-
1 adaptacja
ترتيب ; تصفيه ; تيه ; قرار ; مقدمات ; نظمواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > adaptacja
-
2 адаптація
adaptacjaж. -
3 социальная адаптация
-
4 sensory adaptation
adaptacja sensorycznaEnglish-Polish dictionary for engineers > sensory adaptation
-
5 werdiş
adaptacja; przeróbka; przystosowanie -
6 ترتيب
adaptacja; dekret; dyscyplina; dziedzina; karać; karność; kolejność; ład; polecenie; porozumienie; porządek; porządkować; przygotowanie; ranga; rozkaz; rozkazywać; rozmieszczenie; stan; układ; ułożenie; umowa; uporządkowanie; urządzenie; ustawienie; zakon; zamawiać; zamówienie; zarządzenie; zdyscyplinować; zdyscyplinowanie; zlecenie -
7 تصفيه
adaptacja; administracja; administrowanie; kierowanie; obsługa; porozumienie; porządek; przygotowanie; rozmieszczenie; rząd; układ; ułożenie; umowa; uporządkowanie; urządzenie; ustawienie; władza; zarząd; zarządzanie -
8 تيه
adaptacja; opieka; porozumienie; porządek; przepis; przygotowanie; przyrządzanie; rozmieszczenie; układ; ułożenie; umowa; uporządkowanie; urządzenie; ustawienie; warunek; zabezpieczenie; zaopatrywanie; zaopatrzenie; zapas; zastrzeżenie; błotnisty; ciemność; ciemnowłosy; ciemny; ciężko; czarnoskóry; czarny; czerń; gęsty; gruby; mętny; mroczny; mulisty; murzyn; murzyński; niejasny; niewyraźny; ponury; skryć; tłusty; ukrywać; zaciemniać; zawiesisty; zmrok -
9 قرار
adaptacja; porozumienie; porządek; przygotowanie; rozmieszczenie; ugoda; układ; ułożenie; umowa; uporządkowanie; urządzenie; ustawienie; zgoda; zgodność -
10 مقدمات
adaptacja; porozumienie; porządek; przygotowanie; rozmieszczenie; układ; ułożenie; umowa; uporządkowanie; urządzenie; ustawienie -
11 نظم
adaptacja; dyscyplina; dziedzina; karać; karność; metr; poemat; poezja; porozumienie; porządek; przygotowanie; rozmieszczenie; rym; rymować; układ; ułożenie; umowa; uporządkowanie; urządzenie; ustawienie; wers; wiersz; wierszyk; zdyscyplinować; zdyscyplinowanie; zwrotka -
12 адаптация
-
13 приспособление
сущ.• adaptacja• akomodacja• aranżacja• dopasowanie• gadżet• instrument• narzędzie• narzędziownia• nieprzystosowanie• porozumienie• porządek• przybory• przyrząd• przystosowanie• przystosowywanie• rozmieszczenie• udogodnienie• ugoda• układ• uporządkowanie• urządzenie• ustawienie• ułożenie• wyregulowanie• wyrównanie• zastosowanie* * *adaptacja, urządzenie -
14 adaptation
[ædæp'teɪʃən]n(of story, novel) adaptacja f; (of machine, equipment) przystosowanie nt* * *[æ-]noun adaptacja -
15 обработка
сущ.• fabrykacja• kuracja• leczenie• manipulacja• manipulowanie• obchodzenie• obróbka• obsługa• oczyszczalnia• opracowanie• opracowywanie• procesowanie• produkt• przebieranie• przeróbka• przetwarzanie• przetworzenie• przetwór• przetwórczość• przetwórstwo• przeładunek• rozwinięcie• rozwożenie• rozwój• traktowanie• uprawa• uważanie• wytwór• wywoływanie• wzrost• zabieg• załatwienie* * *adaptacja, obróbka, uprawa -
16 переделка
сущ.• obróbka• procesowanie• przebieranie• przemiana• przeróbka• przestawienie• przetwarzanie• przetworzenie• przetwór• przetwórczość• przetwórstwo• transpozycja* * *adaptacja, przeróbka -
17 переоборудование
-
18 соглашение
