprache, zur Verherrlichung darbringen, decumam alci, Plaut. Stich. 386.
-
5 adaugeo
ad-augeo, auxī, auctum, ēre, I) noch dazu vermehren, vergrößern, bonum, Cic.: febrim (Ggstz. levare), Cels.: maleficia allis nefariis, Cic.: laetitia tamen ipsa cum ingressu tuo crevit (stieg) ac prope in singulos gradus adaucta est, nahm beinahe mit jedem Schritte noch zu, Plin. pan. – mit Worten, crimen, Cic.: causam (Ggstz. deprimere), Cornif. rhet. – II) als t.t. der Opfersprache, zur Verherrlichung darbringen, decumam alci, Plaut. Stich. 386. -
6 adaugeo
adaugere, adauxi, adauctus V TRANSincrease, augment, intensify; supplement, make more; exaggerate, magnify -
7 adaugeo
to make greater, add, increase. -
8 adaugeo
I.In gen.:II.timet, ne tua duritia adaucta sit,
Ter. Heaut. 3, 1, 26:haec maleficia aliis nefariis cumulant atque adaugent,
Cic. Rosc. Am. 11; so id. Inv. 1, 3, 4; 2, 18; cf. id. Ac. 1, 5, 21; Auct. Her. 2, 25; Plin. Pan. 22; Cels. 4, 6 med. —Esp., in sacrifices, t. t., to devote (cf. augeo):decumam esse adauctam tibi quam vovi,
Plaut. Stich. 2, 2, 62. -
9 adauctus
[st1]1 [-] ădauctus, a, um: part. passé de adaugeo. [st1]2 [-] ădauctŭs, ūs, m.: augmentation, accroissement. - lunae adauctus, Sol.: le croissant de la lune.* * *[st1]1 [-] ădauctus, a, um: part. passé de adaugeo. [st1]2 [-] ădauctŭs, ūs, m.: augmentation, accroissement. - lunae adauctus, Sol.: le croissant de la lune.* * *Adauctus, huius adauctus, m. g. Lucret. Accroissement. -
10 adauctus
1. adauctus, a, um, s. adaugeo.————————2. adauctus, Abl. ū, m. (adaugeo), das Wachstum, die Zunahme, Lucr. 2, 1122. – ⇒ Solin. 23, 22 liest Mommsen ad auctus eius vel eliquia.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > adauctus
-
11 adauctus
1.ădauctus, a, um, Part. of adaugeo.2.ădauctus, ūs, m. [adaugeo], an increasing, increase, growth:quaecunque vides hilaro grandescere adauctu,
Lucr. 2, 1122:lunae (opp. defectio),
Sol. 23 fin. -
12 adaucto
āvī, —, āre [intens. к adaugeo ]непрерывно увеличивать, приумножать ( rem patriam Acc) -
13 adauctus
I a, um part. pf. к adaugeo II adauctus, ūs m.рост, нарастание, увеличение ( hilaro grandescere adauctu Lcr) -
14 adaugesco
adaugēsco, —, —, ere [inchoat. к adaugeo ]увеличиваться, расти, усиливаться Lcr, C -
15 adaugmen
-
16 adaucto
-
17 adauctor
-
18 adauctus [2]
2. adauctus, Abl. ū, m. (adaugeo), das Wachstum, die Zunahme, Lucr. 2, 1122. – / Solin. 23, 22 liest Mommsen ad auctus eius vel eliquia.
-
19 adaugmen
-
20 ădaucto
ădaucto, āre, āvi [adaugeo] - tr. - augmenter.
- 1
- 2