-
1 adama
-
2 adama
n. consecration* * *devotion -
3 adama benzemek
-
4 adama dönmek
= adama benzemek исправля́ться, улучша́ться; стать челове́ком -
5 adam adama savunma
sport Manndeckung f -
6 bu adama meram anlatmaktan âciz kaldım
я был не в си́лах растолкова́ть э́тому челове́ку своё наме́рениеTürkçe-rusça sözlük > bu adama meram anlatmaktan âciz kaldım
-
7 sokaktaki adama göre
adj. to the lay mind -
8 adam
1) челове́кadam başına bir ekmek — на одного́ челове́ка одна́ буха́нка хле́ба
2) мужчи́наkahvede birçok adam oturuyordu — в кафе́ сиде́ло дово́льно мно́го мужчи́н
3) прост. муж, мужи́кbizim adam tarlada — мой мужи́к в по́ле
4) слуга́, прислу́жник5) воспи́танный / поря́дочный челове́кadam evladı — челове́к из хоро́шей семьи́, благовоспи́танный челове́к
6) сторо́нник, приве́рженецkarşı tarafın adamları çoktur — у проти́вника мно́го сторо́нников
7) де́ятель ( второй компонент словосочетания)din adamı — священнослужи́тель
hükûmet adamları — госуда́рственные де́ятели
iş adamı — бизнесме́н
sanat adamları — де́ятели иску́сства
siyaset adamı — полити́ческий де́ятель
••- adam azmanıadam ahbabından bellidir — погов. челове́ка познаю́т по его́ друзья́м
- adam beğenmemek
- adam boyu
- adam değilim
- adama dönmek
- adama benzemek
- adam etmek
- adam eti yemek
- adam gibi
- adam içine çıkmak
- adam kıtlığında
- adam olmak
- adam sen de!
- adam sırasına geçmek
- adam yerine koymak -
9 adam
"1. man. 2. human being. 3. person, individual. 4. a good person. 5. employee; servant; retainer; helper. 6. agent, representative. 7. follower, supporter, man. 8. one, a person. 9. prov. husband, man. Adamım! colloq. My friend! - adama defans sports man-to-man defense. - adama savunma sports man-to-man defense. - almamak (for streets) to be very crowded with people, be teeming with people. - azmanı enormously large person. - başına apiece, each, for each person. - beğenmemek to be overcritical of people. - boyu the height of a man. -ını bulmak /ın/ to find the right person to do (a job). -a çevirmek /ı/ to put (something) in good repair, put (something) in good shape. - değilim! colloq. I´ll be damned. -a dönmek/benzemek to look presentable; to look like somebody; to look like something. -ına düşmek (for a job) to come the way of someone who is really suited to do it. - etmek /ı/ 1. to be the making of (someone); to mature, make a man/a woman of. 2. to put (something) in good repair, rejuvenate. 3. to set (a place, an organization) to rights, put (a place, an organization) on its feet; to make (a place, an organization) into something, make (a place, an organization) thrive. - evladı a person of good family and upbringing. - gibi 1. properly, suitably, in the right way. 2. worthy, genuine, real. -ına göre (adapting one´s approach) to suit the individual. - içine çıkmak/karışmak to mix with people. - istemek (for a project, for someone) to require a good man, need a person who´s really worth his salt. - kaldırmak to kidnap someone, abduct someone. - kıtlığı/yokluğu shortage of qualified and capable people. - kullanmak 1. to know how to use someone for one´s own benefit. 2. to know how to get someone to work, know how to get work out of someone, know how to work someone. - olmak 1. to grow up and become a responsible member of society. 2. (for something in disrepair) to be given a new lease on life, be put in good repair. -ı olmak /ın/ 1. to be very good at, be highly skilled in (a job). 2. to be the right person for (a job). 3. to be (someone´s) man, be one of (someone´s) men, be in the employ of; to be a retainer of. 4. to be someone whom one can rely on, be someone whom one can trust. - öldürmek to murder someone, commit murder. - sağmak to trick a man out of his money, milk people. -/insan sarrafı a good judge of people. -dan saymamak /ı/ see - yerine koymamak. - seçmek to show favor, play favorites, not to give a fair chance to everyone. - sen de! colloq. Don´t worry./Take it easy!/Never mind. - sırasına geçmek/girmek to win a place of respect and responsibility. - vurmak to commit murder. - yerine koymamak /ı/ to think (someone) to be beneath consideration, consider (someone) to be of no importance. " -
10 âciz
беспо́мощный* * *1) бесси́льный, не́мощный, сла́быйâciz bir mahlük — сла́бое / беспо́мощное существо́
2) неспосо́бный, неуме́лый, бесси́льный (что-л. сделать)3) фин. неплатёжеспосо́бный, несостоя́тельный••- âcizleri- âciz kalmak
- bu adama meram anlatmaktan âciz kaldım -
11 ağaç
де́рево (с)* * *1. озвонч. -cıде́рево2. озвонч. -cıağaç dikmek — сажа́ть дере́вья
деревя́нныйağaç tekne — деревя́нное коры́то
••ağaca dayanma kurur, adama / insana dayanma ölür — посл. ≈ никому́ не доверя́й ( делай всё сам)
ağacı kurt, insanı dert yer — посл. де́рево то́чит червь, челове́ка - го́ре
ağaç yaş iken eğilir — посл. де́рево гнётся пока́ оно́ мо́лодо
-
12 çevrilmek
1) быть окружённым ( кем-чем)bu kale çevrildi — э́та кре́пость окружена́
2) поверну́ться; оберну́тьсяbütün gözler o adama çevrilmiş bulunuyor — все взо́ры обращены́ на того́ челове́ка
-
13 devlet
госуда́рство (с)* * *1) госуда́рство, держа́ваdevlet borçları — госуда́рственные долги́
devlet büyükleri — госуда́рственные мужи́
devlet emlâkı — госуда́рственное иму́щество
devlet hazinesi — госуда́рственная казна́
devlet hizmeti — госуда́рственная слу́жба
devletler hukuku — юр. междунаро́дное пра́во
Devlet Şurası — Госуда́рственный сове́т
devletin şahsiyeti / kişilipi aleyhine işlenen suçlar — юр. госуда́рственные преступле́ния; преступле́ния, напра́вленные про́тив междунаро́дного авторите́та госуда́рства
devlet tahvilâtı — госуда́рственные це́нные бума́ги; госуда́рственные облига́ции
devletin tanınması — юр. призна́ние какого-л. госуда́рства
bitaraf devlet — нейтра́льное госуда́рство
büyük devletler — вели́кие держа́вы
2) перен. сча́стье, бла́гоdevletle! — счастли́во!, всего́ хоро́шего!