сущ.• adaptacja• akord• angaż• aranżacja• budowa• grodzisko• harmonia• jedność• koncert• kontrakt• konwenans• konwenanse• konwencja• konwent• obrachunek• osada• osadnictwo• pakt• porozumienie• porządek• pozwolenie• przedsiębiorstwo• przymierze• przystosowanie• przyzwolenie• rozliczenie• rozmieszczenie• rozrachunek• rozstrzyganie• rozum• rozumienie• stypulacja• traktat• transakcja• ugoda• układ• umowa• uporządkowanie• uregulowanie• urządzenie• ustalenie• ułożenie• warunek• wyrównanie• założenie• zgoda• zgodność• zrozumienie• związek* * *porozumienie, transakcja, ugoda, układ, umowa -
19 уговор
сущ.• adaptacja• aranżacja• konwencja• namowa• pakt• porozumienie• porządek• przymierze• rozmieszczenie• rozum• rozumienie• ugoda• układ• umowa• uporządkowanie• urządzenie• ułożenie• zgoda• zgodność• zrozumienie• związek* * * -
20 устройство
сущ.• adaptacja• aranżacja• fotokopiarka• konstytucja• narzędzie• organizacja• organizowanie• porozumienie• porządek• porządkowanie• przybory• przyrząd• przystosowanie• rozmieszczenie• udogodnienie• układ• uporządkowanie• urządzenie• ustawienie• ustrój• ułożenie• ład* * *( mechanizm) urządzenie, ustrój
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adaptacja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. adaptacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} rezultat adaptowania; coś stworzonego przez dostosowanie czegoś innego do funkcjonowania w nowym charakterze, np. ekranizacja powieści : {{/stl 7}}{{stl 10}}Adaptacja filmowa … Langenscheidt Polski wyjaśnień
adaptacja — ż I, DCMs. adaptacjacji; lm D. adaptacjacji (adaptacjacyj) 1. «przystosowanie do innego użytku, przerobienie dla nadania innego charakteru, zwłaszcza utworu literackiego, budynku; utwór literacki w ten sposób przystosowany» Adaptacja filmowa,… … Słownik języka polskiego
ПРИВЯЗКА ПРОЕКТА — приспособление типового или повторно применяемого проекта к местным условиям строительства (Болгарский язык; Български) пригаждане на проект (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) Projektanpassung (Венгерский язык; Magyar) tervadaptálás … Строительный словарь
adaptacyjny — przym. od adaptacja a) w zn. 1: Opracowanie adaptacyjne utworu. Roboty adaptacyjne wewnątrz budynku. b) w zn. 2: Zdolność adaptacyjna organizmu, narządu. c) w zn. 3: Proces adaptacyjny w nowym środowisku społecznym. * techn. Układy adaptacyjne… … Słownik języka polskiego
filmowy — filmowywi przym. od film a) w zn. 1: Adaptacja, projekcja filmowa. b) w zn. 2: Zdjęcia filmowe. c) w zn. 3: Aktor, operator, reżyser filmowy. Gwiazda filmowa. d) w zn. 4: Taśma filmowa … Słownik języka polskiego
sceniczny — «dotyczący sceny teatru; wystawiany lub nadający się do wystawienia na scenie; występujący lub umożliwiający występowanie w teatrze» Adaptacja, przeróbka sceniczna. Utwór sceniczny. Postać sceniczna. Talent sceniczny. ◊ Deski sceniczne «teatr,… … Słownik języka polskiego
adaptacyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. adaptacja: Zdolności adaptacyjne. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dźwiękowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. dźwięk I, II: Podkład dźwiękowy. Nagranie dźwiękowe. Fala dźwiękowa. Dźwiękowa adaptacja powieści. Film dźwiękowy.{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}film dźwiękowy I; film… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sceniczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się do sceny teatralnej, teatru; teatralny, przeznaczony na scenę, wystawiany na scenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Utwór sceniczny. Realizacja, adaptacja sceniczna. Urządzenia sceniczne.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień