-
41 adaptar para el teatro
гл.общ. театрализоватьИспанско-русский универсальный словарь > adaptar para el teatro
-
42 adaptar todos los medios
гл.Испанско-русский универсальный словарь > adaptar todos los medios
-
43 adaptar un mango al martillo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > adaptar un mango al martillo
-
44 adaptar al cine
• adapt for a movie• cinematize -
45 adaptar al escenario
• adapt for the stage• adapt to the stage -
46 adaptar al teatro
• adapt for the theater• dramatize -
47 adaptar para la escena
• dramatize -
48 adaptar para una película
• adapt for a movieDiccionario Técnico Español-Inglés > adaptar para una película
-
49 adaptar a la pantalla
• upravit pro film -
50 adaptar a una finalidad
• přizpůsobit účelu -
51 adaptar la produción a las necesidades de hoy
• přizpůsobit výrobu dnešním potřebámDiccionario español-checo > adaptar la produción a las necesidades de hoy
-
52 adaptar los medios al fin
• přizpůsobit prostředky cíli• přizpůsobit prostředky účelu -
53 adaptar todos los medios
• použít všech prostředků• sáhnout ke všem prostředkům -
54 adaptar un mango a un azadón
• připevnit k motyce držadlo• připevnit k motyce rukojeť -
55 adaptar una comedia al el cine
• upravit hru pro film -
56 adaptar una comedia para el cine
• upravit hru pro filmDiccionario español-checo > adaptar una comedia para el cine
-
57 adaptar para
v.1 to adapt for, to fit for.2 to adapt to, to fit to. -
58 modificar y adaptar
(v.) = repackage [re-package], repackEx. The objective of the second phase is to synthesise, repackage and disseminate findings for various audiences.Ex. The problem posed by the increasing number of documents may be solved by repacking them photographically into smaller categories.* * *(v.) = repackage [re-package], repackEx: The objective of the second phase is to synthesise, repackage and disseminate findings for various audiences.
Ex: The problem posed by the increasing number of documents may be solved by repacking them photographically into smaller categories. -
59 adaptovat
adaptar -
60 плотно прилегать
Русско-испанский автотранспортный словарь > плотно прилегать
См. также в других словарях:
adaptar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: adaptar adaptando adaptado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. adapto adaptas adapta adaptamos adaptáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
adaptar — alguém a alguém; alguma coisa a alguém; alguém a alguma coisa; adaptar se a alguém ou a alguma coisa … Dicionario dos verbos portugueses
adaptar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una cosa] haga juego con [otra]: Tienes que adaptar el abrigo a tu talla. Adaptarán el modelo a las exigencias de la ceremonia. 2. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adaptar — adaptar(se) ‘Acomodar(se) o ajustar(se) a algo o a alguien, haciendo las modificaciones oportunas’: «Más que inventar, adaptó y combinó estilos» (Paz Sombras [Méx. 1983]); «La inteligencia es la capacidad de adaptarse a circunstancias nuevas»… … Diccionario panhispánico de dudas
adaptar — v. tr. 1. Tornar apto. 2. Fazer com que uma coisa se combine convenientemente com outra; acomodar, apropriar. ≠ INADAPTAR … Dicionário da Língua Portuguesa
adaptar — (Del lat. adaptāre). 1. tr. Acomodar, ajustar algo a otra cosa. U. t. c. prnl.) 2. Hacer que un objeto o mecanismo desempeñe funciones distintas de aquellas para las que fue construido. 3. Modificar una obra científica, literaria, musical, etc.,… … Diccionario de la lengua española
adaptar — (Del lat. adaptare < ad, a + aptare, acomodar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa se ajuste a otra: ■ adaptar los gastos con los ingresos. SINÓNIMO acomodar ► verbo transitivo 2 Hacer que un objeto o un mecanismo desempeñe… … Enciclopedia Universal
adaptar — {{#}}{{LM A00707}}{{〓}} {{ConjA00707}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00721}} {{[}}adaptar{{]}} ‹a·dap·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} acomodarlo o ajustarlo a otro: • Tienes que adaptar el largo de las mangas a la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adaptar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar a algo la forma, el funcionamiento o las características necesarias para que desempeñe una función diferente de la que tenía originalmente, para que cumpla con condiciones distintas de las que satisface en su… … Español en México
adaptar — (v) (Básico) ajustar algo a las condiciones nuevas Ejemplos: La modista adaptará mi vestido porque me queda un poco ancho. Tenían que adaptar el edificio a personas con discapacidades. Sinónimos: acomodar, adecuar, acondicionar … Español Extremo Basic and Intermediate
adaptar — a|dap|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català