-
1 adage
-
2 adage
-
3 adage
nounSprichwort, das* * *ad·age[ˈædɪʤ]n Sprichwort nt* * *['dɪdZ]nSprichwort nt* * ** * *nounSprichwort, das* * *n.Sprichwort m. -
4 adage
ad·age [ʼædɪʤ] nSprichwort nt -
5 sentence
-
6 exemplification
ex·em·pli·fi·ca·tion[ɪgˌzemplɪfɪˈkeɪʃən, eg-, AM -plə-]n Erläuterung f durch Beispiele\exemplification of an adage Verdeutlichung f eines Sprichworts\exemplification of an idea Veranschaulichung f einer Idee* * *[Ig"zemplIfI'keISən]nErläuterung f, Veranschaulichung f, Exemplifizierung f (geh)* * *exemplification [ıɡˌzemplıfıˈkeıʃn] s1. Erläuterung f oder Belegung f durch Beispiele, Veranschaulichung f:in exemplification of zur Erläuterung (gen)2. Beleg m, Beispiel n, Muster n3. JUR beglaubigte Abschrift* * *n.Erläuterung f. -
7 saying
noun1) (maxim) Redensart, diethere is a saying that... — wie es [im Sprichwort/in der Maxime] heißt,...
as the saying goes — wie es so schön heißt
2) (remark) Ausspruch, der3)there is no saying what/why... — man kann nicht sagen, was/warum...
* * *noun (something often said, especially a proverb etc.) das Reden, die Redensart* * *say·ing[ˈseɪɪŋ]nthere's no \saying what she may be up to es lässt sich nicht sagen, was sie wohl als Nächstes tun wirdit goes without \saying es versteht sich von selbstas the \saying goes wie es so schön heißt oft iron3. (collected wisdom)* * *['seIɪŋ]nRedensart f; (= proverb) Sprichwort ntas the saying goes — wie man so sagt, wie es so schön heißt
* * *saying [ˈseııŋ] s1. Reden n, Sagen n:it goes without saying es versteht sich von selbst, es ist selbstverständlich ( beide:that dass);2. Ausspruch m3. Sprichwort n, Redensart f:* * *noun1) (maxim) Redensart, diethere is a saying that... — wie es [im Sprichwort/in der Maxime] heißt,...
2) (remark) Ausspruch, der3)there is no saying what/why... — man kann nicht sagen, was/warum...
* * *n.Ausspruch m.Sprichwort m.Spruch -¨e m. -
8 exemplification
ex·em·pli·fi·ca·tion [ɪg ˌzemplɪfɪʼkeɪʃən, eg-, Am -plə-] nErläuterung f durch Beispiele;\exemplification of an adage Verdeutlichung f eines Sprichworts;\exemplification of an idea Veranschaulichung f einer Idee -
9 saying
say·ing [ʼseɪɪŋ] nthere's no \saying what she may be up to es lässt sich nicht sagen, was sie wohl als Nächstes tun wird;it goes without \saying es versteht sich von selbstas the \saying goes wie es so schön heißt ( oft iron)3) ( collected wisdom)the \sayings of sb die Aussprüche einer Person gen -
10 közmondás
(DE) Proverb {s}; Sprichwort {s}; (EN) adage; byword; proverb; saw; word -
11 példabeszéd
(DE) Gleichnis {s}; Gleichnisse {pl}; (EN) adage; apologue; parable; saw -
12 cách ngôn
/Maxim/ Grundsatz /adage/ Sprichwort /saying/ sagend, SpruchTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > cách ngôn
-
13 ngạn ngữ
/proverb/ Sprichwort /adage/ SprichwortTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ngạn ngữ
См. также в других словарях:
Adage — Ad age, n. [F. adage, fr. L. adagium; ad + the root of L. aio I say.] An old saying, which has obtained credit by long use; a proverb. [1913 Webster] Letting I dare not wait upon I would, Like the poor cat i the adage. Shak. [1913 Webster] Syn:… … The Collaborative International Dictionary of English
adage — (n.) 1540s, M.Fr. adage, from L. adagium adage, proverb, apparently from adagio, from ad to (see AD (Cf. ad )) + *agi , root of aio I say, from PIE *ag to speak. But Tucker thinks the second element is rather ago … Etymology dictionary
adage — ADAGE. sub. m. Proverbe. Il n est guère d usage qu en plaisanterie, particulièrement dans cette phrase, On dit en commun adage. On dit aussi, D un homme qui affecte un ton sentencieux, Il ne parle que par adages. On appelle Les Adages d Érasme,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adage — index catchword, maxim, phrase, principle (axiom) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
adage — bradage grenadage … Dictionnaire des rimes
adage — *saying, saw, proverb, maxim, motto, epigram, aphorism, apothegm … New Dictionary of Synonyms
adage — [n] saying or proverb aphorism, apothegm, axiom, byword, dictum, maxim, motto, precept, saw; concept 276 … New thesaurus
adage — Adage, Adagium, adagij, Adagio, adagionis, Prouerbium … Thresor de la langue françoyse
adage — ADAGE. s. m. Proverbe. Il n est guere en usage qu en cette phrase. Les Adages d Erasme … Dictionnaire de l'Académie française
adage — ► NOUN ▪ a proverb or short statement expressing a general truth. ORIGIN Latin adagium saying , from aio I say … English terms dictionary
adage — [ad′ij] n. [Fr < L adagium, adagio < ad , to + aio, I say < * agyo < IE base * ēg̑ , speak, say] an old saying that has been popularly accepted as a truth SYN. SAYING … English World dictionary