ne devlet! — како́е сча́стье!
••devlet adama ayapıyla gelmez — посл. сча́стье само́ не прихо́дит
-
14 görünüşe göre
= görünüşüne göre по [вне́шнему] ви́ду; с ви́дуgörünüşüne göre fakir bir adama benziyor — а) с ви́ду он похо́ж на бедняка́; б) су́дя по всему́; по-ви́димому
görünüşe göre fena bir adam değil — су́дя по всему́, он неплохо́й челове́к
-
15 hırlı
1) че́стный, хоро́ший ( о человеке)2) перен. ско́льзкий ( о человеке)hırlı mıdır, hırsız mıdır bilmem — что он за челове́к, мне неизве́стно
pek hırlı bir adama benzemez — он не о́чень похо́ж на че́стного челове́ка
-
16 vergi
нало́г (м)* * *1) нало́гvergiye bağlamak — а) облага́ть нало́гом; б) облага́ть да́нью / по́датью
gelir vergisi — подохо́дный нало́г
vasıtalı vergi — ко́свенный нало́г
2) дар, спосо́бность (к чему-л.)güzel yazmak bu adama vergidir — у э́того челове́ка дар краси́во писа́ть
-
17 yakalanmak
1) быть по́йманным / заде́ржанным2) -e попа́сть (под дождь и т. п.)3) -e неожи́данно встре́тить, напоро́ться, наткну́ться на когоevden çıkarken o adama yakalandı — выходя́ из до́ма он наткну́лся на того́ челове́ка
4) заболе́тьnezleye yakalanmak — схвати́ть на́сморк
-
18 takmak
takmak <- ar> (-i -e) v/t hängen an A; stecken an, auf A; befestigen an D; Brille aufsetzen, setzen auf A; Brosche anstecken; Faden einfädeln in A; Papierbogen einspannen in A; Scheibe einsetzen in A; jemandem einen Spitznamen geben, beilegen; fam jemandem einen Betrag schuldig bleiben; fam (Schüler) durchfallen (-den in D);adamı adama takmak den einen gegen den anderen aufhetzen;takı takmak Geschenk usw einer Braut überreichen, anheften -
19 otoinokülasyon
Orqanizmdən alınan bakteriya və ya virusların peyvənd şəklində eyni adama yeridilməsi -
20 plazmaferez
Plazmaferez; damardan alınan qanın plazma hissəsinin ayrılaraq xaric edilməsi və formalı elementlərin izotonik bir məhlul içində eyni adama infuziya edilməsi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Adama — Adama … Wikipedia Español
Adama — steht für: Adama Sawadogo (* 1990), einen Fußballspieler aus dem westafrikanischen Staat Burkina Faso Adama (Äthiopien), eine Stadt in Äthiopien (auch als Nazret bekannt) Adama (Bibel) , der biblische Name einer antiken Stadt in Jordanien. Sie… … Deutsch Wikipedia
Adama — (Марракеш,Марокко) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Route d Amizmiz Km 7,5, 40000 Марракеш … Каталог отелей
Adama — (a. Geogr.), Stadt im Thal Siddim, ging mit Sodom (s.d.) unter … Pierer's Universal-Lexikon
Adama — Adama, früherer Name von Nazret, Äthiopien … Universal-Lexikon
Adama — For other uses, see Adama (disambiguation). Nazreth redirects here. For the city in Israel, see Nazareth. Adama ኣዳማ Nazret The Addis Ababa Dire Dawa Road in Adama, Ethiopia … Wikipedia
Adama — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Adama est un mot hébreu signifiant « La Terre ». Adama peut également désigner : Adama est un prénom d origine arabe. Modibbo Adama chef… … Wikipédia en Français
Adama (Ethiopie) — Adama (Éthiopie) Pour les articles homonymes, voir Adama. Adama አዳማ Adaama (om) ናዝሬት(am) Nazret … Wikipédia en Français
Adama (Battlestar Galactica) — Adama is the family name of several fictional characters in the Battlestar Galactica sci fi universe. In the Original Continuity: *Commander Adama, Commander of Battlestar GalacticaIn the New Continuity: *William Adama, Commander of Battlestar… … Wikipedia
Adama CONDE — Adama Condé Sommaire 1 Biographie 1.1 Son enfance 1.2 Son premier groupe 1.3 Influence artistique … Wikipédia en Français
Adama Conde — Adama Condé Sommaire 1 Biographie 1.1 Son enfance 1.2 Son premier groupe 1.3 Influence artistique … Wikipédia en Français