Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

adalid

  • 1 вождь

    вождь
    gvidanto.
    * * *
    м.
    jefe m, adalid m; caudillo m; guía m
    * * *
    м.
    jefe m, adalid m; caudillo m; guía m
    * * *
    n
    1) gener. adalid, caudillo, cid, guìa, ductor
    2) econ. jefe

    Diccionario universal ruso-español > вождь

  • 2 полководец

    полково́дец
    militestro, armeestro.
    * * *
    м.
    adalid m, caudillo m; jefe militar ( военачальник)
    * * *
    м.
    adalid m, caudillo m; jefe militar ( военачальник)
    * * *
    n
    gener. adalid, caudillo, general, jefe militar (военачальник), capitàn

    Diccionario universal ruso-español > полководец

  • 3 глава

    глава́ II
    (отдел книги) ĉapitro.
    --------
    глав||а́ I
    (руководитель) ĉefo, gvidanto;
    ♦ стоя́ть во \главае́ чего́-л. gvidi ion, ĉefi ion, estri ion.
    * * *
    I
    1) м., ж. ( руководитель) jefe m, dirigente m, superior m

    глава́ прави́тельства — jefe del gobierno

    глава́ семьи́ — cabeza (jefe) de familia

    2) ж. поэт. уст. ( голова) cabeza f
    3) ж. ( купол) cúpula f
    ••

    главу́ приклони́ть — agachar la cabeza

    II ж.
    ( раздел) capítulo m
    * * *
    I
    1) м., ж. ( руководитель) jefe m, dirigente m, superior m

    глава́ прави́тельства — jefe del gobierno

    глава́ семьи́ — cabeza (jefe) de familia

    2) ж. поэт. уст. ( голова) cabeza f
    3) ж. ( купол) cúpula f
    ••

    главу́ приклони́ть — agachar la cabeza

    II ж.
    ( раздел) capítulo m
    * * *
    n
    1) gener. (êóïîë) cúpula, adalid, cabo, dirigente, jefe, principal, superior, titular, cabeza, capìtulo (книги), mayor, parte, tìtulo

    Diccionario universal ruso-español > глава

  • 4 командир

    команди́р
    komandanto, estro.
    * * *
    м.
    comandante m, jefe m

    команди́р полка́ — jefe (coronel) de regimiento

    команди́р батальо́на — jefe (comandante) de batallón

    * * *
    м.
    comandante m, jefe m

    команди́р полка́ — jefe (coronel) de regimiento

    команди́р батальо́на — jefe (comandante) de batallón

    * * *
    n
    1) gener. acaudillador, adalid
    2) obs. capitàn
    3) milit. jefe, comandante

    Diccionario universal ruso-español > командир

  • 5 начальник

    нача́льник
    ĉefo, estro;
    \начальник ста́нции staciestro;
    \начальник шта́ба stabestro, ĉefo de stabo;
    \начальник це́ха ĉefo de (fabrika) fako.
    * * *
    м.
    jefe m, superior m

    нача́льник ста́нции — jefe de estación

    нача́льник гарнизо́на — comandante de la guarnición

    нача́льник шта́ба — jefe de Estado Mayor

    нача́льник це́ха — jefe de taller, contramaestre m

    * * *
    м.
    jefe m, superior m

    нача́льник ста́нции — jefe de estación

    нача́льник гарнизо́на — comandante de la guarnición

    нача́льник шта́ба — jefe de Estado Mayor

    нача́льник це́ха — jefe de taller, contramaestre m

    * * *
    n
    1) gener. acaudillador, adalid, mayor, dirigente, cabo, jefe, superior
    2) obs. capitàn
    3) law. celador, director (места лишения свободы), interventor

    Diccionario universal ruso-español > начальник

  • 6 поборник

    побо́рник
    ĉampiono, porbatalanto, adepto.
    * * *
    м. книжн.
    defensor m, partidario m, adepto m

    побо́рник ми́ра — defensor (partidario) de la paz

    * * *
    м. книжн.
    defensor m, partidario m, adepto m

    побо́рник ми́ра — defensor (partidario) de la paz

    * * *
    n
    1) gener. campeón, adalid
    2) book. adepto, defensor, partidario

    Diccionario universal ruso-español > поборник

  • 7 поборник прогресса

    n

    Diccionario universal ruso-español > поборник прогресса

См. также в других словарях:

  • adalid — ⇒ADALID(E), (ADALID, ADALIDE) subst. masc. HIST. Magistrat militaire espagnol, chargé de conduire les troupes dans leurs marches en temps de guerre : • ... les hommes qui faisaient le métier de guides dans ces guerres de surprise (...) passaient… …   Encyclopédie Universelle

  • Adalid — ist der Name folgender Personen: Agustín Lazo Adalid (1896–1971), mexikanischer Künstler, Bühnenmaler, Kostümbildner und Dramaturg Jesús Sánchez Adalid (* 1962), spanischer Autor Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unters …   Deutsch Wikipedia

  • adalid — (Del ár. hisp. addalíl, y este del ár. clás. dalīl). 1. m. Caudillo militar. 2. Guía y cabeza, o muy señalado individuo de algún partido, corporación o escuela. adalid mayor. m. Empleo o cargo de la milicia antigua española, que en cierta manera… …   Diccionario de la lengua española

  • adalid — sustantivo masculino 1. Caudillo militar en la Edad Media. 2. Uso/registro: elevado. Guía o cabeza de un partido o movimiento: Pedro es el adalid del movimiento estudiantil. Sinónimo: líder …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Adalid — Antiguamente se llamaba adalid a la segunda persona del ejército en España pues no tenía otro superior que el caudillo. La voz adalid se deriva de la árabe delid, que significa mostrador, porque enseñaba el camino e iba adelante para acometer al… …   Wikipedia Español

  • adalid — (Del ár. ad dalil, guía < dall, enseñar el camino.) ► sustantivo masculino 1 MILITAR Caudillo militar. 2 Jefe de algún partido, movimiento o escuela. SINÓNIMO líder * * * adalid (del ár. and. «addalíl», del cl. «dalīl») 1 m. Persona que guía… …   Enciclopedia Universal

  • adalid — {{＃}}{{LM A00695}}{{〓}} {{SynA00709}} {{［}}adalid{{］}} ‹a·da·lid› {{《}}▍ s.m.{{》}} Guía o persona que destaca en un partido, corporación o escuela: • Esa mujer es el adalid de las nuevas corrientes pedagógicas.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Adalid Puerto — Football player infobox playername = Adalid Puerto fullname = Adalid Puerto nickname = dateofbirth = birth date and age|1979|9|14 cityofbirth = Olanchito countryofbirth = Honduras currentclub = Real Juventud position = Goalkeeper youthyears =… …   Wikipedia

  • adalid — sustantivo masculino 1) caudillo, jefe. 2) cicerone, guía*, conductor, guiador. 3) heraldo, mensajero. * * * Sinónimos: ■ cabecilla …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • adalid — m. Caudillo de gente de guerra. Individuo que resalta dentro de una agrupación …   Diccionario Castellano

  • Jesús Sánchez Adalid — Nombre completo Jesús Sánchez Adalid Nacimiento Julio de 1962 Don Benito …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»